Übersetzung von "am besten geeignete Produkt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Produkt - Übersetzung :

Am besten geeignete Produkt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Finest Best Best Most Better Suitable Appropriate Violet Eligible Proper Product Imagination Market Sell Company

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zum Beispiel auch Blutbeutel, obwohl es ein kurzlebiges PVC Produkt ist, das aber aufgrund der Produkteigenschaften das am besten geeignete ist.	The same is true of blood bags, for example. Although this is a non durable PVC product, it is the most suitable because of the product's properties.
Ihr Arzt bestimmt die für Sie am besten geeignete Dosis.	Your doctor will determine the best dose for you.
Auch hiefür ist der EWSA die am besten geeignete Institution.	For this, too, the EESC is the best placed institution.
Ihr Arzt wird die für Sie am besten geeignete Dosis verschreiben.	Your doctor will prescribe the best dose for you.
Eine unmittelbar anwendbare Verordnung ist dafür das am besten geeignete Mittel.	A Regulation providing direct application is the most suitable instrument for this purpose.
Aufführungsort ist die Kirche in Wintrich als die am besten geeignete Kulisse.	The production venue is the church in Wintrich, this offering the best suited backdrop.
Ihr Arzt wird Ihnen die für Sie am besten geeignete Stärke verschreiben.	Your doctor will have prescribed the strength most suitable for you.
Der Haushaltsausschuss fordert, die dafür am besten geeignete Form in den Dreijahresplan aufzunehmen.	The Committee on Budgets asks that the most appropriate form for this be included in the three year plan.
Die Unesco ist das am besten geeignete Gremium, um diese Verantwortung zu übernehmen.	Unesco is the body which is best suited for the task.
Angemessenheit von Artikel 169 als das am besten geeignete Mittel zur Erreichung der Ziele.	Efficiency of Article 169 as the most appropriate means for achieving the objectives.
(e) Eignung von Artikel 185 als das am besten geeignete Mittel zur Erreichung der Ziele.	(e) the efficiency of Article 185 TFEU as the most appropriate means for achieving the objectives.
Jede NZB wählt die am besten geeignete Aufteilung des nationalen Stichprobenumfangs n auf die Schichten aus .	Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .
Dies hilft Ihrem Arzt, Ihnen die für Sie am besten geeignete Dosierung von CELSENTRI zu verschreiben.	This will allow your doctor to prescribe the most appropriate dose of CELSENTRI for you.
Als wesentliche und am besten geeignete Option wurde die Notwendigkeit der Formulierung spezifischer regulatorischer Vorschriften festgehalten.	The need to formulate specific regulatory provisions was retained as essential and the most appropriate option.
Der Arzt sollte entsprechend dem Gewicht und der Dosis die am besten geeignete Darreichungsform und Stärke verordnen.	The physician should prescribe the most appropriate pharmaceutical form and strength according to weight and dose.
Wenn keine Testmahlzeit mitgeliefert wurde, ist die am besten geeignete Testmahlzeit 200 ml reiner und unverdünnter Orangensaft.	If no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.
Doch angesichts der bestehenden Schwierigkeiten wäre eine Investitionsbeihilfe das am besten geeignete Instrument zur Lösung der Probleme.	However, the Commission considers that the proper instrument to address this type of difficulty is investment aid.
Aufgrund der technischen Natur der geplanten Vorschläge wurde eine gezielte Konsultation als das am besten geeignete Instrument angesehen.	Given the technical nature of the envisaged proposals, a targeted consultation has been chosen as the most adequate tool.
Nach Untersuchung dieser drei Möglichkeiten, und 47 anderen, schlossen wir, dass der Stirlingmotor der am besten geeignete sei.	So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.
Als die am besten geeignete rechtliche Lösung wurde ein Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2009 45 EG erachtet.	The most adequate legal solution was found to be a proposal amending Directive 2009 45 EC.
Allerdings scheint die Option 3 am ausgewogensten, da sie im Hinblick auf die angestrebten Ziele die am besten geeignete Palette von Maßnahmen beinhaltet.	Nevertheless, Policy Option 3 appears to be the most balanced option because it offers the most appropriate palette of actions to meet the defined objectives.
