Übersetzung von "anomale Kryptenherden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anomale - Übersetzung : Anomale Kryptenherden - Übersetzung : Kryptenherden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 0,8 ), anomale Träume (2,1 vs. | 0.8 ), Abnormal dreams (2.1 vs. |
| Psychiatrische Erkrankungen Selten anomale Träume | Psychiatric disorders Uncommon abnormal dreams |
| Schläfrigkeit, Müdigkeit, anomale Körperbewegungen, Probleme mit dem Stehen und Gehen, Schwindel durch niedrigen Blutdruck und anomale Herzschläge. | 57 People who have been given more RISPERDAL CONSTA than they should have experienced the following symptoms sleepiness, tiredness, abnormal body movements, problems with standing and walking, dizziness from low blood pressure, and abnormal heart beats. |
| Erhöhter Kreatinphosphokinasespiegel im Blut, anomale Leberfunktionswerte | Blood creatinine phosphokinase increased, liver function test abnormal |
| Anomale Empfindungen im Mund (orale Parästhesien) | Your doctor will decide when treatment can be stopped. |
| Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerzen, anomale Sinnesempfindungen des Auges | Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes |
| Ohnmacht, epileptische Anfälle, verminderte oder anomale Hautempfindlichkeit, | fainting, epileptic fits, decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, changes or loss |
| Schläfrigkeit, Benommenheit), Euphorie, vorübergehende anomale Bewegungen (z. | Very rare cases of idiosyncratic hepatitis. |
| Hornhautstörungen, anomale Sinnesempfindung des Auges, vermehrtes Augentränen, Augenermüdung | Effects in the eye corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes |
| Hornhautstörungen, anomale Sinnesempfindung des Auges, vermehrtes Augentränen, Augenermüdung. | Effects in the eye corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes |
| Ein Beispiel ist der anomale Monismus von Donald Davidson. | It is focused on the veneration of Vishnu. |
| Jucken, Hautausschlag, anomale oder verringerte Berührungsempfindlichkeit der Haut, Haarausfall | Skin itching, rash, abnormal or decreased skin sensation, loss of hair |
| Kopfschmerzen Anfall Schwindelgefühl Anomale Koordination Nystagmus Psychomotorische Hyperaktivität Tremor | Common Nystagmus Psychomotor hyperactivity Tremor |
| Depression, Verwirrtheitszustände, Desorientiertheit, Angstzustände, Stimmungsveränderung, Schlaflosigkeit, Schlafstörungen, anomale Träume | depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, insomnia, sleep disorder, abnormal dreams |
| Angstgefühl, Stimmungsveränderung, anomale Träume, Abnahme des sexuellen Verlangens, Unruhe | altered mood, abnormal dreams, decrease in sexual drive, restlessness |
| Die Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die anomale Periheldrehung des Planeten Merkur. | The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury. |
| Kopfschmerzen Anfall Schwindel Anomale Koordination gefühl Nystagmus Psychomotorische Hyperaktivität Tremor | Status epilepticus Convulsion Coordination Abnormal Nystagmus Psychomotor hyperactivity Tremor |
| Schwierigkeiten beim Gehen, anomale Bewegungen, Krämpfe Anfälle, ungewöhnliche Augenbewegungen, verschwommenes Sehen, Zittern. | Problems associated with nerves including difficulty walking, abnormal movement, convulsions seizures, unusual eye movements, blurred vision, trembling. |
| Depression, Verwirrtheitszustände, Desorientiertheit, Angstzustände, Stimmungsveränderung, Schlafstörungen, anomale Träume, Alpträume, verminderte Libido, Unruhe | depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido, restlessness |
| Husten, Halsreizungen, Schleimfluss in den Nasenrachenraum, anomale Blutwerte (Leber), Hautentzündungen und Juckreiz, Urinverfärbungen, Durst. | General side effects cough, throat irritation, drip at back of throat, abnormal liver blood tests, skin inflammation and itching, coloured urine, thirst |
| Das sind also anomale Relationen, und diese Anomalie verlangt von der Gemeinschaft eine Politik. | Even today olive oil is one of the most important products of the labours of my country men. |
| Anomale Anzahl weißer Blutkörperchen Die Dosis von IL 2 kann für die restliche Dauer der Behandlung um 20 reduziert werden, und wenn während des folgenden Zyklus erneut anomale Werte weißer Blutkörperchen auftreten, wird empfohlen, IL 2 dauerhaft zu reduzieren. | the dose of IL 2 can be reduced by 20 for the remaining duration of the treatment course |
| Bei klinisch relevanten Dosen gibt es keine Hinweise auf eine anomale systemische Toxizität oder Toxizität am Zielorgan. | Irbesartan there was no evidence of abnormal systemic or target organ toxicity at clinically relevant doses. |
| Bei klinisch relevanten Dosen gibt es keine Hinweise auf eine anomale systemische Toxizität oder Toxizität am Zielorgan. | There was no evidence of abnormal systemic or target organ toxicity at clinically relevant doses. |
