Übersetzung von "als th" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er geht gerade th 'dasselbe, als wenn th' Sonne shinin . | He goes out just th' same as if th' sun was shinin'. |
| Warte, bis th 'Frühling kommt bei' em warten, bis th 'Sonne scheint auf th' regen und th ' regen fällt auf th 'Sonnenschein' dann tha'll herauszufinden. | Wait till th' spring gets at 'em wait till th' sun shines on th' rain and th' rain falls on th' sunshine an' then tha'll find out. |
| Eh! es war ziemlich auf th 'Moor mit th' Vögel Gettin 'einen' th 'Kaninchen scamperin' über eine 'th' Sonne Risin '. | Eh! it was pretty on th' moor with th' birds gettin' up an' th' rabbits scamperin' about an' th' sun risin'. |
| Th. | b. |
| Th. | pp. |
| Th. | Dr. F. Th. |
| TH | TH |
| 1 und 2 TH Thailand TH 0 Landesweit | The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001 |
| Als er ging th 'wall wieder th' Rest th 'Brut weg war' er war einsam ein er kommt zu mir zurück. Was für ein Vogel ist er? | When he went over th' wall again th' rest of th' brood was gone an' he was lonely an' he come back to me. What kind of a bird is he? |
| In RÜTTEN, Th. | In RÜTTEN, Th. |
| Verlag Th. | 164 167. |
| H. Th. | H. Th. |
| Adamantios Th. | Chairman Adamantios Th. |
| Seine Mutter getötet worden war in der Nähe eines 'th' Loch geschwommen wurde ein 'th' Rest o 'th' | Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' |
| In th 'Blumengärten gibt Dinge werden stirrin' unten in th 'dunkel. | In th' flower gardens out there things will be stirrin' down below in th' dark. |
| TH Und was Penelope hier sagt ist mehr als wahr. | TH And what Penelope says here is even more true. |
| Swzedo, J., Th. | Swzedo, J., Th. |
| Vorsitzender Adamantios Th. | Chairman Adamantios Th. |
| Butterworth, th 'Küchenmädchen. | Butterworth, th' scullery maid. |
| 1946 und 1947 lehrte Heuss als Professor an der TH Stuttgart Geschichte, 1948 wurde er zum Honorarprofessor an der TH Stuttgart berufen. | Heuss also taught history at the Stuttgart Institute of Technology in 1946 and 1947, receiving the title of an honorary professor in 1948. |
| Er sperrte th 'Tür ein grub ein Loch und begraben th 'Taste. | He locked th' door an' dug a hole and buried th' key. |
| Er kennt jedes Kraut Stumpf in th 'Gärten, geschweige denn th' Menschen. | He knows every cabbage stump in th' gardens, let alone th' people. |
| Sie tummeln sich auf th 'Moor ein es den ganzen Tag spielen ein Mutter sagt, th' Luft th 'Moor mästet' em. | They tumble about on th' moor an' play there all day an' mother says th' air of th' moor fattens 'em. |
| Es ist th 'Wind. | It's th' wind. |
| Nowt o 'th' soart! | Nowt o' th' soart! |
| Th 'Sonne warmin' em. | Th' sun's warmin' 'em. |
| Ich habe th 'Gartengeräte. | I've got th' garden tools. |
| Wenn th 'Tasten sind an th' zurück tha 'kann nicht drücken sie auf tha'self. | If th' buttons are at th' back tha' cannot button them up tha'self. |
| Sie sagt, sie glaubt, sie essen th 'Gras wie th 'wilden Ponys zu tun. | She says she believes they eat th' grass same as th' wild ponies do. |
| Es ist th 'Luft th' Moor, dass givin 'dich Magen tha' Lebensmittel ist , antwortete | It's th' air of th' moor that's givin' thee stomach for tha' victuals, answered |
| Na warte, bis du th 'goldfarbene Ginster blüht ein' th siehe 'Blüten o' th ' Besen, ein 'th' Heidekraut flowerin ', alle lila Glocken, eine Hunderte o' Schmetterlinge flutterin 'ein' Bienen hummin 'an' Lerchen Soarin 'eine' Singin '. | Just you wait till you see th' gold colored gorse blossoms an' th' blossoms o' th' broom, an' th' heather flowerin', all purple bells, an' hundreds o' butterflies flutterin' an' bees hummin' an' skylarks soarin' up an' singin'. |
| Sie wollte alles über th wissen Schwarzen ein über th 'Schiff, das Sie kam herein | They wanted to know all about th' blacks an' about th' ship you came in. |
| 149 th Av Suite 100 | 149 th Av Suite 100 |
| Th 'Wagen wartend vor dir. | Th' carriage is waitin' outside for thee. |
| Ein Film von Carl Th. | A film by Carl Th. |
| Nun , sagte Martha beleibt, Ich habe dir gesagt, dass th 'sehr Vögel ihn mag ein' th ' Kaninchen eine wilde Schafe ein Ponys, ein 'th' Füchse sich. | Well, said Martha stoutly, I've told thee that th' very birds likes him an' th' rabbits an' wild sheep an' ponies, an' th' foxes themselves. |
| Manchmal klingt es wie als ob jemand auf th 'Moor ein Wailin' verloren. | Sometimes it sounds like as if some one was lost on th' moor an' wailin'. |
| Th 'ganz Kleinen sind Schneeglöckchen eine Krokusse ein' th 'Großen sind Narzissen ein jonquils und daffydowndillys. | Th' very little ones are snowdrops an' crocuses an' th' big ones are narcissuses an' jonquils and daffydowndillys. |
| Wenn tha 'konnte ausdrucken konnten wir ihm einen Brief schreiben frage ihn zu einem Buy th' Garten gehen Werkzeuge, die ein 'th' Samen zur gleichen Zeit th '. | If tha' could print we could write a letter to him an' ask him to go an' buy th' garden tools an' th' seeds at th' same time. |
| Aber eines Tages, als sie sitze da th 'Ast brach ein fiel sie auf th' Boden ein Verletzt wurde so schlimm, dass am nächsten Tag starb sie. | But one day when she was sittin' there th' branch broke an' she fell on th' ground an' was hurt so bad that next day she died. |
| One o 'th' Nutzgärten , antwortete er. | One o' th' kitchen gardens, he answered. |
| Er ist th 'Obergärtner, ist er. | He's th' head gardener, he is. |
| Ein 'th' Frau in th 'Geschäft warf in einem Paket o' weißen Mohn ein 'ein o' blauen Rittersporn wenn ich th 'andere Samen gekauft. Willst du zeigen, die Samen zu mir? | An' th' woman in th' shop threw in a packet o' white poppy an' one o' blue larkspur when I bought th' other seeds. Will you show the seeds to me? |
| Ich wette, th 'Füchse zeigt ihm, wo ihre Jungen liegt ein' th 'Lerchen nicht verstecken ihre Nester von ihm. | I warrant th' foxes shows him where their cubs lies an' th' skylarks doesn't hide their nests from him. |
| Wir werden das Geld in th put 'Umschlag', ich hole th 'Butcher Boy, um es in seiner übernehmen Warenkorb. | We'll put the money in th' envelope an' I'll get th' butcher boy to take it in his cart. |