Zur Beschreibung einer bestimmten Reaktion und ihrer Synonyme und verwandten Störungen wurde der am besten geeignete MedDRA Term gewählt	The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Zur Beschreibung einer bestimmten Reaktion und ihrer Synonyme und verwandten Störungen wurde der am besten geeignete MedDRA Term gewählt.	The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Zur Beschreibung einer bestimmten Reaktion und ihrer Synonyme und verwandten Störungen wurde der am besten geeignete MedDRA Term gewählt	9 The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Ich hatte gedacht, viel über die am besten geeignete Methode, ihn zu veranlassen, aufzugeben seine Art zu leben, Sir.	I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.
2.4 Die Kommission ist der Ansicht, dass in beiden Fällen die gezielte Harmonisierung das am besten geeignete Mittel ist.	2.4 The Commission believes that the most appropriate method in both cases is targeted harmonisation.
Nach unserem Verständnis ist das Europäische Parlament in Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten die dafür am besten geeignete Instanz.	The European Parliament, working together with the national parliaments, is, in my opinion, the most appropriate body for this task.
12 Zur Beschreibung einer bestimmten Reaktion und ihrer Synonyme und verwandten Störungen wurde der am besten geeignete MedDRA Term gewählt.	The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Ich bin durchaus bereit, mich dieser Debatte zu stellen, aber es muss der am besten dafür geeignete Rahmen gefunden werden.	I am therefore perfectly willing to propose that such a debate be held, on condition that the most appropriate forum is chosen.
Wir alle sind uns darin einig, dass das Thema Irak überdacht und die am besten geeignete Vorgehensweise gefunden werden muss.	We all agree that there is clearly a need to re think the whole Iraqi issue and to identify the best course of action to take.
Am Besten	best
Am Besten.	Best !
Am besten am Anfang.	Perhaps I should begin at the beginning.
Wann sagen wir es Tom am besten? Am besten jetzt gleich.	When should we tell Tom this? Now is the best time.
Am besten bald.	Let's make it soon.
Am besten beide.	That's right, both of them.
Ist am besten.	It's best to go alone.
Aber ein unbeliebtes Produkt ist selbst mit der besten Werbung nicht zu verkaufen.	But even the best advertising cannot sell an unpopular product.
1.1 Fairer Wettbewerb ist der am besten geeignete Weg, um Wirtschaftlichkeit sowie Wahlfrei heit und Sicherheit der Verbraucher in der Autoreparaturbranche zu gewährleisten.	1.1 Fair competition is the best way to promote economic efficiency, consumer choice and safety in the car repair market.
Angesichts der Nachteile bei einer Zugrundelegung konsolidierter Handelsbilanzen erscheint eine steuerspezifische Konsolidierung der Abschlüsse von Konzern gesellschaften als der am besten geeignete Ansatz.	Given the drawbacks of starting from consolidated financial accounts a tax specific method of consolidating group companies accounts seems to be the best approach.
Die am besten geeignete Behörde kann diejenige sein, auf deren Territorium die Folgen am weitreichendsten sind, aber auch die Behörde, welche die Angelegenheit bereits geraume Zeit verfolgt.	The most appropriate authority could be the authority on whose territory the most important effects make themselves felt, but also the authority that has been monitoring the situation for a good while.
Als Ergebnis wurde in dem Bericht über den Rundtisch10 ein Modell für am besten geeignete Vorgehensweisen (oder Governance Standards) für die Selbstregulierung dargelegt.	As a result, a best practice model (or standards of governance) for self regulation was set out in the Round Table report10.
Als zur Förderung der Frauen beschäftigung am besten geeignete politische Instrumente bezeichnen sie den Aufbau eines Kinder betreuungssystems und die Verankerung flexibler Arbeitszeiten im Arbeitsrecht.	They stressed that the best policy instruments to foster female employment were the development of a childcare system and the introduction of flexible working hours in labour law.
Wann ist die am wenigsten geeignete	When is the least suitable
Am besten verdient Ferrari.	The biggest profit gets Ferrari.

Display this page in English