| Auf diese Weise kann eine anomale Handhabung dieser Beihilferegelung mit steigenden Kosten bei sinkender Produktion verhindert werden. | This will put and end to the anomalies of the aid system, in which costs increase as production decreases. |
| Nehmen Sie die Arzneimittelpackung mit dorthin. Im Falle einer Überdosierung fühlen Sie sich möglicherweise schläfrig oder müde oder haben anomale Körperbewegungen, Probleme beim Stehen oder Gehen, fühlen sich schwindelig aufgrund von zu niedrigem Blutdruck oder haben anomale Herzschläge oder Krampfanfälle. | Take the medicine pack with you In case of overdose you may feel sleepy or tired, or have abnormal body movements, problems standing and walking, feel dizzy due to low blood pressure, or have abnormal heart beats or fits. |
| Und ähnliche Berechnungen für 30 jährige Schatzanleihen zeigen sogar noch längere und stärker anomale Erwartungen einer anhaltenden Depression. | And similar calculations for the 30 year Treasury bond show even longer and more anomalous expectations of continued depression. |
| Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerzen, Augenausfluss, Augenjucken, trockenes Auge, anomale Sinnesempfindungen des Auges, Augenrötung, Jucken des Augenlids, Rötung oder Schwellung | 23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling. |
| Schuppen Bindegewebs und Knochenerkrankungen Arthralgie, Rückenschmerzen, Gliederschmerz Muskelschwäche, Myalgie, Nackenschmerzen, Anschwellen der Gelenke, anomale Haltung, Gliedersteifigkeit, muskuloskelettaler Brustschmerz | Arthralgia, Back pain, Pain in extremity Muscular weakness, Myalgia, Neck pain, Joint swelling, Posture abnormal, Joint stiffness, Musculoskeletal chest pain |
| Bei der Naheinstellung auf diesen Quadranten kam mir ganz deutlich... ...eine anomale Rauchfahne vor Augen... ...in der Ecke oben links. | In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me... ...was an anomalous crescent... ...in the upper left hand corner, just off the limb of lo. |
| Caelyx sammelt sich im Körper dort an, wo Blutgefäße eine anomale Form haben, wie beispielsweise in Tumoren, und es konzentriert wirkt. | Caelyx accumulates in areas in the body where the blood vessels have an abnormal shape, such as within tumours, where its action is concentrated. |
| Infektion der oberen Luftwege, Diabetes mellitus, Hyperlipidämie, anomale Träume, Hypästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Schläfrigkeit, Dyspepsie, Aufstoßen, Aspartataminotransferase erhöht, allergische Dermatitis, Urtikaria, Dermatitis, Nachtschweiß, Myalgie, Muskelkrämpfe, Asthenie. | Uncommon upper respiratory tract infection, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, abnormal dreams, hypoaesthesia, disturbance in attention, somnolence, dyspepsia, eructation, increased aspartate aminotransferase, allergic dermatitis, urticaria, dermatitis, night sweats, myalgia, muscle spasms, asthenia. |
| fehlende Stimulusresponse, Bewusstseinsverlust, Synkope, Verminderung des Bewusstseinsgrades, zerebrovaskuläres Ereignis, transitorische ischämische Attacke, Dysarthrie, Störung der Aufmerksamkeit, Hypersomnie, Haltungsschwindel, Gleichgewichtsstörung, tardive Dyskinesie, Sprachstörung,, anomale Koordination, Hypästhesie | Unresponsive to stimuli, Loss of consciousness, Syncope, Depressed level of consciousness, Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Dysarthria, Disturbance in attention, Hypersomnia, Dizziness postural, Balance disorder, Tardive dyskinesia, Speech disorder, Coordination abnormal, Hypoaesthesia |
| Die häufigsten Nebenwirkungen von OPATANOL (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Dysgeusie (Störungen des Geschmacksempfindens), Augenschmerzen, Augenreizung, anomale Sinnesempfindung des Auges, Nasentrockenheit und Ermüdung. | The most common side effects with OPATANOL (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances), eye pain, eye irritation, abnormal sensations in the eye, dry nose and fatigue (tiredness). |
| D0868 Anomale Radioaktivitätswerte oder nuklearer Unfall Zugrundeliegendeis)Dokumentie) A2 0I78 87, C2 0082 87, COM 87 28 Redner Weber Beate, Collins Kenneth, Bloch von Blottniã, Alavanos, Jackson Christopher | D0859 Implementation of agricultural stabilizers Future financing ofthe Communities Related document A2 0237 87, A2 0250 87, B2 1404 87, B2 1405 87, C2 0183 87, C2 0215 87, COM 87 452, COM 87 585 Speakers Pranchère, Colino Salamanca, Andriessen, Jackson Christopher, Howell, Musso, von der Vring, Curry, Buchou, Eyraud, Navarro Velasco, Mouchel, Comelissen, Cervera Cardona, Pasty, Cicciomessere |
| Veränderungen des Blutbildes (rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen, Thrombozyten), verminderter Appetit, Depression, Reizbarkeit, Kopfschmerzen, Ohnmacht, Flüssigkeitsretention (Schwellungen), Geschmacksstörungen, Bauchschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, unangenehmer Hautgeruch, Hautausschlag, Nierenfunktionsstörungen, Gewichtszunahme und anomale Laborwerte. | Common side effects (likely to occur in more than 1 out of 100 persons and less than 1 out of 10 persons) changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), taste disturbances, pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain and altered laboratory test values. |
