Übersetzung von "animieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Animieren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Animieren | Animate |
| Größenänderung animieren | Animate resize |
| Fortschrittsbalken animieren | Animate progress bars |
| Fortschrittsanzeige animieren | Animate progress bars |
| Knöpfe animieren | Animate buttons |
| Fensterwechsel animieren | Animate switch |
| Fensterwechsel animieren | Animate walk through windows |
| Umschlagen animieren | Animate flip |
| Zeichnung animieren... | Animate Plot... |
| Verdrehen animieren | Watch shuffling in progress? |
| Verdrehen animieren | Watch Shuffling |
| Unterfenster Übergänge animieren | Animate tab transitions |
| Kontrollleisten nicht animieren | Do not animate panels |
| Eigene Drehungen animieren | Watch your moves in progress? |
| Eigene Drehungen animieren | Watch Your Own Moves |
| Minimieren und wiederherstellen animieren | Animate minimize and restore |
| Reise zum Ziel animieren | Animate voyage to the target |
| W Einstellungen Verdrehen animieren | W Settings |
| Minimieren und Wiederherstellen animieren | Animate minimize and restore |
| Erscheinen des Fensterwechslers animieren | Animation on tab box open |
| Ausblenden des Fensterwechslers animieren | Animation on tab box close |
| Reise zum Ziel animieren | Animate voyage to the target |
| Ich kann die Linien animieren. | I can animate the lines. |
| O Einstellungen Eigene Drehungen animieren | O Settings Watch Your Own Moves |
| Und dann, animieren ich es. | Which... I'm one dude. |
| Fenster nicht auf allen Arbeitsflächen animieren | Do not animate windows on all desktops |
| Es hilft nicht. Ich kann die Linien animieren. | I can animate the lines. |
| Daher bestand der nächste Schritt darin, sie zu animieren. | So the next process was then to animate her. |
| Sie tragen verführerische Klamotten, animieren Leute und werden schließlich vergewaltigt. | They wear seductive clothes and incite people and end up getting raped. |
| Vergleichsweise kleine Dinge, wie das Animieren von nachgesprochenen cut scenes. | Comparatively small things, like animating voice acted cutscenes. |
| Auch das würde zur Rückführung von Auslandsgewinnen in die USA animieren. | That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. |
| Ich will das hier nur tun, um die beiden zu animieren. | I'm just putting it on a little to give them the idea. |
| Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren. | At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days. |
| Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste zu animieren. | Whether to animate the systray icon |
| Denn wir hatten einen Weg gefunden, Säugetiere zu de animieren, ohne dass es weh tat. | Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it. |
| Anpassungen an die Marktordnung im Rohtabaksektor sollten die Züchter animieren, nach alternativen Kulturen zu suchen. | Adjustments to the common organisation of the market in the rough tobacco industry must encourage growers to look for alternative crops. |
| Keine der beiden Parteien befürwortet Gewalt, auch wenn ihre Rhetorik in manchen Fällen dazu animieren könnte. | Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it. |
| Wir müssen alle Mitgliedstaaten animieren, verstärkt in das Eisenbahnnetz zu investieren, insbesondere natürlich bei den grenzüberschreitenden Maßnahmen. | We must encourage all the Member States to step up their investment in the rail network, with special emphasis needless to say on cross border measures. |
| Symbol beim Abspielen animieren schaltet die Status Animation für das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste ein bzw. aus. | Flash tray icon enables animation of the system tray icon. |
| Und es ist zu zerebral, um Mut und Herzen zu animieren und Verhalten, wenns hart auf hart kommt. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| 1.4 Der so genannte Top runner Ansatz könnte den Verbraucher zum Kauf von Geräten der Energieeffizienzklasse A animieren. | 1.4 The so called Top Runner model might encourage consumers to buy A appliances. |
| Personalisierte Tweets erschaffen eine persönlichere Atmosphäre, die Follower teilen Deine Inhalte eher und animieren andere, Dir auch zu folgen. | By personalizing their experience, they may be more likely to share your content and encourage others to follow you. |
| Es beschreibt den Vorgang mittels dessen Tiere sich de animieren, wie tot erscheinen, und dann unbeschadet wieder erwachen können. | It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed. |
| Ich möchte klarstellen, dass ich nicht zum Versagen animieren will, ich rate nur von der Angst zu Versagen ab. | Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure. |
| Zudem gibt es verschiedene andere den Portfoliounternehmen oder Investoren in Rechnung gestellte Aufwendungen, die ebenfalls zu einer hohen Schuldenaufnahme animieren. | In addition, there are various other fees charged to portfolio companies and to investors that further encourage high levels of debt. |
