Die Übersetzung Gottvater ist anachronistisch.

Diese Doktrin wurde jedoch angesichts des raschen Aufstiegs Chinas und seiner immer stärkeren Integration mit anderen Ländern zunehmend anachronistisch.

Natürlich kann man sagen, dass der Traum des Islamischen Staates der Wiederherstellung eines sunnitischen Kalifats genauso anachronistisch ist wie Putins neoimperialer Ehrgeiz.

Es mag anachronistisch anmuten, daß heute ein solches Thema auf der Tagesordnung steht. Aber nein, die Sklaverei ist auch im 21. Jahrhundert noch aktuell.

Dies würde sich besonders in den Ländern und den Regio nen bemerkbar machen, wo die Agrarstrukturen noch anachronistisch sind, und in den in ihrer Gesamtheit benachteiligten Gebieten.

Gerade in Zeiten, in denen die Europäische Union Schritte zum Aufbau einer gemeinsamen Verteidigungspolitik unternimmt, ist die Abschottung der nationalen Verteidigungsmärkte ineffizient, anachronistisch und einfach zu teuer.

Aber nach diesem spektakulären Fehlschlag erscheint Putins gelenkte Demokratie anachronistisch und Russland ist nun mit der Gefahr konfrontiert, dass sich die echte Demokratie immer weiter nach Osten ausbreitet.

Herr Präsident! Ist es anachronistisch, wenn wir angesichts vieler bedrohlicher Auswirkungen der Globalisierung und gravierender Veränderungen auf den Arbeitsmärkten die Unternehmen auffordern, sich zu grundlegenden Arbeitsnormen zu verpflichten?

Der Wortlaut des in diesem Jahr unter zeichneten Abkommens ist anachronistisch und nicht mehr haltbar, und in der Tat kann man nicht behaupten, daß das Allfaserabkommen von 1973 bis 1977 ein Erfolg gewesen ist.

Die Weiterführung eines Ränkespiels, im Zuge dessen die USA den Weltbankpräsidenten ernennen und Europa den Chef des Internationalen Währungsfonds bestimmt, scheint heutzutage besonders anachronistisch und erstaunlich, da sich Weltbank und Währungsfonds um finanzielle Mittel an die Schwellenländer wenden

4.5 Ein auf sieben Jahre ausgelegtes starres Planungssystem, in dessen Rahmen die Bestimmung der schwachen Regionen anhand einer geografischen Karte erfolgt, die sich auf Durch schnittsangaben von 2008 2010 stützt, ist angesichts des sich rasch verändernden wirtschaftli chen und sozialen Umfelds gänzlich anachronistisch.

4.5 Ein auf sieben Jahre ausgelegtes starres Planungssystem, in dessen Rahmen die Bestimmung der schwachen Regionen anhand einer geografischen Karte erfolgt, die sich auf Durch schnittsangaben von 2008 2010 stützt, ist angesichts des sich rasch verändernden wirt schaftlichen und sozialen Umfelds gänzlich anachronistisch.

Angesichts des Einflusses der internationalen Finanzinstitutionen auf die Handelspolitik und die Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung und angesichts der wirtschaftlichen Integration der EU insbesondere in der Eurozone ist das Fehlen einer effektiven Vertretung der EU in den IFI zunehmend anachronistisch.

Vayssade, Berichterstatterin. (FR) Im Namen des Rechtsausschusses bin ich verpflichtet zu sagen, daß das Problem aufgeworfen wurde und daß dieser Hin weis als anachronistisch verworfen worden ist, da die Entschließung vom Dezember in Erwartung der Debatte über den vorliegenden Bericht angenommen wurde.

Dagegen beabsichtigen Sie, Ihr Präsidentenamt für Ihre autoritäre Obsession gegen die europäische Vielfalt zu nutzen, indem Sie die Präsenz der Nationalitäten und Regionen des spanischen Staats im Rat negieren und auf ein Souveränitätskonzept zurückgreifen, das in der Union antihistorisch und anachronistisch ist.

Wenn hier ein Sachverhalt aufgeklärt werden muss, der sich in einem anderen Mitgliedstaat ereignet, dann ist die gegenwärtige Situation einfach die, dass die Rechtshilfe anachronistisch ist, auch nach dem Haager Übereinkommen über diplomatische Wege erfolgt, deswegen sehr kompliziert, sehr zeitaufwändig und auch nicht verlässlich ist.

Herr Präsident! Ich möchte kurz bemerken, dass dieses FYROM etwas anachronistisch ist, und ich fordere die griechischen Kolleginnen und Kollegen, die stets zur Stelle sind, wenn von Mazedonien die Rede ist, zu einer vielleicht doch etwas entschiedeneren Intervention bei ihrer Regierung auf, damit diese wirklich ans Lächerliche grenzende Situation überwunden werden kann.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Wenn wir heute zu Beginn des Jahres 2001 über die Folgemaßnahmen zur Haushaltsentlastung 1997 diskutieren, so ist das meines Erachtens vom Procedere ziemlich anachronistisch angesichts der Tatsache, dass das Entlastungsverfahren 1998 seit über einem halben Jahr abgeschlossen ist und der zuständige Parlamentsausschuss bereits an der Entlastung für das Jahr 1999 arbeitet.

Gleichzeitig ist erneut festzustellen, dass die Unterteilung der Haushaltsausgaben in obligatorische und nicht obligatorische völlig anachronistisch ist und es im Lichte der elementarsten Grundsätze der Demokratie nicht hinnehmbar ist, dass die tatsächliche Zuständigkeit des Parlaments auf die nicht obligatorischen Ausgaben (ca. der Hälfte des Haushalts) beschränkt ist, und ebenso unverständlich ist, dass es keine Zuständigkeit beim Einnahmensystem besitzt.

Nachdem der amtierende Ratspräsident eine Reise nach Havanna unternommen und dem Rat seine Eindrücke mitgeteilt hat, möchten wir unser Anliegen noch einmal mit folgender Frage zum Ausdruck bringen Ist es nicht anachronistisch und unangebracht, dass Kuba das einzige Land Lateinamerikas ist, mit dem die Europäische Union kein Abkommen über die Zusammenarbeit geschlossen hat, was in hohem Maße dem derzeitigen Gemeinsamen Standpunkt der Union zu Kuba anzulasten ist?