Übersetzung von "alkalischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anstieg der alkalischen | Asthenia Fever |
| Schmerzen und alkalischen | uncommon very rare |
| Erhöhung der alkalischen Phosphatase | 7 Elevation of alkaline phosphatase |
| Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut | Increase in blood alkaline phosphatase |
| Anstieg der alkalischen Phosphata se, Anstieg von ALAT | Elevation of alkaline Phosphatase, Elevation of ALT |
| Untersuchungen Erhöhung der Lebertransaminasen und der alkalischen Phosphatase. | Investigations Increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase. |
| bei alkalischen Stoffen mit der Aufschrift BASEN (Basen) | for alkaline substances the word BASEN bases |
| Hepatitis Cholelithiasis Erhöhung der Transaminasen und der alkalischen Phosphatase | Hepatitis Cholelithiasis Increase in transaminases and in alkaline phosphatase |
| Gewichtszunahme, kardiale Geräusche, Anstieg der Alkalischen Phosphatase Herzerkrankungen Häufig | Weight increased, Cardiac murmur, alkaline phosphatase increase Cardiac disorders Common |
| Erhöhung der Transaminasen (ALT, AST) und der alkalischen Phosphatase. | Elevations in ALT, AST, alkaline phosphatase Uncommon |
| Starke Erhöhung der Transaminasen, starke Erhöhung der alkalischen Phosphatase | Common severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase |
| alkalischen Phosphatase, der LDH, des Serumkreatinins und des Serumharnstoffspiegels. | ge Clinically significant laboratory abnormalities, most frequently occurring at doses greater than 10 million IU daily, include reduction in granulocyte and white blood cell counts decreases in haemoglobin level and lon platelet count increases in alkaline phosphatase, LDH, serum creatinine and serum urea nitrogen levels. |
| alkalischen Phosphatase, der LDH, des Serumkreatinins und des Serumharnstoffspiegels. | Clinically significant laboratory abnormalities, most frequently occurring at doses greater than 10 million IU lon daily, include reduction in granulocyte and white blood cell counts decreases in haemoglobin level and platelet count increases in alkaline phosphatase, LDH, serum creatinine and serum urea nitrogen levels. |
| Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien | Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased |
| erhöhte Werte der alkalischen Phosphatase, Hyperglykämie, mikroskopische Hämaturie, Hyponatriämie, Gewichtsabnahme | alkaline phosphatase increased, hyperglycaemia, microscopic haematuria, hyponatraemia, weight decreased |
| ge alkalischen Phosphatase, der LDH, des Serumkreatinins und des Serumharnstoffspiegels. | daily, include reduction in granulocyte and white blood cell counts decreases in haemoglobin level and platelet count increases in alkaline phosphatase, LDH, serum creatinine and serum urea nitrogen levels. i |
| vorübergehender Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut INR anormal Prothrombinspiegel anormal | transient increase in blood alkaline phosphatase, INR abnormal, prothrombin level abnormal |
| Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (eine bestimmte Substanz im Blut) | increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood) |
| Bestimmung der ALT AST (GPT GOT), alkalischen Phosphatase und Bilirubin, zu ermitteln. | Prior to Caelyx administration, evaluate hepatic function using conventional clinical laboratory tests such as ALT AST, alkaline phosphatase, and bilirubin. |
| G3 4 Bilirubin Anstieg ( 2,5 ) G3 4 Anstieg der alkalischen Phosphatase ( 2,5 ) | G3 4 Blood bilirubin increased ( 2.5 ) G3 4 Blood alkaline phosphatase increased ( 2.5 ) |
| G3 4 AST Anstieg (0,5 ) G3 4 Anstieg der alkalischen Phosphatase (0,3 ) | G3 4 AST increased (0.5 ) G3 4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3 ) |
| nach einer Säurebehandlung mindestens 20 Tage lang mit einer alkalischen Lösung oder | following an acid treatment, treating with an alkaline solution for at least 20 days or |
