Übersetzung von "andere Indikationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Andere - Übersetzung :

Other

Andere - Übersetzung :

Others

Andere - Übersetzung :

Any other

Andere - Übersetzung :

Other ones

Andere Indikationen - Übersetzung :

Other indications

Schlüsselwörter : Others Different Side Else Another Semi-lunar Trapezes Bucolic Contraptions Indications

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Andere Indikationen	Other Indications
Andere Indikationen Systemorganklasse Psychiatrische Erkrankungen	Other Indication System Organ Class Psychiatric disorders
Sonstige Indikationen Der CHMP kam überein, den Wortlaut für andere Indikationen zu vereinfachen und sie den derzeitigen epidemiologischen Bedenken anzupassen.	Other Indications The CHMP agreed to simplify the wording for other indications and adapt them to the current epidemiological concerns.
INDIKATIONEN	INDICATIONS
Alle Indikationen	All indications
Alle Indikationen	All indications
Beide therapeutische Indikationen	Both therapeutic indications
Erwachsene alle Indikationen	Adults All indications
(e) therapeutische Indikationen	(e) the therapeutic indications
Folgende Indikationen wurden vereinbart	The following indications were agreed upon
Die folgenden Indikationen sind gerechtfertigt	The following indications have been justified
s den zugelassenen Indikationen empfohlene Dosierung.	the interaction studies was higher than the dose recommended for the present indications.
Die folgenden Informationen gelten für alle Indikationen	The following information is relevant to all indications
Dosierungsempfehlungen für besondere Indikationen sind zu berücksichtigen.	Dosage recommendations for special indications should be taken into account.
Obige Indikationen, falls für diese Kindergruppe relevant	Above mentioned indications, if relevant for this group of children
6 10 Die folgenden Indikationen sind gerechtfertigt	5 9 The following indications have been justified
Alle randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien an Patienten (neben depressiven Erkrankungen auch andere Indikationen einschließend) wurden hinsichtlich Nebenwirkungen von Remeron ausgewertet.	antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L tryptophan or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some psychiatric conditions) and St.
Alle randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien an Patienten (neben depressiven Erkrankungen auch andere Indikationen einschließend) wurden hinsichtlich Nebenwirkungen von Remeron ausgewertet.	Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself.
Alle randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studien an Patienten (neben depressiven Erkrankungen auch andere Indikationen einschließend) wurden hinsichtlich Nebenwirkungen von Remeron ausgewertet.	All randomized placebo controlled trials in patients (including indications other than major depressive disorder), have been evaluated for adverse reactions of Remeron.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Venlafaxin für andere Indikationen bei Kindern und Jugendlichen im Alter von unter 18 Jahren sind nicht belegt.	The efficacy and safety of venlafaxine for other indications in children and adolescents under the age of 18 have not been established.
Die Indikationen sind dieselben wie jene zum Magenband.	See also Revision weight loss surgery References
Erbitux wird bei sämtlichen Indikationen einmal wöchentlich verabreicht.	In all indications, Erbitux is administered once a week.
Zu den anderen Indikationen gibt es keine Daten.	Use of enalapril is not recommended during breast feeding.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Venlafaxin für andere Indikationen bei Kindern und Jugendli chen im Alter von unter 18 Jahren sind nicht belegt.	The efficacy and safety of venlafaxine for other indications in children and adolescents under the age of 18 have not been established.
Deshalb wird empfohlen, diesen Krankheitserreger aus den Indikationen herauszunehmen.	Therefore, the recommendation is to remove this pathogen from the indications.
Zu den Indikationen Linderung von Symptomen und Heilung von gastroduodenalen Erosionen liegen nur wenige Daten vor, die für eine Zulassung dieser Indikationen nicht ausreichend sind.	Data concerning
Moxifloxacin hat sich bei allen zugelassenen Indikationen als wirksam erwiesen.	Moxifloxacin has shown efficacy in all of the approved indications.
Ein leichter Anfall von monströser Komplikation und molekularen, infantilen Indikationen!	A slight touch of monetary complications... with bucolic semilunar contraptions of the flying trapezes.
Andere Gegenanzeigen in lokalen Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels wie akute Hypertonie oder primärer Aldosteronismus sind in Europa hingegen keine Gegenanzeigen, sondern vielmehr Nicht Indikationen.	The CHMP adopted the harmonised wording for the contra indictations
Bei Patienten mit Sichelzellanämie wurde Hydroxycarbamid mit einer Halbwertzeit von ungefähr sechs bis sieben Stunden ausgeschieden, was länger ist als die für andere Indikationen berichteten Zeiten.	In patients with Sickle Cell Syndrome hydroxycarbamide was eliminated with a half life of approximately six to seven hours, which is longer than reported in other indications.
10 Die Nebenwirkungen waren bei allen Indikationen mit zwei Ausnahmen vergleichbar.	The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
37 Die Nebenwirkungen waren bei allen Indikationen mit zwei Ausnahmen vergleichbar.	The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
64 Die Nebenwirkungen waren bei allen Indikationen mit zwei Ausnahmen vergleichbar.	The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
91 Die Nebenwirkungen waren bei allen Indikationen mit zwei Ausnahmen vergleichbar.	The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
B. akute Hypertonie oder primärer Aldosteronismus) genau genommen Nicht Indikationen waren.	The CHMP noted that some of the contraindications in local SPCs (such as acute hypertension or primary aldosteronism) were in fact non indications.
Deshalb sollte es bei diesen Indikationen nicht außerhalb klinischer Prüfungen eingesetzt werden.	Therefore, it should not be used in these indications outside the context of a clinical trial.
Dieser Hinweis ist für alle Indikationen und für alle speziellen Patientenpopulationen gültig.	This advice is applicable to all indications and to all special populations.
Zusammenfassend hält der CHMP beide Indikationen (kurative Behandlung und Prophylaxe) für akzeptabel.	In summary, the CHMP considers that both indications (curative treatment and prophylaxis) were acceptable.
Solche Indikationen gibt es nicht. Sie gibt es nur in unseren Leitlinien.	We do not defend the CAP unconditionally and do not accept it in its present form, since it has already been the cause of severe damage to our agriculture.
Die in diesen Zusammenfassungen der Merkmale der Arzneimittel angegebenen Indikationen sind am restriktivsten unter den in den EU Mitgliedstaaten zugelassenen Indikationen und sind in der überwiegenden Zahl der Länder zugelassen.	The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.
Die Sicherheit und Wirksamkeit der MIRCERA Therapie wurde bei anderen Indikationen nicht belegt.	The safety and efficacy of MIRCERA therapy in other indications has not been established.
Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass die Daten die folgenden Indikationen belegen	The CHMP concluded that the data are supportive of the following indications
Die Indikationen hinsichtlich Osteoarthritis, rheumatoider Arthritis und Spondylitis ankylosans sollten wie folgt lauten	Indications regarding osteoarthritis, rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis should read as follows Piroxicam is indicated for symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis.
7 In klinischen Studien bei anderen Indikationen wurden die folgenden unerwünschten Wirkungen häufig beobachtet	In clinical studies for other indications, the following additional adverse reactions were commonly dic
Sofern keine anderen klinischen Indikationen vorliegen, sollte das Blutbild alle 6 Monate untersucht werden.	Unless otherwise clinically indicated, blood counts should be checked every 6 months..

Display this page in English