Übersetzung von "angemessene Arbeitszeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angemessene - Übersetzung : Angemessene Arbeitszeiten - Übersetzung : Arbeitszeiten - Übersetzung : Arbeitszeiten - Übersetzung : Angemessene - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Arbeitszeiten | Council Regulation (EEC) No 4055 86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ EC L 378, 31.12.1986, p. 1). |
| Schichtbetrieb, unflexible Arbeitszeitpläne, unvorhersehbare Arbeitszeiten, lange oder unsoziale Arbeitszeiten. | Work overload or underload, lack of control over pacing, high levels of time pressure. |
| die Förderung von Teilzeitarbeit, gleitende Arbeitszeiten und flexiblen Arbeitszeiten | President. I call Mr Lezzi. |
| Arbeitszeiten und bedingungen, | working time and conditions, |
| Arbeitszeiten und Soziales | Commission Regulation (EU) No 383 2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (OJ EU L 120, 5.5.2012, p. 1). |
| Arbeitszeiten auf der Baustelle | Site working hours |
| Arbeitszeiten auf der Baustelle | CONSTRUCTION Site working hours |
| Pilz überprüft Arbeitszeiten bei Hartinger | Pilz is investigating the Hartinger s working hours |
| Anhörung zu Veränderungen der Arbeitszeiten. | Consultation on changes to working hours. |
| 3.3 Indikatoren in der vierten Erhebung 2005 (nur Landverkehr) Arbeitszeiten, atypische Arbeitszeiten, Ausgewogenheit zwischen Arbeitszeiten und Familien Sozialleben, Job Kon trolle, qualifizierte Arbeit, Gewalt, Stress, Probleme mit dem Bewegungsapparat5. | 3.3 Indicators in the 4th Survey 2005 (only land transport) were working hours, non standard working hours, balance between working hours and family social commitments, job control, skilled work, violence, stress, musculoskeletal problems5. |
| Lange Arbeitszeiten setzten sie auf Frauen. | Long hours they put on women. |
| die Angleichung von Arbeitstagen und Arbeitszeiten | alignment of working days and hours |
| 2.1.2 Indikatoren in der vierten Erhebung 2005 (nur Landverkehr, Schienenverkehr und Binnen schifffahrt) Arbeitszeiten, atypische Arbeitszeiten, Ausgewogenheit zwischen Arbeitszeiten und Familien Sozialleben, Job Kontrolle, qualifizierte Arbeit, Gewalt, Stress, Probleme mit dem Bewegungsapparat5. | 2.1.2 Indicators in the 4th Survey 2005 (only land transport road, railways and inland waterways) working hours, non standard working hours, balance between working hours and family social commitments, job control, skilled work, violence, stress, musculoskeletal problems5. |
| Auch hat die Fertigungsindustrie tendenziell regelmäßigere Arbeitszeiten und atypische Arbeitszeiten sind erheblich seltener als in der EU Wirtschaft insgesamt8. | Also, working hours in manufacturing tend to be more regular and atypical hours considerably less prevalent than in the EU economy as a whole8. |
| Auch hat die Fertigungsindustrie tendenziell regelmäßigere Arbeitszeiten, und atypische Arbeitszeiten sind erheblich seltener als in der EU Wirtschaft insgesamt7. | Working hours in manufacturing also tend to be more regular and atypical hours considerably less prevalent than in the EU economy as a whole7. |
| Auch hat die Fertigungsindustrie tendenziell regelmäßigere Arbeitszeiten, und atypische Arbeitszeiten sind erheblich seltener als in der EU Wirtschaft insgesamt8. | Working hours in manufacturing also tend to be more regular and atypical hours considerably less prevalent than in the EU economy as a whole8. |
| Flexible Arbeitszeiten sind aber etwas ganz anderes. | There is an attack on the National Health Service that is unprecedented in our history. |
| Annahme einer Richtlinie über Arbeitszeiten im Straßenverkehr | Adoption of a Directive on working time in road transport |
| Weil sie im Grunde Arbeitszeiten wie Banken hatten. | Because they had banker hours basically. |
| Als Folge entsteht Druck auf Arbeitszeiten und Arbeitsentgelt. | The consequences are pressure on working hours and pay. |
| Arbeitsbedingungen und Arbeitszeiten der Piloten und des Flugbegleitpersonals | Working conditions and working time of pilots and cabin crew |
| Notdienst außerhalb der Arbeitszeiten und Bereitschaftsdienst in Schließungsperioden | Out of hours service and permanent staffing during periods of closure |
