Übersetzung von "antimikrobielle Peptide" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Antimikrobielle - Übersetzung :

Antimikrobielle Peptide - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Antimikrobielle Tierarzneimittel werden in der vorliegenden Verordnung als antimikrobielle Mittel bezeichnet.	Anti microbial veterinary medicinal products are referred to as anti microbials in this Regulation.
(c) antimikrobielle Tierarzneimittel	(c) antimicrobial veterinary medicinal products
Erythromycin) Efavirenz Antimikrobielle Mittel	Other macrolide antibiotics (e. g., erythromycin) Efavirenz Antimycobacterials
Erythromycin) Efavirenz Antimikrobielle Mittel	Other macrolide antibiotics (e. g. ,erythromycin) Efavirenz Antimycobacterials
Erythromycin) Efavirenz Antimikrobielle Mittel	Other macrolide antibiotics (e. g. ,erythromycin) Efavirenz
gly Recombinant human glucagon like peptide	gly2 Recombinant human glucagon like peptide
Antibiotika und andere antimikrobielle Stoffe	Antibiotics and other anti microbial agents
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für antimikrobielle Resistenz	Community Reference Laboratory for antimicrobial resistance
Ein fairer Kampf gegen antimikrobielle Resistenz	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
Bei GnRH Analoga handelt es sich um Peptide.	GnRH analogues are peptides.
einige antimikrobielle substanzen (Moxifloxacin, Erythromycin IV, Pentamidin,	certain antimicrobials agents (moxifloxacin, erythromycin IV, pentamidine, antimalarials particularly
Jahrhunderts steht mit der Bestimmung der Plasmakonzentration des brain natriuretic peptide (BNP bzw.	An elevated B type natriuretic peptide (BNP) is a specific test indicative of heart failure.
Die präsentierten Peptide stellen ein Abbild der in den Zellen synthetisierten Proteine dar.	The polymorphic regions in each allele are located in the region for peptide contact.
Synthetische Peptide, die aus 2 bis 10 Aminosäureresten bestehen, werden unter Verwendung des angemessenen Präfixes di , tri , tetra , usw., gefolgt vom Begriff peptide und einer willkürlichen Zahl benannt, z. B. Dipeptide 2.	Synthetic peptides consisting of 2 to 10 amino acid residues are named using the appropriate prefix, di , tri , tatra , etc., followed by the term peptide and an arbitrary number, e.g. Dipeptide 2.
In den 1980er Jahren wurde eine antimikrobielle Wirkung der Mangostan Xanthone festgestellt.	The price of mangosteen has also been subject to great fluctuations over the years.
Antimikrobielle Mittel Rifabutin Efavirenz (300 mg einmal täglich 600 mg einmal täglich)	Rifabutin Efavirenz (300 mg once daily 600 mg once daily)
Die erwarteten Metabolite sind kleine Peptide und einzelne Aminosäuren, die durch glomeruläre Filtration ausgeschieden werden.	The expected degradation products are small peptides and individual amino acids which are eliminated by glomerular filtration.
Die antimikrobielle Wirkungsdauer von Convenia nach einmaliger Injektion beträgt bis zu 14 Tage.	The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Am 26. Juni 2001 nahm die Kommission eine Gemeinschaftsstrategie gegen antimikrobielle Resistenz an.	On 26 June 2001, the Commission adopted a Community strategy against anti microbial resistance.
Hierbei werden Aminverbindungen (wie Aminosäuren, Peptide und Proteine) mit reduzierenden Verbindungen unter Hitzeeinwirkung zu neuen Verbindungen umgewandelt.	These compounds, in turn, break down to form yet more new flavor compounds, and so on.
Große Moleküle wie etwa Peptide, insbesondere Insulin oder Impfstoffe können bislang nicht über ein Pflaster appliziert werden.	Many molecules, however, such as insulin, are too large to pass through the skin without it being modified in some way.
Es gibt jedoch auch eine Untergruppe von Endopeptidasen, die auf kürzere Peptide als Substrat spezialisiert sind (Oligopeptidasen).	For example trypsin is specific for the sequences ...K ... or ...R ... (' ' cleavage site).
Aus dem Kreislauf wird Tenecteplase durch Bindung an spezifische Leberrezeptoren und nachfolgende Spaltung in kleine Peptide eliminiert.	Tenecteplase is cleared from circulation by binding to specific receptors in the liver followed by catabolism to small peptides.
Wie die Untersuchung zeigt, steht viel auf dem Spiel, wenn es um antimikrobielle Resistenz geht.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Fälle einer Pneumocystis carinii Pneumonie sind bei Patienten, die keine antimikrobielle Prophylaxe erhielten, beobachtet worden.	Cases of Pneumocystis carinii pneumonia have been reported in patients not receiving antimicrobial prophylaxis.
Die antimikrobielle Wirksamkeit von Tylvalosin gegen krankheitserregende Bakterien bei Schweinen wurde in mikrobiologischen Laboratorien untersucht.	The antimicrobial effectiveness of tylvalosin against bacteria causing diseases was investigated in microbiological laboratories.
