Übersetzung von "anhängiger Trades" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anhängiger Trades - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Liste anhängiger Befehle	List of pending commands
Anhang 3 Rücknahme anhängiger Rechtsetzungsvorschläge	ANNEX 3 List of withdrawals of pending proposals
Angehen des Problems des Rückstaus anhängiger Rechtssachen.	Address the problem of backlog in courts.
Angehen des Problems des Rückstaus anhängiger Rechtssachen.	Take measures to ensure proper and full execution of court rulings.
Mitglied der Transportarbeitergewerkschaft und Vorsitzender des Irvine Trades Council.	Member of the Transport and General Workers Union (T GWU) and chair of Irvine Trades Coundl.
Von 1968 bis 1971 Verwaltungsratmitglied des College of Distributive Trades .	Governor, College for the Distributive Trades 1968 1971.
Von 1966 bis 1974 im WirtschaftsausschuB des Gewerkschaftskongresses (Trades Union Congress).	Member, Trades Union Congress Economic Committee 1966 1974.
In englischsprachigen Ländern war zunächst der Jack of all trades das Pendant zum Hansdampf in allen Gassen.	Indeed, the 'jack of all trades' part of the phrase was in common use during the 17th century and was generally used as a term of praise.
In anderen Fällen sind einige unserer Mitglieder vor allem aufgrund anhängiger ordentlicher Verfahren zu Forderungen etwas zögerlich, an die Öffentlichkeit zu treten.	In other instances some of our members are somewhat reluctant to come forward, mainly because claims are undergoing the due process of law.
Die großen Unternehmen, die sich des Carry Trades bedienen, halten sich für erfahrene Investoren, die in der Lage sind, bevorstehende Wechselkursumkehrungen vorherzusehen.	The large corporate borrowers engaged in the carry trade consider themselves sophisticated investors, capable of predicting when exchange rates are about to reverse.
Die Vorstellung von geheimen Wahlen der Arbeitnehmer für einen Betriebsrat, der alle Beschäftigten vertritt, muß für den Trades Union Council wahrhaft schmerzlich sein.	In my view the directive constitutes a social triumph and marks an important advance in the rights of employees of undertakings with complex structures.
New York Knicks (2010) Tracy McGrady wurde im Rahmen eines drei Teams umfassenden Trades von den Houston Rockets an die New York Knicks weitergegeben.	New York Knicks (2010) On February 18, 2010, McGrady was traded to the New York Knicks as part of a three team trade involving Houston, New York, and the Sacramento Kings.
2006 entfiel etwa ein Fünftel aller von der Kommission untersuchten anhängigen Fälle von Verstößen gegen Gemeinschaftsvorschriften auf den Umweltbereich, der somit der Sektor mit der höchsten Zahl anhängiger Fälle bleibt.	In 2006, the environment sector accounted for about one fifth of the total number of open cases concerning non compliance with Community law under investigation by the Commission and remains the sector with the highest number of open cases.
In diesem Buch werden lediglich Dokumente veröffentlicht, auf die sich u. a. auch ein bei diesem Parlament anhängiger Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität der Abgeordneten Dell'Utri und Berlusconi stützt.	This book does nothing more than draw attention to all the documents underlying, amongst other things, a request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Dell'Utri and Mr Berlusconi, a request which lies before Parliament.
Bis zu Vereinbarungen über solche Regelungen sollten die Zollverwaltungen aufgefordert werden, einen Aufschub anhängiger Rückzahlungsforderungen zu vereinbaren, die aus der Zeit vor Einführung der 100 igen Bürgschaft für sensible Güter datieren.	Until these arrangements have been agreed, customs administrations should be invited to agree a suspension of outstanding claims of repayment dating from before the introduction of the 100 guarantee for sensitive goods.
Leitzinsen von nahezu null ermutigen zu sogenannten Carry Trades schuldenfinanzierten Investitionen in ertragsstärkere riskante Anlagen wie längerfristige Staats und Privatanleihen, Aktien, Rohstoffe und Währungen von Ländern mit hohen Zinssätzen.	Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
Rechts Ich werde darüber sprechen, oder ich werde Ihnen sagen, Mädchen, ich denke, dass all dieses Gerede heute Trades anweisen, erzählen, lehren, Telemarketing ich tat, der Begründer einer neuen Beruf	Shortly I'll talk about them, or now I'll tell you girls, I keep thinking that all the trades nowadays is to talk to instruct, tell, teach, telemarketing
In den 1930er Jahren trat John Maynard Keynes für Beschränkungen des Kapitalverkehrs ein, um die schädlichen Folgen der Globalisierung zu verringern. Die heutige Entsprechung dafür wäre die Einführung einer Regulierung des Carry Trades.	In the 1930s, John Maynard Keynes championed limits on the movement of capital in order to blunt the more damaging consequences of globalization.
Ich' hoffe in diesem Zusammenhang, daß die Prüfung des Entschließungsantrags Coppieters über die Waffenexporte der EWG Länder ein seit allzu vielen Monaten beim Politischen Ausschuß anhängiger Vor schlag beschleunigt und die ausführenden Schluß folgerungen konkretisiert werden.	It is not sufficient nowadays to condemn this or that delivery of arms by one of our Member States what is essential is to establish common 'norms which will put all of the Community on a footing of equality. In addition, it would be advisable to extend this to all the Western countries by means of the OECD.
