Übersetzung von "angemeldet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Angemeldet | Authenticated |
| Angemeldet | Logged in |
| Nicht angemeldet | Not Authenticated |
| Nicht angemeldet | Not logged in |
| Proben angemeldet von | Comments |
| Angemeldet waren wir. | Remember we were. |
| 8.80048(angemeldet in EN) | 880048 (filed in EN) |
| KANN ALS MARKE ANGEMELDET | MAY OBTAIN A COMMUNITY TRADE |
| Ich bin nicht angemeldet. | I'm not registered. |
| Wir sind telefonisch angemeldet. | Sherlock Holmes and Doctor Watson. I telephoned Judge Brisson we were coming. |
| Ich habe den angemeldet? | I placed? |
| Bisher haben 414 Patente angemeldet. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Bist du bei Facebook angemeldet? | Do you have a Facebook account? |
| Andere Firmen haben Konkurs angemeldet. | Others have declared bankruptcy. |
| Andere Firmen haben Kon kurs angemeldet. | Others have declared bankruptcy. |
| Dienstleistungen angemeldet werden anJener Jener | Any natural person may register a Community trade mark. |
| Dänemark hat einen Vorbehalt angemeldet. | That was really saying something, Madam President. |
| Dezember 1950 wurde das Patent angemeldet. | M. E. Sharpe. |
| Wochenaufenthalter waren in Wädenswil 451 angemeldet. | Geography Wädenswil has an area of . |
| 8.80047 (angemeldet in DE oder FR) | 880047 (filed in DE or FR) |
| Haben Sie sich beim Concierge angemeldet? | Did you see the manager when you came in? |
| Und du hast diesen Davis angemeldet. | Then you went and registered this Davis. |
| Nein, er ist auch nicht angemeldet. | No, he's no good too. He's not registered. |
| Außer, wenn sie Schürfrecht angemeldet haben. | Unless they have happened to have registered their claim. |
| Hast du mich angemeldet? fragte er Leni. | Have you told him I'm here? he asked Leni. |
| und habe mich in einem Fitnessclub angemeldet. | So I joined a gym. |
| Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet. | She signed up for a Spanish course. |
| Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet. | Tom signed up for a French class. |
| 2013 wurden im Gebiet 33 Pharmaunternehmen angemeldet. | In 2013 33 pharmaceutical companies were registered in Kaluga region. |
| Er hat sich dieses Wochenende nicht angemeldet. | He did not check in this weekend |
| Warum habe ich mich dann hier angemeldet? | Then why did I join here? |
| Ich habe ein Gespräch mit Harry angemeldet. | I've put in a call to Harry Dawes. |
| Die beiden letztgenannten haben inzwischen Konkurs angemeldet. | The last two have since been declared bankrupt. |
| Wenn Ihre Passworteingabe erfolgreich war, ändert sich die Spalte Status für das pserver CVS Archiv von Nicht angemeldet zu Angemeldet. | If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in. |
| Aber es haben sich nur wenige Flüchtlingskinder angemeldet. | But few refugee children have enrolled. |
| Uber hat sich vor kurzem als Klient angemeldet. | Uber recently signed up as a client. |
| Sie sind bei Last.fm als Benutzer 0 angemeldet. | You are logged in to Last.fm as the user 0 . |
| Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin? | What do I have to do now that I'm registered? |
| 2006 waren bei ChessBase über 200.000 Mitglieder angemeldet. | The current version of the ChessBase program is ChessBase 13. |
| Ich bin angemeldet unter dem Namen Al Fleming. | I'll be registered under the name of Al Fleming. |
| Die schläfern ihn ein, ich hab euch angemeldet. | They've got a gas chamber. I've phoned over. |
| Frankreich und Italien haben die Maßnahmen nie angemeldet. | France and Italy never notified the measures. |
| Dieser wurde nicht zuvor bei der Kommission angemeldet. | The resolution was not notified in advance to the Commission. |
| Für das neue Schuljahr sind bereits acht Erstklässler angemeldet. | There are already eight first graders registered for the new school year. |
| Wenn man als root angemeldet ist, erscheint der xC4nderungsdialog. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