| Hornhauterosion, Keratitis punctata, Trockenes Auge, Augenausfluss, Augenjucken, okuläre Hyperämie, Blepharitis, allergische Konjunktivitis, Erkrankung der Kornea, Vorderkammerflackern (Flare), Bindehauthyperämie, Augenlidrandverkrustung, Asthenopie, anomale Sinnesempfindung des Auges, Augenliderpruritus, allergische Blepharitis, Erythem des Augenlids | Uncommon insomnia Common dysgeusia Common blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid |
| Zervikale Dystonie, auch als Torticollis bezeichnet, ist eine Erkrankung, bei der sich die Halsmuskeln zusammenziehen, was eine anomale Bewegung und Verdrehung des Halses und eine ungewöhnliche Positionierung des Kopfes verursacht. | Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head. |
| Es. handelt sich aber um eine anomale Wettbewerbslage, da der größte Wettbewerb aus Drittländern auf offenen oder heimlichen Ausfuhrsubventionen, auf unbezweifelbaren Formen von Dumping und auf nicht richtiger Kostenberechnung beruht. | Would he, for example, accept the suggestion that the Council should systematically indicate at the begin ning of its meetings or it should be indicated which items are susceptible to majority voting and which are not, so that at least some progress could be made? |
| Die Proben werden versiegelt und so gekennzeichnet, dass sie leicht zu identifizieren sind sie sind unter Lagerbedingungen aufzubewahren, die anomale Änderungen der Zusammensetzung der Probe oder Veränderungen der Probe ausschließen. | The samples must be sealed and labelled for easy identification they must be stored under conditions which prevent any abnormal change in the composition of the sample or any adulteration. |
| Anomale Atmung, veränderte Herzschlagfrequenz und verminderte Aktivität wurden in Studien zur Toxizität an Ratten und Affen nach einfacher und wiederholter Gabe kurz nach intravenöser Injektion von Luminitydosen 0,3 ml kg beobachtet. | Abnormal respiration, heart rate changes and decreased activity were observed soon after intravenous injection of Luminity at doses 0.3 ml kg in single and repeat dose toxicity studies in rats and monkeys. |
| Wie stoppen wir dieses anomale Gruppenverhalten, das kein Mitleid kennt, mit z.B. den Millionen, die im Irak und Afghanistan abgeschlachtet wurden, sodass die Corporatocracy die Energieressourcen und Opiumproduktion kontrollieren kann, um Profit an der Wall Street zu machen? | How do we stop this aberrant group behavior, which feels no compassion for say, the millions slaughtered in Iraq and Afghanistan, so the corporatocracy can control energy resources and opium production for Wall St. profit. |
| Und weniger als zwei Jahre ist nicht viel Zeit, wenn man darüber hinaus bedenkt, daß die Fischereipolitik eine anomale Situation in bezug auf die Normen des Binnenmarkts durchlebt und diese Anomalien im Rahmen dieses Reformverfahrens gelöst werden müßten. | Less than two years is not much time if we bear in mind also that the fishing policy is anomalous with regard to the internal market regulations and that such anomalies should be resolved within the framework of this reform process. |
| Augenreizung, okuläre Hyperämie Keratitis punctata, Zellen in der vorderen Augenkammer, Vorderkammerflackern, Augenschmerzen, Photophobie, Schwellung der Augen, Bindehautblutung, Hornhautfärbung, Augenbeschwerden, anomale Sinnesempfindung des Auges, verminderte Sehschärfe, Sehstörungen, verschwommen sehen, trockenes Auge, Augenjucken, allergische Konjunktivitis, verstärkte Tränensekretion, Augenlidreizungen, Erythem des Augenlids, Blepharitis, Asthenopie, Wimpernwachstum. | eye irritation, ocular hyperaemia punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye swelling, conjunctival haemorrhage, corneal staining, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, visual acuity reduced, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, conjunctivitis allergic, lacrimation increased, eyelid irritation, erythema of eyelid, blepharitis, asthenopia, growth of eyelashes |
| Ich meine, daß das anomale Verhältnis, das hier zum Vorschein kommt, beeindruckend ist, und noch etwas möchte ich hinzufügen, was Herr Hord soeben nicht angeführt hat, daß nämlich für Saatenöle 560 Mio ECU ausgegeben werden, ein Betrag, der unvergleichlich weniger Bauern betrifft. | Mr President, olive oil is a product that has been cultivated since the earliest times in the Mediterranean regions and that involves 12 5 of all the agricultural workers in the Community. In my own country, in particular, the olive has been and still is the staple nourishment of poor inhabitants in many areas, while the olive branch is a well known ancient symbol of peace and friendship. |
Verwandte Suchanfragen : Anomale Kommunikation - Anomale Last - Anomale Expression - Anomale Erwärmung
