Übersetzung von "am falschen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fälschen - Übersetzung :

Counterfeit

Fälschen - Übersetzung :

Fledge

Fälschen - Übersetzung :

Falsifying

Am falschen - Übersetzung :

Am wrong

Fälschen - Übersetzung :

Fake up

Schlüsselwörter : False Fake Wrong Hands Maybe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was at the wrong place at the wrong time.
Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.	She was at the wrong place at the wrong time.
Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.	I was at the wrong place at the wrong time.
Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort.	Tom was at the wrong place at the wrong time.
Männer kämpfen im falschen Krieg, am falschen Ort.	Men fight the wrong war in the wrong place.
Man steckt im falschen Krieg, am falschen Ort.	You're stuck with the wrong war in the wrong place.
Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.	Tom had been in the wrong place at the wrong time.
Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.	Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
Bedauerlicherweise war Tom zur falschen Zeit am falschen Ort.	Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.
Er befand sich zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was at the wrong place at the wrong time.
Nur Zeug am falschen Ort	Also found a fridge, a couch and a big old plasma screen
Nur Zeug am falschen Ort	Oh noo only stuff in the wrong place
Sie suchen am falschen Ort.	You got a wrong steer.
Ich bin hier, weil ich zur falschen Zeit am falschen Ort war.	My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.	Tom got off at the wrong station.
Sie haben am falschen Ort gesucht.	You didn't look in the right place.
Ich bin immer am falschen Platz.	I always have the wrong seat.
Mein Herz ist am falschen Fleck.	My heart's in the wrong place.
Ich bin hier am falschen Platz.	I'm out of place here.
Ich denke, dass Tom einfach nur zur falschen Zeit am falschen Orte war.	I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.
Offenbar... ist mein Körper erst 3 Monate alt und meine Organe sind am falschen Platz. Am falschen Platz.	Don't step on level 3.
Sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort und werden nun als Terroristen abgestempelt.	They were in the wrong place at the wrong time and have now been branded as terrorists.
Oh neeiin nur Zeug am falschen Ort	I'd be a fool, if I bought my fuel and there's oil nobody wants
Immerhin sind Sie am falschen Abend gekommen.	After all, you did come on the wrong night.
Mein Bruder ist ein guter Mensch. Er war nur im falschen Moment am falschen Ort.	My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.
Abfall ist nichts weiter als ein Rohmaterial am falschen Platz.	Mr President, waste is merely a misplaced resource.
Sind sie wirklich gestorben oder sind sie noch am Leben und sind die, die gestorben sind, unschuldige Menschen, die zur falschen Zeit am falschen Ort waren?	Or were those who died innocent people who happened to be at the wrong place at the wrong time?
Denn sowas wie Müll gibt es nicht nur Zeug am falschen Ort	I liked to catch the rain while everybody in my town watched it flow right down the drain
Denn sowas wie Müll gibt es nicht, nur Zeug am falschen Ort.	Cos there's no such thing as waste only stuff in the wrong place
Die Diskussion darüber fängt eigentlich am völlig falschen Ende der Produktionskette an.	To discuss this is, in actual fact, to begin at the completely wrong end of the production chain.
Ist nur ein Teil am falschen Platz, kann dies in eine Katastrophe münden.	Jika satu hal saja bermasalah, makan hidup mereka akan terpuruk.
Die Staatsführung ist etwas Kostbares und sollte nicht am falschen Platz eingesetzt werden.	And while I fully appreciate the need for Europe to have a security profile of its own, it cannot do without Washington.
Und bei dem alten Schloss dachte ich schon, ich sei am falschen Ort.	Well, and with all this, I thought I was in the wrong place.
_ Die falschen?	Phony?
Denn sowas wie Müll gibt es nicht, oh nein, nur Zeug am falschen Ort!	Scoo boo doo bee doo mmm dip I said there's no such thing as waste Yay
Das nützt einem wenig, wenn man sich am falschen Ende eines sicheren Foltergerätes befindet.	Well, if I am at the wrong end of a safe piece of torture equipment, it is not a good place to be.
Herr Präsident! Im Vereinigten Königreich heißt es, man soll nicht am falschen Ende sparen.	Mr President, there is a saying in the United Kingdom that you should not 'spoil the ship for a ha'porth of tar'.
Das kannst du dem Alten nicht beibringen. Der hat immer am falschen Ende gespart.	That's just like Dad, the petty bureaucrat.
Wir rechneten nicht mit falschen Propheten und nicht mit falschen Aposteln.	Later today, Mr Gundelach will reply to the many points which have been made.
So eine Architektur stehe immer am falschen Ort und wolle trotzdem ein richtiges Bewusstsein erwecken .	Architecture like this is always in the wrong place and nonetheless wants to stimulate a real awareness.
Sei einfach gegenwärtig, wo immer du bist... und erkenne... ich bin niemals am falschen Ort...	To know this...that somehow...something relaxes in the unfolding stream of the cosmic river... it will flow, your life is flowing... Nothing can turn off the tap of the vital forse... Just be present where you are... and see...I am never in the wrong place...
Denn sowas wie Müll gibt es nicht, oh nein, nur Zeug am falschen Ort, jawoll!	Woah no! Only stuff in the wrong place Yay!
Solltet ihr jemals einen wichtigen Gegner am falschen Platz finden, zögert nicht, ihn sofort anzugreifen.	If you ever find a key opponent out of position, don't hesitate to charge right in.
Nur schade, dass du deine Fähigkeiten so am falschen Platz ansetzt. Der andere ist draußen.	It's too bad you apply your skills to the wrong things.
Ihr falschen Dreckskerle!	You dirty little professed...

Display this page in English