Übersetzung von "angespannte Atmosphäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Atmosphäre - Übersetzung :

Atmosphere

Angespannte Atmosphäre - Übersetzung :

Tense atmosphere

Atmosphäre - Übersetzung :

The atmosphere

Angespannte Atmosphäre - Übersetzung :

Strained atmosphere

Schlüsselwörter : Atmosphere Atmosphere Atmospheric Carbon Upper

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die angespannte Atmosphäre zeigte sich deutlich im Sommer 1989 anläßlich der Kontroverse um das Karmeliterinnenkloster auf dem Gelände des früheren Vernichtungslagers Auschwitz.	The fragility of the overall atmosphere was brought home in the summer of1989 in the controversy over the Carmelite nunnery at the siteof the former nazi deathcamp at Auschwitz.
Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.	Tom often uses humor to defuse tense situations.
Durch das Fehlen eines bürgernahen Ansatzes sind die Kontakte zu den Polizeibehörden derzeit auf angespannte, konfliktreiche Situationen beschränkt, die die aggressive Atmosphäre zwischen den rebellischen Jugendlichen und der Polizei verstärken.	In the absence of a community based approach, interactions with law enforcement authorities are now limited to tense, conflict ridden situations, reinforcing the confrontational atmosphere between rebellious youth and the police.
Es war eine angespannte Stille, als der Vorhang fiel.	There was a tense silence, when the curtain fell.
Es herrscht hier eine angespannte Situation, das weiß ich.	It is clear that this mechanism is viable and controllable.
Atmosphäre	Atmosphere
Etliche Menschen teilten ihre Betroffenheit über die angespannte Situation auf Twitter	Scores of people on Twitter shared their dismay at the tense situation
Atmosphäre Die Atmosphäre der Venus besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid.	Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen.
Ansicht Atmosphäre	View Atmosphere
Atmosphäre anzeigen	Show Atmosphere
Atmosphäre ein.	I am breathing in its ancient atmosphere.
Atmosphäre, Ozon	D0586,DO641,D0709, D0740,D0791, D0805,D0811,D0825,
die ATMOSPHÄRE	ATMOSPHERE
In dieser Hinsicht bedarf die zukünftige Lohnentwicklung besonderer Aufmerksamkeit . Eine zunehmend angespannte	In this regard , future wage developments warrant particular attention .
Im Jahr 2006 es war eine sehr angespannte Situation in meinem Betrieb.	In 2006, my company was having a strained time.
3.1 Europa wird in den kommenden Jahren eine äußerst angespannte Beschäftigungslage erleben.	3.1 In the coming years, the employment situation in Europe will be exceedingly fraught.
Und diese Atmosphäre ist sehr dicht, so wie unsere Atmosphäre.	And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.
FX 4 Atmosphäre	FX 4 Atmosphere
Die Atmosphäre, die...	The atmosphere, the ...
Die richtige Atmosphäre.	Bohemian atmosphere. Genius at work.
1.2 Europa manövriert sich in den kommenden Jahren in eine äußerst angespannte Beschäfti gungslage.	1.2 In the coming years, Europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
1.2 Europa manövriert sich in den kommenden Jahren in eine äußerst angespannte Beschäf tigungslage.	1.2 In the coming years, Europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
3.1.1 Europa manövriert sich in den kommenden Jahren in eine äußerst angespannte Beschäfti gungslage.	3.1.1 In the coming years, Europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
Auftreten gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre	the likelihood that an explosive atmosphere will occur
Die Atmosphäre war unangenehm.	The atmosphere was uncomfortable.
Nämlich wegen der Atmosphäre.	And that is because of the atmosphere.
Standarddruck ist 1 Atmosphäre.	Standard pressure is 1 atmosphere.
Ozon Atmosphäre, Umweltschutz Luftverunreinigung	Second legislative term waveband communications system, radio telecommunications
Ich mag die Atmosphäre.	The atmosphere has always interested me.
Der Planet hat eine innere Atmosphäre aus Wasser. Das ist seine innere Atmosphäre. Er hat zwei davon. Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
3.2 Europa wird vor diesem Hintergrund in den kommenden Jahren eine äußerst angespannte Beschäftigungslage erleben.	3.2 Against this backdrop, the employment situation in Europe will be exceedingly fraught in the coming years.
Systembedingte Wartezeiten haben keinen Erholungswert, sondern erzeugen bei den meisten Mitarbeitern eine psychisch angespannte Erwartungshaltung.	Whereas a user working on an extensive scientific calculation will accept waiting times of minutes, his tolerance for simple data
Besondere Atmosphäre eines jüdischen Gotteshauses	A Jewish temple with a special atmosphere
Der Mond hat keine Atmosphäre.	The moon has no atmosphere.
Der Mond hat keine Atmosphäre.	The moon doesn't have an atmosphere.
Hysterische Atmosphäre und Schwarze Listen.	Jefferson, N.C. McFarland.
Beseitige die Atmosphäre der Angst .	Drive out fear, so that everyone may work effectively for the company.
Hier ist die untere Atmosphäre.	Here is the lower atmosphere.
Und sie verwandelten die Atmosphäre.	And they changed the atmosphere.
Bereiten friedliche Atmosphäre für sie.	Prepare peaceful atmospheres for her.
Die Atmosphäre reicht sehr weit.	It's a very extensive atmosphere.
Die Atmosphäre ist viel komplizierter.	The atmosphere's much more complicated.
Es kann die Atmosphäre zurückzudrängen.	It can push the atmosphere back.
Nun, diese Atmosphäre war explosiv.	And Malcolm said immediately, he said, That devil is dead.
Kohlendioxid geht in die Atmosphäre.	Carbon goes back to the atmosphere.

Display this page in English