hat anderweitig Einkommen	has other sources of income
hat anderweitig Einkommen.	has other sources of income.
(9) Anderweitig physikochemische Behandlung.	(9) Other treatment physico chemical processing
anderweitig offensichtlich positives Verhältnis	otherwise apparent positive relationship
Anderweitig nicht genannte Tiere	Livestock, not mentioned elsewhere
Anderweitig nicht genannte Tiere	Livestock not mentioned elsewhere.
99309900 anderweitig klassifizierte Waren.	goods classified elsewhere.
99319900 anderweitig klassifizierte Waren.	goods classified elsewhere.
hat anderweitig kein Einkommen	does not have any other sources of income
hat anderweitig kein Einkommen.	does not have any other sources of income.
Nichts zu übertragen.	Nothing to carry.
Aber ich werde alles tun, um Ihnen anderweitig zu helfen.	But I promise to do all I can to help you in other ways.
Jeder Journalist hat das Recht Beiträge anderweitig zu veröffentlichen oder zu retweeten .	That is well within the rights of a journalist, as well as anyone who clicks the Retweet button on something that you published on Twitter.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	diverted their hearts.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	In sport being their hearts.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	their hearts being set on other concerns.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	With hearts preoccupied.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	their hearts set on diversions.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	their hearts are diverted.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	With their hearts distracted.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	and their hearts are preoccupied with trivial matters.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	their hearts are distracted and forgetful.
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig.	Their hearts toying as with trifles.
(2) Anderweitig physikochemisch behandelte Abfälle.	(2) Otherwise physico chemically treated waste
Andere Güter, anderweitig nicht genannt	Other cargo types
Oder die anderweitig benutzt werden?	Or for some other purpose?
Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt	Industrial plants, not mentioned elsewhere
Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt	other poultry, not mentioned elsewhere
Anderes Gemüse, anderweitig nicht genannt	Other vegetables not mentioned elsewhere
Aggregate und anderweitig nicht genannt	Aggregates and not elsewhere specified
) staatliche Aufgaben zu übertragen.	OGH) serving as the court of last resort.
Zu dieser Position zählen nicht anderweitig aufgeführte Passiva, wie z. B.	This item comprises liabilities not included elsewhere, such as
Sie müssen die Ressourcen anderweitig einsetzen.	They need to put resources elsewhere.
(h) anderweitig von Rechts wegen ergeben.	(h) another operation of law.
Ich habe es bereits anderweitig festgestellt.	I have already found out another way.
Lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch inbegriffen	Food preparations not elsewhere specified or included
ist derzeit beschäftigt oder anderweitig erwerbstätig	is currently employed or works in another paid work
B. einer Verwertungsgesellschaft) zu übertragen.	4.8 in 2010).
nen zu übertragen, nur begrüßen.	case law in the European Court of Justice is quite clear.
Davern nen Reservefonds zu übertragen.	Debates of the European Parliament
Die Vermögenswerte waren zu jenem Zeitpunkt bis spätestens 31. März 2000 anderweitig verpachtet.	The assets were at that time rented out to someone else (until 31 March 2000 at the latest).
Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.	I know you have somewhere else you need to be.
30 (bei anderweitig verwertbaren Gasen der Stahlindustrie)	30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
50 bei anderweitig verwertbaren Gasen der Stahlindustrie	50 for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere
Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbindungen	Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included

Display this page in English