Allen gemein ist der Abbau des Antikörpers im Organismus in kleinere Moleküle, also in kleine Peptide oder Aminosäuren.	All of these pathways involve the biodegradation of the antibody to smaller molecules, i. e. small peptides or amino acids.
Peptide unterscheiden sich von Proteinen vor allem durch ihre molaren Massen, das heißt durch die Anzahl der verknüpften Aminosäuren.	Peptide fragments Peptide fragments refer to fragments of proteins that are used to identify or quantify the source protein.
Antimikrobielle Substanzen werden seit mehr als vierzig Jahren insbesondere in der Schweine und Geflügelzucht als Wachstumsförderer eingesetzt.	Anti microbials have been used as growth promoters, especially in pig and poultry farming for more than four decades.
Synthetische Peptide, die aus 11 bis 100 Aminosäuren bestehen, werden durch den Begriff oligopeptide , gefolgt von einer willkürlichen Zahl, benannt.	Synthetic peptides consisting of 11 to 100 amino acids are designated by the term oligopeptide, followed by an arbitrary number.
Synthetische Peptide, die aus mehr als 100 Aminosäuren bestehen, werden durch den Begriff polypeptide , gefolgt von einer willkürlichen Zahl, benannt.	Synthetic peptides consisting of more than 100 amino acids are designated by the term polypeptide, followed by an arbitrary number.
Die Metaboliten weisen in vitro eine antimikrobielle Aktivität auf, die allerdings deutlich niedriger als die der Muttersubstanz ist.	The metabolites display in vitro antimicrobial activity but to a lower degree than the parent compound.
Die antimikrobielle Wirksamkeit von Pirlimycin gegen verschiedene Gruppen von krankheitserregenden Bakterien bei Milchkühen wurde in mikrobiologischen Laboratorien untersucht.	The antimicrobial effectiveness of pirlimycin against different groups of bacteria causing disease in dairy cows was investigated in microbiological laboratories.
Wenn die antimikrobielle Resistenz weiterhin ungebremst wütet, wird sie bis 2050 mehr als zehn Millionen Menschen pro Jahr töten.	By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year.
Der eigentliche Grund meiner Reise nach Indien war meine aktuelle Rolle als Vorsitzender der Untersuchungskommission über antimikrobielle Resistenz (AMR).	I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti microbial resistance (AMR).
Deshalb sollte während der ersten 12 Monate nach der Transplantation eine antimikrobielle Prophylaxe gegen Pneumocystis carinii Pneumonie angewendet werden.	Therefore, antimicrobial prophylaxis for Pneumocystis carinii pneumonia should be administered for the first 12 months following transplantation.
Weder auf der Verpackung noch auf andere Weise darf behauptet oder suggeriert werden, das Produkt habe eine antimikrobielle Wirkung.	It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the hand dishwashing product has an antimicrobial action.
Während einer Therapie mit Combivir können bei einigen Patienten weiterhin opportunistische Infektionen auftreten, die eine gleichzeitige antimikrobielle Prophylaxe notwendig machen.	Since some patients receiving Combivir may continue to experience opportunistic infections, concomitant use of prophylactic antimicrobial therapy may have to be considered.
Sein zirkulierender Hauptmetabolit repräsentiert etwa 13 der AUC von Telithromycin und zeigt im Vergleich zur Muttersubstanz nur geringe antimikrobielle Aktivität.	Its principal circulating metabolite represents approximately 13 of telithromycin AUC, and has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product.
Sein zirkulierender Hauptmetabolit repräsentiert etwa 13 der AUC von Telithromycin und zeigt im Vergleich zur Muttersubstanz nur geringe antimikrobielle Aktivität.	Its principal circulating metabolite represents approximately 13 of telithromycin na
Die antimikrobielle Wirksamkeit von Fluorochinolonen im Urin ist abhängig vom pH Wert und verschiedenen löslichen Stoffen, vor allem Kationen, vermindert.	The antimicrobial activity of fluoroquinolones in urine is reduced depending on pH and various solubles, mainly cations.
Die antimikrobielle Wirksamkeit von Valnemulin gegen die Bakterien, die die genannten Krankheiten bei Schweinen hervorrufen, wurde in mikrobiologischen Laboratorien untersucht.	The antimicrobial effectiveness of valnemulin against bacteria causing the claimed diseases in pigs was studied in microbiological laboratories.
Antimikrobielle Mittel natürlich vorkommende, halbsynthetische oder synthetische Stoffe mit antimikrobieller Wirkung (d. h. sie wirken auf Mikroorganismen abtötend oder wachstumshemmend).	Antimicrobial Antimicrobial agents or antimicrobial(s) refer to naturally occurring, semi synthetic or synthetic substances that exhibit antimicrobial activity (kill or inhibit the growth of micro organisms).
Darüber hinaus gibt die antimikrobielle Resistenz von aus Lebensmitteln isolierten zoonotischen Bakterien zunehmend Anlass zur Sorge für die öffentliche Gesundheit.	In addition, antimicrobial resistance of zoonotic bacteria isolated from foodstuffs is an increasing public health concern.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ist gegenwärtig die Ursache für Hunderttausende Todesfälle in der Welt.	Mr President, ladies and gentlemen, resistance to antimicrobial agents now causes hundreds of thousands of deaths the world over.

Display this page in English