| Wie bist du Zauberer geworden? Hast du geregelte Arbeitszeiten? | Is it a 9 to 5 job? |
| Dieses etwas kann gegenwärtig die Neugestaltung der Arbeitszeiten sein. | I merely wish to say this it is true that I exceeded my speaking time, I think. |
| Flexible Arbeitszeiten, Kinderbetreuung oder gute Aufstiegsmöglichkeiten sind weitere entscheidende Faktoren. | Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors. |
| Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| Dann streikte der Affe für kürzere Arbeitszeiten und längere Bananen. | And one day the monkey went on strike. He wanted shorter hours and longer bananas. |
| 3.2.4 regt angemessene Infrastrukturen, flexible Arbeitszeiten, Telearbeit und Zugang zu IKT an, um die Beschäftigung junger Menschen mit Behinderungen zu fördern, und weist darauf hin, dass die Verweigerung angemessener Infrastrukturen einen Akt der Diskriminierung darstellt9 | 3.2.4 Suggests that reasonable accommodation, flexible working hours, teleworking and access to ICT be made available, to support employment for young persons with disabilities and would point out that denial of reasonable accommodation is an act of discrimination9. |
| lässt seine Mitarbeiter ihre eigenen Arbeitszeiten und selbst ihre Gehälter festlegen. | lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
| Sie stellen lange Arbeitszeiten und entsetzliche Arbeitsbedingungen aber nicht in Frage. | But they don't question long hours and dire working conditions. |
| Tatsächlich sind die Arbeitszeiten seit Anfang der 1980er Jahre nicht gesunken. | In fact, working hours have not fallen since the early 1980 s. |
| Aufgrund von Personalmangel haben Krankenschwestern, Hilfspersonal und Assistenzärzte unerträglich lange Arbeitszeiten. | Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables. |
| 3.3 Indikatoren in der vierten Erhebung 2005 (nur Landverkehr) Arbeitszeiten, atypische Arbeits zeiten, Ausgewogenheit zwischen Arbeitszeiten und Familien Sozialleben, Job Kontrolle, qualifizierte Arbeit, Gewalt, Stress, Probleme mit dem Bewegungsapparat6. | 3.3 Indicators in the 4th Survey 2005 (only land transport) were working hours, non standard working hours, balance between working hours and family social commitments, job control, skilled work, violence, stress, musculoskeletal problems6. |
| Jede Untererfassung der Produktionsergebnisse verblasst gegenüber der IT bedingten Untererfassung der Arbeitszeiten. | Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. |
| Aufgrund des Arbeitszeitgesetzes wurden die täglichen Arbeitszeiten auch für den Steiger reduziert. | Aufgrund des Arbeitszeitgesetzes wurden die täglichen Arbeitszeiten auch für den Steiger reduziert. |
| Arbeitnehmer und Sozialgenossenschaften passen Gehälter und Arbeitszeiten an, anstatt Stellen zu streichen. | Worker and social cooperatives prefer to adjust their salary levels or the number of hours worked, rather than cut jobs. |
| Arbeitnehmer und Sozialgenossenschaften passen Gehälter und Arbeitszeiten an, anstatt Stellen zu strei chen. | Worker and social cooperatives prefer to adjust their salary levels or the number of hours worked, rather than cut jobs. |
| Es wird mit Arbeitszeiten, mit Tarifverträgen und mit vielem anderen Schindluder getrieben. | Working hours are being fiddled, and so are collective labour agreements as well as many other things. |
| Kämpfen ist eine Sache... aber für geregelte Arbeitszeiten bin ich nicht geschaffen. | Fighting is one thing but working regular hours is something I wasn't cut out for. |
| Angemessene Abhilfemöglichkeiten | Adequate means to seek redress |
| angemessene Aufsicht | appropriate supervision |
| Angemessene Berufsbildungssysteme | Appropriate vocational training systems |
| Angemessene Betreuung | Appropriate support |
| Angemessene Betreuung | Proper support |
| Angemessene Durchsetzungspraxis | Appropriate enforcement practice |
Verwandte Suchanfragen : Lange Arbeitszeiten - Längere Arbeitszeiten - übliche Arbeitszeiten - Feste Arbeitszeiten - Unsoziale Arbeitszeiten - Arbeitszeiten Von - Lange Arbeitszeiten - überlangen Arbeitszeiten - Flexible Arbeitszeiten - Längere Arbeitszeiten - Lange Arbeitszeiten - Gestaffelte Arbeitszeiten
