Übersetzung von "allpolige Abschalteinrichtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abschalteinrichtung - Übersetzung : Abschalteinrichtung - Übersetzung : Allpolige Abschalteinrichtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abschalteinrichtung des Motors | Engine shut off control |
| Abschalteinrichtung für Steuerventil | Isolating device for distributor |
| Andernfalls gilt sie als Abschalteinrichtung. | In all other cases, such devices shall be considered to be a defeat device. |
| Als Zusatzsteuereinrichtung kann auch eine Strategie oder Vorkehrung gelten, die nachweislich keine Abschalteinrichtung ist | An auxiliary control device may also be a strategy or measure that has been satisfactorily demonstrated not to be a defeat device |
| Der Hersteller muss zudem schriftlich erklären, dass in diesem Motor keine Abschalteinrichtung oder anormale Emissionsminderungsstrategie im Sinne von Nummer 2 dieses Anhangs zum Einsatz kommt. | The manufacturer shall also provide a written statement that the engine does not employ any defeat device or irrational emission control strategy as defined in Section 2 of this Annex. |
| Bei der Prüfung, ob eine Strategie oder Vorkehrung als Abschalteinrichtung im Sinne von Nummer 2.29 oder als anormale Emissionsminderungsstrategie im Sinne von Nummer 2.31 anzusehen ist, gilt für den jeweils geltenden NOx Grenzwert eine zusätzliche Toleranz von 10 . | In verifying whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in Sections 2.29 and 2.31, an additional margin of 10 , related to the appropriate NOx limit value, shall be accepted. |
| Um zu prüfen, ob eine Strategie oder Vorkehrung als Abschalteinrichtung im Sinne von Nummer 2.29 oder als anormale Emissionsminderungsstrategie im Sinne von Nummer 2.31 anzusehen ist, kann die Typgenehmigungsbehörde eine zusätzliche NOx Messung nach dem im ETC Prüfzyklus vorgesehenen Verfahren verlangen sie kann zusammen mit der Typgenehmigungsprüfung oder der Prüfung der Übereinstimmung der Produktion vorgenommen werden. | To verify whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in Sections 2.29 and 2.31, the type approval authority and or the technical service may additionally request a NOx screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the type approval test or the procedures for checking the conformity of production. |
Verwandte Suchanfragen : Allpolige Abschaltung - Pole Abschalteinrichtung - Versorgungs Abschalteinrichtung
