Übersetzung von "angetriebene Kupplungs" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angetriebene - Übersetzung :

Angetriebene Kupplungs - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kupplungs und Andruckscheiben	No 194 1994, as amended
Angetriebene Achse	Driven axle
nicht angetriebene Achsen	For instance NV Nederlandse Gasunie
Betrifft Elektrisch angetriebene Schwerlastfahrzeuge	Subject Electrically propelled heavy vehicles
für nicht angetriebene Achsen	Other electrothermic appliances
für nicht angetriebene Achsen	Toasters
durch Benzinmotor angetriebene Bürstenschneider und trimmer	Bars and rods (excluding those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil
durch Benzinmotor angetriebene Bürstenschneider und trimmer	Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
a) durch menschliche Muskelkraft angetriebene Maschinen und Lastaufnahme einrichtungen 1,5,	(a) manually operated machinery and lifting accessories 1.5
Für die angetriebene Arbeitsmaschine oder das Getriebe ist es das Antriebsmoment.	The SI unit for energy or work is the joule.
Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen	Ovens for building in
angetriebene Starrachsen, mit Differential und einem Tellerraddurchmesser von 205 mm oder weniger	Other units of automatic data processing machines
Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen	Coffee or tea makers
angetriebene Starrachsen, mit Differential und einem Tellerraddurchmesser von 205 mm oder weniger	Parts and accessories (excluding covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72
Die von der Sehnsucht nach Freiheit angetriebene Bewegung entzog sich zwangsläufig archaischen Denkweisen.	The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking.
Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen Teile davon	Grillers and roasters
Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen Teile davon	Other automatic data processing machines
Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen Teile davon	Other electrothermic appliances
Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen Teile davon	Other units of automatic data processing machines
August Der nuklear angetriebene sowjetische Eisbrecher Artika erreicht als erstes über Wasser fahrendes Schiff den Nordpol.	August 17 The Soviet icebreaker Arktika becomes the first surface ship to reach the North Pole.
1977 Der nuklear angetriebene sowjetische Eisbrecher Arktika erreicht als erstes über Wasser fahrende Schiff den Nordpol.	1977 The Soviet icebreaker Arktika becomes the first surface ship to reach the North Pole.
Cricket war nicht immer dieses von Geschwindigkeit angetriebene Spiel, so wie wir es heute alle kennen.	Cricket wasn't always this speed driven generations game.
Nebenabtrieb eine vom Motor angetriebene Einrichtung zum Antrieb von auf dem Fahrzeug montierten Hilfs und Zusatzgeräten	power take off unit means an engine driven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment
(3) Bis zum 30. September 1993 gilt Absatz 2 nicht für von einem Dieselmotor angetriebene Fahrzeugtypen, wenn	Until 30 September 1993, paragraph 2 shall not apply to types of vehicle propelled by a diesel engine if the latter is
Brasiliens Öffnung für eine vom Öl angetriebene Zukunft kehrt sogar seine langjährige Politik um, auf Biotreibstoffe zu setzen.	Indeed, Brazil s embrace of an oil fired future reverses its longstanding policy of reliance on bio fuels.
Auch diese Maschine würde dem wärmeren Behälter weniger Wärme entnehmen als die von ihr angetriebene Carnot Wärmepumpe dort einspeist.	Energy can be transferred as work, but transfers of matter and of energy as heat are prohibited.
Die Polarstern war zusammen mit dem schwedischen Eisbrecher Oden das erste konventionell angetriebene Schiff, das den Nordpol (am 7.	History On 7 September 1991, Polarstern , assisted by the Swedish arctic icebreaker Oden reached the North Pole as the first conventional powered vessels.
Auch nicht angetriebene Wagen von Triebwagenzügen der Eisenbahn werden als Beiwagen, Mittelwagen oder (bei vorhandensein eines Steuerabteils) Steuerwagen bezeichnet.	A passenger car (known as a coach or carriage in the UK, and also known as a bogie in India) is a piece of railway rolling stock that is designed to carry passengers.
(9) Traktionsreifen ein Winterreifen der Klasse C2 oder C3, der für die angetriebene(n) Achse(n) des Fahrzeugs bestimmt ist	(9) Traction tyre means a snow tyre in categories C2 or C3 intended to be fitted to vehicle drive axle(s)
Ab dem 1. Oktober 2000 dürfen die Mitgliedstaaten für Diesel oder Gasmotortypen und durch einen Diesel oder Gasmotor angetriebene Fahrzeugtypen	With effect from 1 October 2000, Member States may
Aber seine Reformen liefen aus dem Ruder und mündeten statt in eine von oben kontrollierte in eine von unten angetriebene Revolution.	But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.
