Übersetzung von "altruistisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Studien haben gezeigt, dass ein Einzelner lernen kann, altruistisch zu sein. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Die Gesellschaft fordert zunehmend, dass diese Unternehmensbürger , so wie der Mensch, altruistisch sein sollen. | Society increasingly demands that these corporate citizens be altruistic, just as people are. |
| Manchmal sind Einzelne bereit, jetzt altruistisch gegenüber anderen zu handeln, in der Erwartung, dass ihnen dafür geholfen wird, wenn sie Hilfe benötigen. | Individuals are sometimes willing to be altruistic to someone now in the expectation that they will, in turn, be helped when we they need it. |
| Aber obwohl al Ahmar sein Entsetzen über den Gewalteinsatz äußerte und versprach, die Verfassung zu verteidigen, war seine Entscheidung alles andere als altruistisch. | But, although al Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic. |
| Ganz deutlich lehnt Rawls das Prinzip der natürlichen Aristokratie ab, in dem die Chancen gemäß den Fähigkeiten verteilt sind, diese Chancen aber zur Verwirklichung des Differenzprinzips (gewissermaßen altruistisch) zu nutzen sind. | The Second Principle of Justice Social and economic inequalities are to be arranged so that (Rawls, 1971, p. 302 revised edition, p. 47) (a) they are to be of the greatest benefit to the least advantaged members of society, consistent with the just savings principle ( the difference principle ). |
| Demnach kann altruistisches Handeln dem Altruisten einen Nutzen bringen, wie beispielsweise eine (spätere) gesteigerte Reputation (indirect reciprocity oder reputation building), und der altruistisch Handelnde könnte in der Folge erhöhten sozialen Status erlangen ( competitive altruism theory ). | He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism). |
| Im Falle ausländischer Investitionen und Hilfsströme ging der Westen noch weiter er betrachtete diese als altruistisch motiviert auf wohlmeinender Absicht beruhend , während der Osten meinte, in einer Welt armer und reicher Nationen impliziere die Globalisierung bösartige Auswirkungen . | In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact. |
