Kapitalkosten Ke	Cost of capital Ke
e ) die Kapitalkosten .	( e ) the cost of capital .
Enorm teuer Kapitalkosten.	Hugely expensive capital costs.
Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten	Weighted average cost of capital
Aufwandzinsen sind Teil der Kapitalkosten der Infrastruktur.	Those costs which vary with traffic levels.
Tom antwortete anfänglich nicht.	Tom didn't answer at first.
Kultur wird anfänglich gespielt .	by James S. Holmes and Hans van Marle.
Anfänglich zu zeichnende Funktionen	Initial functions to plot
Zugleich führte die Finanzrepression zur Verringerung der Kapitalkosten.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.	She didn't like horsemeat, initially.
Anfänglich leugneten alle die Tat.	His corpse was then quartered.
Anfänglich weniger als 50 Beschäftigte,	Ceramic products
Natürlich verkleinert es auch die Pumpausrüstung und ihre Kapitalkosten.	Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
Höhere Transaktionssteuern erhöhen die Kapitalkosten, wodurch letztlich die Investitionen sinken.	Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.
Der Projektname lautete anfänglich Project Sourceberg .	We'd want to complement Project Gutenberg how, exactly?
Ihre Theorien haben mich anfänglich beeindruckt.	You shook me at first with your ingenious theories.
Darüber hinaus werden verbesserte Offenlegungspflichten wahrscheinlich die Kapitalkosten von Unternehmen verringern .	Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .
Anfänglich funktionierte die neue Regelung sehr gut.	Initially, the new arrangement worked very well.
Anfänglich war dies nicht für alle offensichtlich.	Initially, this was not obvious to all.
Anfänglich waren die Büros in Biel beheimatet.	Finally in 1832 the Biel Amtsbezirk was created and Biel became the district capital.
Anfänglich war noch meist die Haupttanzfläche (engl.	Mainstream hardcore a.k.a.
Der Bergbau wurde anfänglich von Bauern betrieben.	The building functioned as a modern residential building.
Anfänglich erwies sich 2003 als schwieriges Haushaltsjahr.	The start of 2003 was a difficult budgetary year.
3.1.4 Die Kapitalkosten für erneuerbare Energien werden wohl in Zukunft weiter zurückgehen.	3.1.4 The capital costs of renewable energy are assumed to go on declining in the future.
5.1.4 Die Kapitalkosten für erneuerbare Energien werden wohl in Zukunft weiter zurückgehen.	5.1.4 The capital costs of renewable energy are assumed to go on declining in the future.
5.1.5 Die Kapitalkosten für erneuerbare Energien werden wohl in Zukunft weiter zurückgehen.	5.1.5 The capital costs of renewable energy are assumed to go on declining in the future.
die Bedeutung einer Senkung der Kapitalkosten und eines erleichterten Zugangs zum Kapital	the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital
Dieser interne Zinsfuß sei den Kapitalkosten der SNCB zum damaligen Zeitpunkt vergleichbar.	This internal rate of return is comparable to the cost of capital for SNCB at the time.
Das langfaserige Gespinst wurde anfänglich auch Glaswatte genannt.	Institute of Occupational Medicine Research Report TM 87 18
Anfänglich geschieht überhaupt nichts, sie zappeln nur herum.	So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
Ich sprach von diesen Vorbehalten, die anfänglich auftraten.	The second aspect is that if they meet the criteria it is not a question of size.
Noch wichtiger ist, dass in vielen Ländern die Kapitalkosten momentan sehr niedrig sind.	Menjadi lebih penting juga sebab biaya modal saat ini di sejumlah negara sangat rendah.
Senkung der Kapitalkosten und Aufwendungen durch Größenvorteile und eine bessere Ausnutzung der Fahrzeuge,	reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of rolling stock,
Der Weiler Biberegg war anfänglich stärker besiedelt als Rothenthurm.	Geography Rothenthurm has an area, , of .
Anfänglich unterschätzten die Europäer den Rückgang, der ihnen bevorstand.	Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.
Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.	It was much more difficult than we initially thought.
Anfänglich wurde die Stücke in der Molesworth Hall aufgeführt.	At first, they staged performances in the Molesworth Hall.
Sie war anfänglich nur für die V8 Modelle lieferbar.	The coupés were only available with the rear leveling from the factory.
Anfänglich hatte es ein Gesamtfassungsvermögen von circa 60.000 Personen.	Initially the stadium had a capacity of approximately 60,000 people.
Die derzeit historisch niedrigen Zinsen sollten langfristige Investitionen fördern, da sie niedrigere Kapitalkosten bedeuten.	Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.
Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.	The new computer was too complicated for me to use at first.
Für Barrichello ähnelte die Saison anfänglich seiner Ferrari Saison 2004.	However he refused to criticize Barrichello for his outburst.
Wie Wermut spielten auch Totenmond anfänglich vor allem in Jugendclubs.	During this time Totenmond still played mostly in youth clubs.
Das Projekt wurde anfänglich vom OEone Mitarbeiter Mike Potter geleitet.	The project was initially led by OEone employee Mike Potter.
b) einen Zivilpolizeianteil, der anfänglich aus 1.250 Beamten bestehen wird	(b) A civilian police component initially comprised of 1,250 officers

Display this page in English