Selbstverständlich wird alles davon abhängen, wie der Wiederaufbau organisiert wird.	Everything depends of course upon how the reconstruction is organised.
Alles gut organisiert.	So well organised.
Organisiert, ist es alles.	Organized, it is everything.
Alles muss gut organisiert sein.	I want good organization.
Du hast alles so schön organisiert.	You've managed everything beautifully.
Alles schien relativ gut organisiert zu sein.	Everything seemed relatively well organised.
organisiert wird.	References
Ich verstehe nicht, wie die parlamentarische Debatte lebendiger werden kann, wenn alles in großen Fraktionen organisiert wird.	I cannot appreciate how organising everything in large groups will liven up the parliamentary debate.
In diesem Sinne, ist alles in der Natur lebendig, selbst organisiert.	In this sense, everything in nature is alive, self organizing.
Organisiert wird sie von dem Kerbeverein.	It is organized by the municipal administration and the kermis club.
Es wird vom Netzwerk selbst organisiert.	It's actually managed by the network.
Das Konzert wird vom Kulturforum KINISIS organisiert .	Organised by the KINISIS cultural forum .
2) Wie wird das Wahlverfahren technisch organisiert?	2) How technically is the voting process organised?
Das System wird nach wie vor sehr zentralistisch organisiert.	The system is still managed in a highly centralised way.
Die gestaffelte Migration wird so organisiert sein , dass das Projektrisiko minimiert wird .	The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .
Nach den Bedingungen dieses Textes wird sich eine immer aggressivere Form von Kapitalismus ausbreiten, die Gesellschaft wird nach neoliberalen Maßstäben organisiert, alles wird kommerzialisiert, und die Menschen werden immer mehr herabgewürdigt.	Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
) organisiert.	1,615,491).
Alles wird gut, alles wird gut...	Everything's going to be all right. Certainly, everything's going to be all right.
Alles wird gut! Ja, alles wird...	Everything's going to be all right.
Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Stadt Riga organisiert.	The exhibition is organised in cooperation with the City of Riga.
Die Schau wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Riga organisiert.	The exhibition is organised in cooperation with the City of Riga.
Seit 150 Jahren wird der Schienenverkehr nach nationalen Gesichtspunkten organisiert.	For 150 years, the railways have been organised along national lines.
Organisiert nach	Organize by
Organisiert Suchtrupps.	Organize search parties.
In den USA wird die Arbeitslosenversicherung auf Ebene der Bundesstaaten organisiert.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Die Aufnahme von Flüchtlingen wird in jedem europäischen Land anders organisiert.	The reception of the refugees, fleeing conflict in Syria, Afghanistan and other countries in Africa and the Middle East, is organized in different ways throughout Europe.
Dieser wird in der Stadt vom Detroit Department of Transportation organisiert.	The Detroit Department of Transportation (DDOT) provides service to the outer edges of the city.
Organisiert wird das Turnier durch die Rugby World Cup Ltd (RWCL) .	Selection of hosts Tournaments are organised by Rugby World Cup Ltd (RWCL), which is itself owned by World Rugby.
Technologie und Wissenschaft, wie die Produktion gesellschaftlich organisiert wird, Technologie etc.	Technology and science, social organization of production, technologies, all the rest of it...
Und, sollte es noch Zweifel geben, dann wird eine Volksabstimmung organisiert.	And in the end, if there is any doubt, they launch a REFERENDUM.
Dies ist zukünftig ein Plus, das durch diese Gruppenfreistellungsverordnung organisiert wird.	These future advantages are all contained in this block exemption regulation.
Heute wird der Sport von der Camanachd Association (Comunn na Camanachd) organisiert.	The modern sport is governed by the Camanachd Association (Scots Gaelic Comann na Camanachd).
Der Öffentliche Nahverkehr wird durch den Verkehrsverbund Neckar Alb Donau (NALDO) organisiert.	Public transport is organized by Verkehrsverbund Neckar Alb Donau (NALDO).
Die Qualifikation für die Meisterschaft wird im Rätselteil von das neue organisiert.	Several programs are available, of which the most widely accepted is Crossword Compiler.
Das Besucherzentrum wird von der Papenburg Tourismus GmbH mit der Werft organisiert.	Today, Meyer Werft is the only remaining shipyard in Papenburg.
Allerdings muss sein Zufluss so organisiert werden, dass die Krisenanfälligkeit reduziert wird.	However, its provision needs to be organized in such a way that reduces vulnerability to crises.
Das Konzert wird in Kooperation mit der Stadt Frankfurt am Main organisiert.	The concert is organised in cooperation with the City of Frankfurt.
Das Konzert wird in Kooperation mit der Stadt Frankfurt am Main organisiert.	The concert will be organised in cooperation with the City of Frankfurt am Main.
Die Berufsbildung wird im wesentlichen weiterhin auf der Grundlage von Fächern organisiert.	Vocational education and training is still largely organised around subjects.
Tom ist organisiert.	Tom is organized.
Tom war organisiert.	Tom was organized.
Sie sind organisiert.	They're organized
Alles wurde angekündigt, alles wird umgesetzt.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Und alles, ALLES, wird dabei abgefragt.	Everything will be on it.
Er wird mir alles verschaffen! Alles!	He shall be the one to get me everything!

Display this page in English