Übersetzung von "anaphylaktischer Schock" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schock - Übersetzung : Schock - Übersetzung : Anaphylaktischer Schock - Übersetzung : Schock - Übersetzung : Schock - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Shock Shock Shocked Terrible State

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anaphylaktischer Schock
Anaphylaxis
Anaphylaktischer Schock
Anaphylaxis
anaphylaktischer Schock
Anaphylactic shock
Anaphylaktischer Schock, allgemeines Unwohlsein
anaphylactic shock, general malaise
Überempfindlichkeit Sehr selten anaphylaktischer Schock
Rare hypersensitivity Very rare anaphylactic shock
Schwerwiegende allergische Reaktionen, anaphylaktischer Schock, Anaphylaxie
Serious allergic reactions, anaphylactic shock, anaphylaxis
Tachykardie, Hypotonie, Kreislaufkollaps und anaphylaktischer Schock)
Immune system disorders Uncommon hypersensitivity reactions such as generalised skin reactions, flushing, oedema (face oedema, oedema peripheral and ansarca), hypertension, arthralgia and pruritis Very rare allergic and anaphylactoid like reactions such as tachycardia, hypotension, circulatory collapse and anaphylactic shock
Angioödem, anaphylaktischer Schock und Quincke Ödem.
thrombocytopenia
Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria.
Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria
Anaphylaktischer Schock (einschließlich Überempfindlichkeit mit tödlichem Ausgang)
Very rare anaphylactic shock (including fatal hypersensitivity) Metabolism and nutrition disorders
Tachykardie, Hypotonie, Kreis laufkollaps und anaphylaktischer Schock)
Immune system disorders Uncommon hypersensitivity reactions such as generalised skin reactions, flushing, oedema (face oedema, oedema peripheral and ansarca), hypertension, arthralgia and pruritis Very rare allergic and anaphylactoid like reactions such as tachycardia, hypotension, circulatory collapse and anaphylactic shock
schwere allergische Reaktionen (anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock,
severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can
23 Halluzinationen Bronchospasmus, angioneurotisches Ödem und anaphylaktischer Schock.
20 cases of bronchospasm, angioneurotic oedema and anaphylactic shock.
Angioödem, Anaphylaktischer Broncho Schock, Impotenz, konstriktion, Fieber Unwohlsein
Angioedema, bronchial Anaphylactic shock, constriction, fever. impotence and general malaise
schwere allergische Reaktionen (anaphylaktische Reaktion oder anaphylaktischer Schock, mit
severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal
Anaphylaktischer Schock, Impotenz, Unwohlsein Anstieg der Cholesterol und Triglyceridwerte
Anaphylactic shock, impotence and general malaise
Überempfindlichkeitsreaktionen wie anaphylaktischer Schock, Bronchospasmus, Angioödem, Pruritus, Exanthem und Urtikaria
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten schwerwiegende allergische Reaktionen, anaphylaktischer Schock
Metabolism and nutrition disorders Uncommon hyperkalaemia
Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen (Angioödem, Atemnot, Urtikaria, Hautausschlag und juckender Hautausschlag)
anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Zungen oder Rachenschwellungen Anaphylaktischer Schock (eine sehr schwere Form einer allergischen Reaktion)
au difficulties in breathing (bronchospasm) swelling of the tongue or throat anaphylactic shock (a very severe type of allergic response)
Pruritus, Exanthem, Urtikaria, Angioödem, Bronchospasmus und anaphylaktischer Schock) Cholelithiasis Hepatitis, die schwerwiegend sein kann
Rectal bleeding Diverticulitis Pancreatitis Bullous eruptions Hypersensitivity (e. g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis) Cholelithiasis Hepatitis that may be serious
Schleimhäuten (Angioödem), schwere allergische Reaktion (anaphylaktischer Schock), die lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 2
(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life threatening (see Section 2
AN 69) Membran und gleichzeitiger Behandlung mit einem ACE Hemmer wurde anaphylaktischer Schock berichtet.
AN 69) membrane and treated concomitantly with an ACE inhibitor, therefore, this combination must be avoided.
Anaphylaxie, anaphylaktischer Schock und anaphylaktoide Reaktionen, Hypotonie und Angioödeme) wurden nach Anwendung von Luminity berichtet.
3 Serious immediate hypersensitivity reactions (eg anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid reactions, hypotension and angioedema) have been reported following the administration of Luminity.
Schwere allergische Reaktionen wie beispielsweise Bronchospasmus, Anschwellen von Zunge und Rachenraum und in Einzelfällen anaphylaktischer Schock.
Very rare serious allergic type reactions, such as bronchospasm, swelling of the tongue and throat, and in isolated cases, anaphylaxis.
Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich seltener Fälle von Bronchokonstriktion, Urtikaria und Angioödem sowie sehr seltene Fälle von anaphylaktischer Reaktion Schock
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock
Schwere anaphylaktische und andere Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich anaphylaktischer Schock und Angioödem, sind nach Verabreichung von MabCampath berichtet worden.
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions, including anaphylactic shock and angioedema, have been reported following MabCampath administration.
