Übersetzung von "am einfachsten zu bedienen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedienen - Übersetzung :

Am einfachsten zu bedienen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Operate Serve Serving Service Handle Easiest Simplest Basic Easier Simple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist am Einfachsten.	That's the easiest thing.
Die einfachsten und nicht unbedingt billigsten (siehe Auswahl) Player kann wirklich jeder bedienen.	Anyone can handle the operation of the simplest not necessarily the most inexpensive (see our selection) music players.
Ich denke, das ist am einfachsten.	I guess that's the easiest way to do it.
Bleiben wir zusammen. Ist am einfachsten.	Let's just stay together, that's the easiest, isn't it?
Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?	What is the easiest way to learn English?
Nebeneinander herleben, weil es am einfachsten ist.	Going on with each other because it's the easiest way.
Zudem sind die Waren, die am einfachsten zu kaufen sind, auch am einfachsten als Sicherheiten einzutragen Häuser und Autos eignen sich dazu besser als leichtverderbliche Waren.	Moreover, the goods that are easiest to buy are those that are easy to post as collateral houses and cars, rather than perishables.
Es sind die Übersetzungen, die am einfachsten zu sein scheinen, die häufig am kompliziertesten sind.	It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex.
Am einfachsten wäre dies durch Beschränkung der Werbung.	The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Hör mal, am besten mit dem einfachsten anfangend	Look... start with the easy one...
Das erste Argument wird wohl am einfachsten nachzuprüfen sein.	The first claim should be the easiest to verify.
Und am einfachsten lebt es sich mit einer Pistole.	The quickest way is with a racket or a gun.
Amara Ihnen helfen, Untertitel zu erzeugen mit dem am einfachsten zu erlernenden Programm der Welt.	Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world.
Die am einfachsten zu findende Summe der ach...wir machen einfach alle von ihnen.	The easiest one to find the sum of actually, let's do all of them.
Wie ließe sich das deiner Meinung nach am einfachsten bewerkstelligen?	What do you think is the easiest way to do that?
Advocate lässt sich am einfachsten applizieren, wenn der Hund steht.	For easy application the dog should be standing.
Bedienen Sie sich am Kuchen!	Help yourself to a piece of cake.
In ihrer einfachsten Form könnten die Staatspapiere Anteile am BIP sein.	In its simplest form, the securities could be shares in GDP.
64 Advocate lässt sich am einfachsten applizieren, wenn der Hund steht.	For easy application the dog should be standing.
Ihr wisst schon, das Schwächste herauspicken dass am einfachsten ist anzugreifen.	You know, get the weak one out, easy to attack.
Inflation ist am einfachsten zu erklären Die Regierung druckt jede Menge Geldscheine und gibt sie aus.	Inflation is the most straightforward to explain the government prints up lots of banknotes, and spends them.
Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.	I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Liebe Kollegin, am einfachsten wäre es, sich mit dem angesprochenen Problem direkt an die Quästoren zu wenden.	Mrs Plooij Van Gorsel, the simplest way of dealing with the problem you raise is to refer the matter to the quaestors directly.
Nun argumentiert man, dass es am einfachsten wäre, diesen Aufgabenbereich zu erweitern und die EZB defacto zu einer gesamteuropäischen Aufsicht zu machen.	They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.
Am einfachsten wäre es, ausländische Investoren ins Land zu holen, so dass ausländisches Kapital in private irakische Firmen fließt.	The easiest fix is to let foreigners in so that they can channel foreign capital into domestic private ventures.
Sie versagen darin, die Leute zu erreichen, die sie am dringendsten bedienen müssten.	They fail to reach the people they most need to serve.
Sie mussten manchmal 17 Maenner am Tag bedienen.	They would have to service sometimes 17 men a day.
Am einfachsten ist es, die Investitionskosten durch die Anzahl der Jahre zu teilen, über die eine sicherheitsrelevante Maßnahme sich auswirkt.	Simply dividing the investment costs by the number of years that a safety measure has effect is the easiest method.
Am einfachsten schreibt man x im quadrat, setzt es gleich 0 und multiplizier es aus.	So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.
Dies könnte Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, am Straßenverkehr teilzunehmen oder Werkzeuge und Maschinen zu bedienen.	This may affect your ability to drive or operate any tools or machinery.
Am einfachsten wäre dies zu bewerkstelligen, wenn die Mitgliedstaaten Emissionsanteile für neue Marktteilnehmer zu ähnlichen Bedingungen zuweisen würden wie für bereits ansässige Unternehmen.	This can most simply be done by Member States distributing allowances to new entrants on similar terms as done for already established companies.
Beginnen wir mit dem Einfachsten.	So let's start with the simplest thing.
Der Wettbewerb zielt darauf ab, die (Nachtmärkte) zu wählen, die am saubersten sind, zu ausländischen Besuchern am freundlichsten sind, die die interessantesten sind, die am einfachsten zu durchschlendern sind und die an kulinarischer Vielfalt am reichsten sind.	The competition aims to select (the night markets) that are the cleanest, the most friendly to foreign visitors, the most interesting, the easiest to stroll through and the richest in culinary diversity.
Wählen Sie aber nicht den Weg, der kurzfristig am einfachsten erscheint, nämlich das Netz der ländlichen Poststellen einfach sterben zu lassen.	Do not take the short sighted easy option of allowing the rural post office system to die.
Am einfachsten ist es, sich eine Straße vorzustellen, auf der alle Fahrzeuge mit derselben Geschwindigkeit fahren.	It is enough to imagine a road on which vehicles are maintaining the same speed.
ADROVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen.	Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
FOSAVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen.	Driving and using machines FOSAVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
Hinweise zur Teilnahme am Straßenverkehr und zum Bedienen von Maschinen	Effects on ability to drive and use machines
Das waren nicht die einfachsten Tage	Those weren't the easiest of days
Ich hab den einfachsten Teil bekommen.	I got the easy part.
Deshalb wählen sie den einfachsten Weg.	Hence they choose the line of least resistance.
Du zeigst ihnen den einfachsten Weg.	You show them the easiest way.
Am einfachsten denkt man bei der Multiplikation oder dem Malnehmen an einfaches Addieren immer und immer wieder.	The other way we could have thought about this is we could've said, instead of having two added to itself three times, we could have added three to itself two times! And I know it's maybe becoming a little bit confusing, but the more practice you do it'll make a little sense. So this statement up here, let me rewrite it.
Paul ist der Entwickler dieses Stabes und vielleicht ist es am einfachsten für ihn herüber zu kommen und mir persönlich zu sagen was los ist.	Paul is the designer of this wand, and maybe its easiest for him to come over here and tell me in person what's going on.
7 angewiesen werden, nicht aktiv am Straßenverkehr teilzunehmen oder Maschinen zu bedienen, bis die Symptome abklingen.	Patients experiencing infusion related symptoms should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.

Display this page in English