Übersetzung von "als Redakteur" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Als Redakteur - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dies vertrat er als Redakteur, Hersteller, Programmkritiker und Kritiker. | This he promoted as an editor, producer, director and critic. |
Du behandelst mich, als wäre ich kein Redakteur hier. | You treat me like I wasn't one of the editors here. |
Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins. | The editor and the publisher are both my cousins. |
Anschließend arbeitete er als Mitherausgeber und Redakteur der Berliner Hefte . | In the late 1970s, he worked as the co publisher and editor of the Berliner Hefte , a journal on literary life . |
Rocker arbeitete als verantwortlicher Redakteur bei der Zeitschrift Der Syndikalist. | A speech by Rocker convinced the workers to continue the strike. |
Redakteur Journalist Buchautor. | Editor journalist author. |
Kidd, der Redakteur. | Kidd, the editor. |
Bei dieser Zeitung war er bis 1965 auch als Redakteur tätig. | During the 1960s he worked for various other newspapers as well. |
1969 bekam Jeschke eine Anstellung als Redaktionsassistent bei Kindlers Literaturlexikon , später auch als Redakteur. | In 1969, he was hired as editorial assistant for Kindlers Literaturlexikon, and then later editor. |
Der Redakteur gibt z. | A computer in the receiver does the math. |
Nach Kriegsende als Redakteur in Darmstadt tätig, begann Schnack mit ersten Gedichtveröffentlichungen. | Later life After the end of the First World War, he became an editor in Darmstadt. |
Armenien Homophober Redakteur auf Sendung | Armenia Homophobic Editor On Air Global Voices |
Weitere Informationen Portugiesischer nationalerRedakteur Redakteur | Two new leaflets on evaluation of psychologi cal stress |
Weitere Informationen Portugiesischer nationalerRedakteur Redakteur | Further information HSE Books, PO Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom.Tel. 44 1787 881165 Fax 44 1787 313995. |
Von 1891 bis 1901 arbeitete er nebenbei als Redakteur bei der Leipziger Volkszeitung. | From 1894 to 1901 he worked for passing as editor of the Newspaper Leipziger Volkszeitung . |
Er wurde dort als Redakteur für eine Truppenzeitung und als Gitarrist in einer Tanzkapelle der Army eingesetzt. | During his time in the army he served as a guard, an army newspaper editor, a payroll clerk, and guitarist in an army band. |
G Zehnjährige Tätigkeit als politischer Redakteur und siebenjährige Tätigkeit als Leiter der Redaktion der Zeitung To Vima . | Q Political editor for 10 years and editor for seven years of the newspaper 'To Vima'. |
In Rendsburg gab er als verantwortlicher Redakteur die demokratisch republikanische Zeitung Das Volk heraus. | He was in Hamburg, then in Rendsburg, where he edited the newspaper Das Volk . |
Ich bin Redakteur von Arabic Lingua. | I am the editor for the Arabic Lingua project. |
Mohamed ElGohary, Redakteur von Lingua Arabic. | Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic. |
Der Redakteur sagte mit großer Missachtung, | The editor said, with enormous disdain, |
1955 politischer Redakteur der Zeitschrift Caravel le . | Political editor of 'Caravelle', the journal of the French expeditionary corps, 1955. |
1948 49 arbeitete er als Volontär, später als Politischer Redakteur bei der LDP Zeitung Norddeutsche Zeitung in Schwerin. | Flach became a member of the liberal LDP (in the Soviet zone of Germany) and worked in 1948 1949 for the LDP newspaper Norddeutsche Zeitung in Schwerin. |
Im Juni 1902 erhielt er einen Vertrag als Redakteur mit einer Laufzeit von drei Jahren. | In June 1902 he became editor of the magazine, his contract lasting for three years. |
Auch Marx Weggefährte Friedrich Engels arbeitete als Redakteur mit wesentlichen Artikeln an der Zeitung mit. | The paper was named after an earlier newspaper edited by Karl Marx in Cologne from 1842 to 1843, the Rheinische Zeitung. |
1946 studierte er Journalistik in Prag und arbeitete dort bis 1968 als Redakteur und Schriftsteller. | After World War II he moved to Prague where he studied journalism and worked as an editor and writer until 1968. |
Ich ruf den Redakteur and und sagte, | I called up the editor and I said, |
31. Mai 1927, Helmbrechts Redakteur Bundesrepublik Deutschland | 31 May 1927, Helmbrechts Editor Federal Republic of Germany |
Berufsausbildung zum Redakteur in Lübeck und Kiel. | Professional training as journalist in Lübeck and Kiel. |
Redakteur und Herausgeber der Wochenzeitschrift Dimokratiki Foni . | Editor of the weekly 'Dimokratikl Foni'. |
Ich hau dem Redakteur auf die Nase. | I'll punch this editor in the nose. |
Ich bin Joe Clemens, Redakteur des Star . | I'm Joe Clemens. I'm editor of the Star. |
Noch als Student begann er für die Grusia Filmstudios in Tiflis zu arbeiten, zunächst als Regieassistent, dann als Redakteur für Dokumentarfilme. | While still a student, he began working at the Gruziafilm studios in Tbilisi, first as an assistant director and then as an editor of documentaries. |
Die Posten als Schreiber und Feldzeitungs Redakteur sah Tucholsky als gute Möglichkeiten an, einen Dienst im Schützengraben zu umgehen. | Tucholsky saw the posts as writer and field newspaper editor as good opportunities to avoid serving in the trenches. |
1910 wechselte er als Redakteur zum Berliner Tageblatt, ab 1916 war er Chefredakteur der Berliner Volkszeitung . | In the same year he became chief editor of the Berliner Tageblatt and in 1915 co editor of the Berliner Volkszeitung . |
Er war wie sein Vater Apotheker, arbeitete später als Redakteur und war als solcher auch Berichterstatter bei den Nürnberger Prozessen. | Like his father, he trained as a pharmacist he later worked as an editor, and as such was a correspondent at the Nuremberg Trials. |
Heute wurde der schuldige Redakteur von Lenta.ru gefeuert. | Today, the guilty editor has been fired from Lenta.ru. |
Februar Paul Daniel Longolius, sächsischer Redakteur ( 1704) 25. | 1728) February 24 Paul Daniel Longolius, German encyclopedist (b. |
Seit 1921 war er Redakteur verschiedener kommunistischer Zeitungen. | He was editor of several KPD publications. |
Ehem. leitender Redakteur des belgischen Rundfunks und Femsehens. | Q Member of the Political Bureau of the PRL. |
1955 politi scher Redakteur der Zeitschrift Caravelle . G Ehem. | Political editor of 'Caravelle', the journal of the French expeditionary corps 1955. |
10 Jahre alt und schon Redakteur der Schülerzeitung. | 10 years old and yet he's one of the editors of his school paper. |
Die Morning Post erwartet von jedem Redakteur Einsatz. | The Morning Post expects every editor to do his duty. |
Erst als man den britischen Redakteur Jonathan Fenby feuerte und durch einen anderen ersetzte, wurde ich nervös. | I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced. |
1905 begann er, als Redakteur der Zeitung Il Trentino zu arbeiten nach kurzer Zeit wurde er Direktor. | In 1905 he began to work as editor of the newspaper La Voce Cattolica which was replaced in September 1906 by Il Trentino , and after a short time he became its editor. |
Verwandte Suchanfragen : Technischer Redakteur - Politischer Redakteur - Ehemaliger Redakteur - Verantwortliche Redakteur - Verantwortliche Redakteur - Wissenschaftlicher Redakteur - Freier Redakteur - Beratender Redakteur - Akademischer Redakteur