Übersetzung von "anonymen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Anonymen Zugriff einschränken | Restrict anonymous |
Anonymen Zugang verwenden | Use anonymous access |
Den anonymen Brief. | The anonymous letter. |
Erstellen einer anonymen Datendatei | Making an Anonymous data file |
Auf anonymen Login prüfen | Check for anonymous login |
Bemerkungen des ersten anonymen Dritten | Observations of the first anonymous third party |
Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern. | I'm a member of Alcoholics Anonymous. |
Ich habe einen anonymen Hinweis erhalten. | I got an anonymous tip. |
Aufzeichnungen eines anonymen Zeitzeugen 1535 1539 . | Washington, DC Smithsonian Institution, pp. |
Von wem sind die anonymen Briefe? | I can guarantee it. How about those anonymous letters? |
Gebrauch der anonymen Funktionen als Callback Funktion | Using anonymous functions as callback functions |
der Kurzgeschichten mit dem anonymen Continental Op . | Dashiell Hammett , 1985, Harcourt, Brace Javonovich, New York. |
Zu den Bemerkungen des zweiten anonymen Dritten | Concerning observations of the second anonymous third party |
Zus xE4tzlich gibt es noch anonymen CVS Service. | In addition, anonymous CVS service is also available. |
Gebrauch des ersten Arrays der anonymen Funktionen Parameter | Using the first array of anonymous functions parameters |
Bild von einem anonymen Fotografen, mit Erlaubnis genutzt. | Image by anonymous photographer, used with permission. |
Das steigert die reale Möglichkeit eines anonymen Krieges. | This raises the very real possibility of anonymous war. |
Unabhängige Auswertung von anonymen Arbeitnehmern in den Umfragen. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
Wir sind motiviert, anonymen Mitmenschen Gutes zu tun, aber genauso motiviert sind wir, jenen Schaden zuzufügen, die diese anonymen Mitmenschen schlecht behandeln. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
Er findet die Identität von 15 anonymen Todesopfern heraus. | The legend reflects the humour typical of people in the GDR. |
Kate mit einer neuen, anonymen Sitzung starten. Impliziert n . | Start Kate with a new anonymous session, implies ' n ' |
Dann gibt es noch das Problem der anonymen Scheinfirmen. | And then there's the problem of anonymous shell companies. |
1935 wurde in Akron die Selbsthilfeorganisation der Anonymen Alkoholiker gegründet. | During the 1950s 60s Akron surged as use of the automobile did. |
Die Badeclubs zielten vorwiegend auf Männer die anonymen Sex suchten. | It's hard when there is no explanations sure there were red flags in Jeff's life but no one knew about them. He was so secretive and so careful. |
Die ganze Verantwortung liegt bei den anderen, beim anonymen Staat. | All the responsibility is surrendered to others, to the faceless state. |
Wissen Sie, damals lachte ich über den 1. anonymen Brief. | When I first got that anonymous letter, I laughed. |
Seit der Untersuchung besteht meine Post hauptsächlich aus anonymen Briefen. | Ever since the inquest my mail consists chiefly of anonymous letters. |
Politische Parteien werden von anonymen Beamten des Kremls gegründet oder verboten. | Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. |
Niemals dürfen wir die scheinbar anonymen Opfer der Verstoßungsakte Castros vergessen. | We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection. |
Seitdem wurde ihr Wortlaut von den Anonymen Alkoholikern nicht mehr geändert. | The trustees of the General Service Board are, in effect, our A.A. General Service Committee. |
Die Anonymen, Gesichts und Namenlosen kommen ins Netzwerk, bekommen eine Identität. | An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. |
Ist die Sorge der Sozialkritiker hinsichtlich einer anonymen Einsamkeit in Großstädten berechtigt? | Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life? |
Fallow quotierte viele Berichte bei ChinaSMACK, welche nach Meinung des anonymen Blogger | Fallows cited many quotations collated on ChinaSMACK, which, in the anonymous blogger s view, |
Die Namen der Autoren von achtzehn anonymen Gedichten müssen noch gefunden werden. | Eighteen anonymous poems are in need of the names of their original authors. |
Januar William Griffith Wilson, Mitbegründer der Selbsthilfebewegung der Anonymen Alkoholiker ( 1895) 26. | 1883) Bill W. (William Griffith Wilson), co founder Alcoholics Anonymous (b. |
Das findet normalerweise auf weitgehend unzensierten, meist anonymen Messageboards und Foren statt. | And this usually takes place on largely unmoderated, largely anonymous message boards and forums. |
Lionel brachte seinen Sohn zu Treffen der Anonymen Alkoholiker und psychologischer Beratungen. | And he laughed at that. He said you don't know, you don't know what I have done. Dahmer spent the next 6 weeks with the detectives recounting the murders of 17 men a 159 paged confession. |
(3) unzureichende Maßnahmen zur Minderung der Risiken bei anonymen Instrumenten auf Guthabenbasis | (3) Insufficient measures to mitigate risks associated with anonymous prepaid instruments |
Ich bot ihn ihr sogar zum Kauf an, in 2 anonymen Briefen. | I even wrote her two anonymous notes offering to sell it back. |
Die EZB berichtet auch über die Möglichkeiten der Geldwäsche mithilfe dieses anonymen Dienstes. | The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service. |
Entwicklung der Anzahl russischer Nutzer, die mit dem anonymen Netzwerk Tor verbunden sind. | Users in Russia connecting to the Tor anonymity network. |
Und so baut man eine Brücke zwischen den Medien und den anonymen Frauen. | So you create a bridge between the media and the anonymous women. |
Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto. | It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto. |
lediglich in einem anonymen Grab, zusammen mit 14 anderen, in dieser Kathedrale begraben. | Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
Jeden Tag können die anonymen Leichensäcke mit Namen versehen werden und ordentliche Begräbnisse stattfinden. | Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place. |