Bei einigen Patienten wurde von lebensbedrohlichen Reaktionen, einschließlich sehr schwerer generalisierter allergischer Reaktionen und anaphylaktischer Schock, berichtet.
Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients.
Panzytopenie, Knochenmarksdepression, anaphylaktischer Schock, psychotische Reaktionen, Migräne, Störungen des Geruchsnervs, beeinträchtigtes Hörvermögen, Vaskulitis, Pankreatitis, Lebernekrose, Petechien, Sehnenruptur
Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture
Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen und anaphylaktischer Schock erfordern einen sofortigen Abbruch der Anwendung von Ceftriaxon und die Einleitung geeigneter Notfallmaßnahmen.
Severe acute hypersensitivity reactions and anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon and the initiation of appropriate emergency measures.
In seltenen Fällen wurde das Auftreten von schweren allergischen Reaktionen (anaphylaktischer Schock) mit der Verabreichung von humanalbuminhaltigen Produkten in Verbindung gebracht.
Rare severe allergic reactions (anaphylaxis) have been associated with the administration of human albumin products.
Nach der Markteinführung wurde sehr selten über das Auftreten anaphylaktischer Reaktionen, einschließlich anaphylaktischem Schock mit tödlichem Ausgang berichtet (siehe unter Abschnitt 4.8).
Anaphylaxis, including anaphylactic shock with fatal outcome has been reported very rarely in post marketing experience (see section 4.8).
Patienten, bei denen ein früherer anaphylaktischer Schock (eine schwerwiegende allergische Reaktion) auf einen der Bestandteile des Impfstoffes oder auf in Spuren enthaltene Restbestandteile (z.
Daronrix should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein or gentamicin sulphate (an antibiotic).
Nach der Markteinführung Nach der Injektion von SonoVue wurden seltene Fälle gemeldet, die auf eine Überempfindlichkeitsreaktion hindeuten, darunter Hauterythem, Bradykardie, Blutdruckabfall oder anaphylaktischer Schock.
Post marketing Rare cases suggestive of hypersensitivity, which could include skin erythema, bradycardia, hypotension or anaphylactic shock have been reported following the injection of SonoVue.
Obwohl der zugrunde liegende Mechanismus nicht bekannt ist, können einige dieser Reaktionen anaphylaktoider anaphylaktischer Natur sein, mit Symptomen wie Bronchospasmen, Urtikaria, Hypotonie, Bewusstlosigkeit oder Schock.
Although the underlying mechanism has not been identified, some of these reactions may be anaphylactoid anaphylactic in nature and may include symptoms such as bronchospasm, urticaria, hypotension, loss of consciousness or shock.
Überempfindlichkeitsreaktionen Nach Markteinführung wurde von schweren Überempfindlichkeitsreaktionen bei Patienten, die mit Sitagliptin behandelt wurden, berichtet, einschließlich anaphylaktischer Schock, Angioödem und exfoliative Hauterkrankungen wie Steven Johnson Syndrom.
These reactions include anaphylaxis, angioedema, and exfoliative skin conditions including Stevens Johnson syndrome.
Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen.
Skin and subcutaneous tissue disorders pruritus, rash, urticaria Immune system disorders hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions
Akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Angioödem, Anaphylaxie und anaphylaktische Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Schock, idiopathische thrombozytopenische Purpura, trombotisch thrombozytopenische Purpura, systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis und sich verschlimmernde rheumatoide Arthritis
Acute hypersensitivity reactions including angioedema, anaphylaxis and anaphylactic reactions including anaphylactic shock, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura, systemic lupus erythematosus, vasculitis, arthritis rheumatoid and arthritis rheumatoid aggravated
Bei einigen Patienten kann ein anaphylaktischer Schock (eine schwere allergische Reaktion) während der Infusion oder eine verzögerte Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Spätreaktion nach dem ersten Kontakt mit dem Arzneimittel) auftreten.
Remicade should not be used in patients who have experienced hypersensitivity (allergy) to infliximab in the past, or who are hypersensitive (allergic) to mouse proteins or any of the other ingredients of Remicade.
Selten kann normales Immunglobulin vom Menschen einen plötzlichen Blutdruckabfall verursachen und in Einzelfällen kann ein anaphylaktischer Schock auftreten, auch wenn der Patient bei früheren Verabreichungen keine Überempfindlichkeit gezeigt hat.
Rarely human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.
Ruhelosigkeit, schwachen schnellen Herzschlag, kaltschweißige Haut und Benommenheit infolge einer schweren Allergie gegen dieses Medikament (anaphylaktischer Schock) gekennzeichnet ist, juckender Hautausschlag, Fieber, Gelenkschwellungen, Muskelschmerzen, Hautausschlag (Symptome vom Typ der Serumkrankheit)
weak quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
Hitzewallungen Schock, einschließlich Schock mit tödlichem Ausgang
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Schock
Shock
Schock
rash
Schock
hypokalaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia

 

Verwandte Suchanfragen : Aufkleber Schock - Septischer Schock - Zufall Schock - Negativer Schock - Finanz-Schock - Auswirkungen Schock - Absorbieren Schock - Insulin Schock - Metrazol Schock - Schwerer Schock