Übersetzung von "anstrenge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Also, du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich mich anstrenge. | Well, you can't blame me for trying. |
| Wenn ich mich auch noch so anstrenge, denn ich bin ja noch ein Kind. | You see, I'm still a little young. |
| Ich habe vom Jo Jo eins gelernt Wenn ich mich mit wahrer Begeisterung anstrenge, ist nichts unmöglich. | What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible. |
| Also egal, was ich mache und egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich wäre nicht in der Lage, zurück flussaufwärts zu schwimmen. | So, no matter what I did, no matter how hard I tried I would not be able to swim back upstream |
| Wenn ich mich anstrenge, bis meine Glieder schmerzen und meine Nerven reißen, werde ich St. Johns äußerste Erwartungen bis ins kleinste Detail hinein erfüllen. | That, too, is very clear to my vision. By straining to satisfy St. John till my sinews ache, I _shall_ satisfy him to the finest central point and farthest outward circle of his expectations. |
| Viel Freude erwarte ich nicht von dem Leben, das vor mir liegt aber es wird mir zweifellos gelingen, mich wenigstens von einem Tage zum andern zu schleppen, wenn ich mein Gemüt stähle und meine Kräfte bis aufs Äußerste anstrenge. | Much enjoyment I do not expect in the life opening before me yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day. |
| Aber wie sehr ich auch die Augen zusammenkneifen und meine Sehkraft anstrengen mag, ich kann ihn immer nur als rund und begrenzt sehen und obwohl ich weiß, daß ich einen unendlichen Raum vor mir habe, handle ich unzweifelhaft richtig, wenn ich mich begnüge, ein festes, blaues Gewölbe zu sehen, richtiger, als wenn ich mich anstrenge, über dieses Gewölbe hinauszublicken. | But however I may screw my eyes and strain my sight, I cannot help seeing it round and limited, and despite my knowledge of it as limitless space I am indubitably right when I see a firm blue vault, and more right than when I strain to see beyond it.' |
