Übersetzung von "als Redakteur" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Redakteur - Übersetzung : Als Redakteur - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Editor Editor Editors Kameneva Herald

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies vertrat er als Redakteur, Hersteller, Programmkritiker und Kritiker.
This he promoted as an editor, producer, director and critic.
Du behandelst mich, als wäre ich kein Redakteur hier.
You treat me like I wasn't one of the editors here.
Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.
The editor and the publisher are both my cousins.
Anschließend arbeitete er als Mitherausgeber und Redakteur der Berliner Hefte .
In the late 1970s, he worked as the co publisher and editor of the Berliner Hefte , a journal on literary life .
Rocker arbeitete als verantwortlicher Redakteur bei der Zeitschrift Der Syndikalist.
A speech by Rocker convinced the workers to continue the strike.
Redakteur Journalist Buchautor.
Editor journalist author.
Kidd, der Redakteur.
Kidd, the editor.
Bei dieser Zeitung war er bis 1965 auch als Redakteur tätig.
During the 1960s he worked for various other newspapers as well.
1969 bekam Jeschke eine Anstellung als Redaktionsassistent bei Kindlers Literaturlexikon , später auch als Redakteur.
In 1969, he was hired as editorial assistant for Kindlers Literaturlexikon, and then later editor.
Der Redakteur gibt z.
A computer in the receiver does the math.
Nach Kriegsende als Redakteur in Darmstadt tätig, begann Schnack mit ersten Gedichtveröffentlichungen.
Later life After the end of the First World War, he became an editor in Darmstadt.
Armenien Homophober Redakteur auf Sendung
Armenia Homophobic Editor On Air Global Voices
Weitere Informationen Portugiesischer nationalerRedakteur Redakteur
Two new leaflets on evaluation of psychologi cal stress
Weitere Informationen Portugiesischer nationalerRedakteur Redakteur
Further information HSE Books, PO Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom.Tel. 44 1787 881165 Fax 44 1787 313995.
Von 1891 bis 1901 arbeitete er nebenbei als Redakteur bei der Leipziger Volkszeitung.
From 1894 to 1901 he worked for passing as editor of the Newspaper Leipziger Volkszeitung .
Er wurde dort als Redakteur für eine Truppenzeitung und als Gitarrist in einer Tanzkapelle der Army eingesetzt.
During his time in the army he served as a guard, an army newspaper editor, a payroll clerk, and guitarist in an army band.
G Zehnjährige Tätigkeit als politischer Redakteur und siebenjährige Tätigkeit als Leiter der Redaktion der Zeitung To Vima .
Q Political editor for 10 years and editor for seven years of the newspaper 'To Vima'.
In Rendsburg gab er als verantwortlicher Redakteur die demokratisch republikanische Zeitung Das Volk heraus.
He was in Hamburg, then in Rendsburg, where he edited the newspaper Das Volk .
Ich bin Redakteur von Arabic Lingua.
I am the editor for the Arabic Lingua project.
Mohamed ElGohary, Redakteur von Lingua Arabic.
Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic.
Der Redakteur sagte mit großer Missachtung,
The editor said, with enormous disdain,
1955 politischer Redakteur der Zeitschrift Caravel le .
Political editor of 'Caravelle', the journal of the French expeditionary corps, 1955.
1948 49 arbeitete er als Volontär, später als Politischer Redakteur bei der LDP Zeitung Norddeutsche Zeitung in Schwerin.
Flach became a member of the liberal LDP (in the Soviet zone of Germany) and worked in 1948 1949 for the LDP newspaper Norddeutsche Zeitung in Schwerin.
Im Juni 1902 erhielt er einen Vertrag als Redakteur mit einer Laufzeit von drei Jahren.
In June 1902 he became editor of the magazine, his contract lasting for three years.
Auch Marx Weggefährte Friedrich Engels arbeitete als Redakteur mit wesentlichen Artikeln an der Zeitung mit.
The paper was named after an earlier newspaper edited by Karl Marx in Cologne from 1842 to 1843, the Rheinische Zeitung.
1946 studierte er Journalistik in Prag und arbeitete dort bis 1968 als Redakteur und Schriftsteller.
After World War II he moved to Prague where he studied journalism and worked as an editor and writer until 1968.
Ich ruf den Redakteur and und sagte,
I called up the editor and I said,
31. Mai 1927, Helmbrechts Redakteur Bundesrepublik Deutschland
31 May 1927, Helmbrechts Editor Federal Republic of Germany
Berufsausbildung zum Redakteur in Lübeck und Kiel.
Professional training as journalist in Lübeck and Kiel.
Redakteur und Herausgeber der Wochenzeitschrift Dimokratiki Foni .
Editor of the weekly 'Dimokratikl Foni'.
Ich hau dem Redakteur auf die Nase.
I'll punch this editor in the nose.
Ich bin Joe Clemens, Redakteur des Star .
I'm Joe Clemens. I'm editor of the Star.
Noch als Student begann er für die Grusia Filmstudios in Tiflis zu arbeiten, zunächst als Regieassistent, dann als Redakteur für Dokumentarfilme.
While still a student, he began working at the Gruziafilm studios in Tbilisi, first as an assistant director and then as an editor of documentaries.
Die Posten als Schreiber und Feldzeitungs Redakteur sah Tucholsky als gute Möglichkeiten an, einen Dienst im Schützengraben zu umgehen.
Tucholsky saw the posts as writer and field newspaper editor as good opportunities to avoid serving in the trenches.
1910 wechselte er als Redakteur zum Berliner Tageblatt, ab 1916 war er Chefredakteur der Berliner Volkszeitung .
In the same year he became chief editor of the Berliner Tageblatt and in 1915 co editor of the Berliner Volkszeitung .
Er war wie sein Vater Apotheker, arbeitete später als Redakteur und war als solcher auch Berichterstatter bei den Nürnberger Prozessen.
Like his father, he trained as a pharmacist he later worked as an editor, and as such was a correspondent at the Nuremberg Trials.
Heute wurde der schuldige Redakteur von Lenta.ru gefeuert.
Today, the guilty editor has been fired from Lenta.ru.
Februar Paul Daniel Longolius, sächsischer Redakteur ( 1704) 25.
1728) February 24 Paul Daniel Longolius, German encyclopedist (b.
Seit 1921 war er Redakteur verschiedener kommunistischer Zeitungen.
He was editor of several KPD publications.
Ehem. leitender Redakteur des belgischen Rundfunks und Femsehens.
Q Member of the Political Bureau of the PRL.
1955 politi scher Redakteur der Zeitschrift Caravelle . G Ehem.
Political editor of 'Caravelle', the journal of the French expeditionary corps 1955.
10 Jahre alt und schon Redakteur der Schülerzeitung.
10 years old and yet he's one of the editors of his school paper.
Die Morning Post erwartet von jedem Redakteur Einsatz.
The Morning Post expects every editor to do his duty.
Erst als man den britischen Redakteur Jonathan Fenby feuerte und durch einen anderen ersetzte, wurde ich nervös.
I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced.
1905 begann er, als Redakteur der Zeitung Il Trentino zu arbeiten nach kurzer Zeit wurde er Direktor.
In 1905 he began to work as editor of the newspaper La Voce Cattolica which was replaced in September 1906 by Il Trentino , and after a short time he became its editor.

 

Verwandte Suchanfragen : Technischer Redakteur - Politischer Redakteur - Ehemaliger Redakteur - Verantwortliche Redakteur - Verantwortliche Redakteur - Wissenschaftlicher Redakteur - Freier Redakteur - Beratender Redakteur - Akademischer Redakteur