Weiter zählten dazu das Evelyn Hone College of Applied Arts and Commerce sowie das Natural Ressource Development College in Lusaka, das Northern Technical College in Ndola, das Livingstone Trades Training Institute in Livingstone und die Pädagogischen Hochschulen.	They include the Evelyn Hone College of Applied Arts and Commerce and the Natural Resources Development College (both in Lusaka), the Northern Technical College at Ndola, the Livingstone Trades Training Institute in Livingstone, and teacher training colleges.
Der Bericht , Indecent Exposure (Ungebührliche Exposi tion), beruht auf Forschungsarbeiten, die das Royal National Institute for Deaf People (Königli ches Nationales Institut für Gehörlose) und der Gewerkschaftsdachverband Trades Union Con gress für eine Reihe von Industriezweigen in Großbritannien in Auftrag gegeben hatten.	The study was jointly funded by UNISON, Britain's largest union, and was led by Professor Buckle at the Robens Centre for Health Ergonomics.
Anhang 3 enthält eine Liste anhängiger Vorschläge sowie Texte von besonderer Relevanz für Unternehmen (Überarbeitung der Sechsten MwSt. Richtlinie, Modernisierung des Zollkodex, Überarbeitung der Abfallgesetze, Vereinfachung des Typgenehmigungssystems für Kraftfahrzeuge, Erleichterungen im Bereich der strukturellen Unternehmensstatistik und Rücknahme der Anforderungen an Fertigpackungen).	A list of pending proposals is presented in Annex 3 and includes texts of major importance for business such as the review of the 6th VAT Directive, modernization of the Customs Code, revision of waste legislation, simplification of type approval of motor vehicles, streamlining of structural business statistics and the repeal of the pre packaging requirements.
Man muss sich außerdem nur an den Schaden erinnern, den unregulierte Carry Trades in den asiatischen Volkswirtschaften in den 1990er Jahren angerichtet haben, um einzusehen, warum China Schutzwälle errichten muss, um seine inländischen Märkte vor dem Zufluss heißen Geldes zu schützen.	At the same time, one need only recall the damage that unregulated carry trades wrought on Asian economies in the 1990 s to understand why China must erect barriers to protect its domestic markets from inflows of hot money.
Drittens drücken Dollar Carry Trades den US Dollar rasch in den Keller, und es besteht eine Umkehrbeziehung zwischen dem Wert des Dollars und dem Dollarpreis für Rohstoffe je niedriger der Dollar, desto höher der Dollarpreis für Öl, Energie und andere Rohstoffe einschließlich Gold.	Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.
In Guyana gibt es zwei unterschiedliche Auffassungen bezüglich des Untersuchungsausschusses, der sich mit dem Tod des politischen Aktivisten Walter Rodney beschäftigt Die Nachrichtenseite Barbados Underground berichtet , der Gewerkschaftsbund Guyana Trades Union Congress vertrete seine eigenen Interessen bei der Wahrheitsfindung. Der Blog Propaganda Press dagegen lehnt die Untersuchung ab und schlägt vor, den Prozess zu boykottieren.	Two different narratives are taking hold in Guyana when it comes to the Commission of Enquiry into the death of political activist Walter Rodney Barbados Underground reports that the Guyana Trades Union Congress is looking after its interest in arriving at the truth, while propaganda press, which is not in support of the enquiry, suggests that the process is being boycotted.
In einer anderen E Mail schreibt er Das gesamte System kann jeder Zeit einstürzen einziger potenzieller Überlebender, der fabelhafte Fab ... der inmitten all dieser komplexen, hochgradig fremdfinanzierten, exotischen Trades steht, die er selbst erschaffen hat. Schlauer zu sein als der Rest (und natürlich mit seiner Schlauheit Geld zu verdienen), das scheint Tourres Antriebskraft gewesen zu sein.	As another of his e mails put it The entire system is about to crumble any moment...the only potential survivor the fabulous Fab...standing in the middle of all these complex, highly levered, exotic trades he created.
In einer anderen E Mail schreibt er Das gesamte System kann jeder Zeit einstürzen einziger potenzieller Überlebender, der fabelhafte Fab ... der inmitten all dieser komplexen, hochgradig fremdfinanzierten, exotischen Trades steht, die er selbst erschaffen hat. Schlauer zu sein als der Rest (und natürlich mit seiner Schlauheit Geld zu verdienen), das scheint Tourres Antriebskraft gewesen zu sein.	As another of his e mails put it The entire system is about to crumble any moment...the only potential survivor the fabulous Fab...standing in the middle of all these complex, highly levered, exotic trades he created. To be cleverer than the pack (and of course making money by his cleverness) seems to have been Tourre s driving passion.
Am 30. April 1999 erließ die Kommission eine Entscheidung über das Verbot eines Programms zur Regulierung der Kapazität zwischen Konferenz und Nichtkonferenzmitgliedern Europe Asia Trades Agreement (EATA) (in Verbindung mit direkten Preisfestsetzungsvereinbarungen).64 Zweck des EATA war eine Preiserhöhung durch Einrichtung eines Programms zur Regulierung der Kapazität bei Linien Seeverkehrstransportdiensten für Containerfracht von Nordeuropa in den Fernen Osten.	On 30 April the Commission adopted a decision prohibiting a capacity management programme between conference and non conference members, the Europe Asia Trades Agreement (EATA), which operated in combination with direct price fixing agreements.64 The purpose of the EATA was to increase prices by establishing a capacity management programme concerning scheduled maritime transport services for the carriage of containerised cargo from northern Europe to the Far East.

Display this page in English