Durch die Lage am Hahnenbach und an der Nahe war Kirn mit Wasser und durch Wasserkraft angetriebene Getreidemühlen stets reich gesegnet.	Meant here, of course, would be the Nahe and the Hahnenbach, which empties into it here, whose water apparently gave the town its name.
Die Vereinigten Staaten verfügen ihrerseits über 41 strategische U Boote sowie 70 atomgetriebene und 8 her kömmlich angetriebene Angriffs U Boote.	The US, for its part, has 41 strategic submarines, 70 nuclear powered offensive submarines and 8 conventionally powered offensive submarines.
Den gleichen Zweck hat das Zentraldifferential in allradgetriebenen Fahrzeugen, bei denen die Leistung auf zwei oder mehr angetriebene Achsen verteilt werden soll.	During that time, the left wheel will make more rotations because it has further to travel, and the right wheel will make fewer rotations as it has less distance to travel.
Der Daimler Reitwagen war das weltweit erste mit Verbrennungsmotor (Benzin) angetriebene Motorrad und wurde 1885 von Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach konstruiert.	The Daimler Reitwagen ( riding wagon ) or Einspur ( single track ) was a motor vehicle made by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach in 1885, and is widely recognized as the first motorcycle.
Herkömmlicherweise braucht man mindestens vier fest angebrachte, angetriebene Propellerpaare, um zu fliegen, weil es vier Freiheitsgrade gibt Rollen, Kippen, Gieren und Beschleunigung.	Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control roll, pitch, yaw and acceleration.
gleiskettenlose, mit Kolbenverbrennungsmotor angetriebene Maschinen, mit einem Gewicht von 3000 kg oder mehr bis 30000 kg oder weniger (außer solchen für Bergwerke)	Nuts
gleiskettenlose, mit Kolbenverbrennungsmotor angetriebene Maschinen, mit einem Gewicht von 3000 kg oder mehr bis 30000 kg oder weniger (außer solchen für Bergwerke)	Hexagon dome nuts, hexagon nuts with non metallic inserts, hexagon collared nuts and hexagon self locking nuts
In gleicher Weise ist westliche Zurückhaltung, was Bürgerkriege im Mittleren Osten angeht, gewöhnlich eine bessere Strategie als überhastete, durch nationale Ängste angetriebene Militärinterventionen.	Likewise, when it comes to civil wars in the Middle East, Western restraint is usually a better strategy than hasty military intervention driven by domestic fear.
themoornextdoor alaa deshalb ist es wichtig klarzustellen dass es von Menschen angetriebene Revolutionen sind, die unter anderem Social Media als ein Mittel nutzen... )	themoornextdoor alaa this is why it's important to clarify that these are people driven revolutions using the TOOL of social media... )
Wir müssen dies ändern damit das Land stark ist und vorne bleibt in den durch höhere Bildung angetriebene Gebieten wie Naturwissenschaft und Mathematik.	We have to change it so that the country is strong and stays at the forefront of things that are driven by advanced education, like science and mathematics.
Die Ge meinschaft stellt 11 atomgetriebene Angriffs U Boote, von denen 10 englische Angriffs U Boote sind, und 49 herkömmlich angetriebene Angriffs U Boote.	The Community has 11 nuclear powered offensive submarines, 10 of them British, and 49 conventionally powered offensive submarines.
Interessanter ist die Frage, wann sich der rapide, von der Informationstechnologie angetriebene Produktivitätsanstieg, den die USA gegenwärtig erleben, auf die übrigen reichen Länder ausweiten wird.	The more intriguing question is this when will the rapid IT driven productivity growth seen in the US spread to the rest of the rich countries?
Geschichte Die durch Turboprops angetriebene Embraer EMB 120 wurde Anfang der 1980er Jahre als modernes Zubringerflugzeug entwickelt und steht in direkter Konkurrenz zur Saab 340.	Current operators include Air 26 (5) Diexim Expresso (5) Airnorth (4) Network Aviation (7) Skippers Aviation (6) Air Amazônia (2) Brava Linhas Aéreas (1) SETE Linhas Aéreas (2) SAEREO.
Dennoch weiß der Kreml, dass er in dieser Zeit, in der Russland sich auf seine neue vom Öl angetriebene Autokratie einstellt, einen Ersatz für sie braucht.	Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy.

Display this page in English