| nach einer Säurebehandlung für mindestens 20 Tage mit einer alkalischen Lösung oder | following an acid treatment, treating with an alkaline solution for at least 20 days or |
| 44 eine Erhöhung des Bilirubinwertes bzw. der alkalischen Phosphatase bzw. der AST (SGOT). | Among patients ( 50 on protease inhibitors) with normal baseline liver function, 28 , 43 and 44 had elevations in bilirubin, alkaline phosphatase and AST (SGOT), respectively. |
| Dementsprechend können die Anforderungen an Abgasreinigungssysteme im alkalischen Hydrolyse und im Biodieselverfahren wegfallen. | Accordingly, the requirements for gas clean up systems in the alkaline hydrolysis process and the biodiesel process can be done away with. |
| ALT erhöht, AST erhöht Gelegentlich erhöhte Werte der alkalischen Phosphatase, Hyperglykämie, mikroskopische Hämaturie, Hyponatriämie, Gewichtsabnahme | Uncommon alkaline phosphatase increased, hyperglycaemia, microscopic haematuria, hyponatraemia, weight decreased. |
| Dazu gehörten Erhöhungen der alkalischen Phosphatase, der AST (GOT) und Bilirubinwerte, von denen angenommen wird, dass | Clinically significant laboratory abnormalities frequently ( 5 ) occurred including increases in alkaline phosphatase AST and bilirubin which were believed to be related to the underlying disease and not Caelyx. |
| Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (4,6 ), AST (Aspartataminotransferase) (4,6 ), der alkalischen Phosphatase (3,8 ) und der Thrombozytenzahl (3,0 ). | For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow up for 14 days after treatment was stopped were elevations in ALT (4.6 ), AST (4.6 ), alkaline phosphatase (3.8 ) and platelet count (3.0 ). |
| Und am anderen Ende, in einem alkalischen Umfeld, bei einem pH Wert von 11, existiert Leben. | All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed. |
| Dabei wurde über Ataxie, Schwindel, Erbrechen, Ausschlag, Durchfall, Tremor und Hautrötung sowie Anstieg der alkalischen Phosphatase berichtet. | In children, symptoms of accidental overdose included ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase. |
| Dabei wurde über Ataxie, Schwindel, Erbrechen, Ausschlag, Durchfall, Tremor und Hautrötung sowie Anstieg der alkalischen Phosphatase berichtet. | In children, symptoms of accidental overdoseincluded ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase. |
| Asthenische Zustände, fieberhafte Störungen, Ödem, Schmerzen und Beschwerden, erhöhte Blutspiegel der alkalischen Phosphatase, Gewichtszunahme, gestörtes Empfinden der Körpertemperatur | asthenic conditions, febrile disorders, oedema, pain and discomfort, blood alkaline phosphatase increased, weight increased, body temperature perception disturbed |
| Die Resorption von Nevirapin wird durch Nahrungsmittel, Antazida oder Arzneimittel, die mit einem alkalischen Puffer formuliert sind, nicht beeinträchtigt. | The absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent. |
| In klinischen Studien an Kindern war die Behandlung mit Fluoxetin mit einer Abnahme der Konzentration der alkalischen Phosphatase verbunden. | In paediatric clinical trials, fluoxetine treatment was associated with a decrease in alkaline phosphatase levels. |
| 8 Die Resorption von Nevirapin wird durch Nahrungsmittel, Antazida oder Arzneimittel, die mit einem alkalischen Puffer formuliert sind, nicht beeinträchtigt. | The absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent. |
| Penicillin, Heparinlösungen), insbesondere in Kombinationen mit Lösungen, die auf einen alkalischen pH Wert eingestellt sind (pH Wert der Ciprofloxacin Infusionslösungen | Incompatibility appears with all infusion solutions drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions |
| Penicillin, Heparinlösungen), insbesondere in Kombinationen mit Lösungen, die auf einen alkalischen pH Wert eingestellt sind (pH Wert der Ciprofloxacin Infusionslösungen | Incompatibility appears with all infusion solutions drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillin, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions |
| Diese Lebertoxizität kann im klinischen Alltag durch Messung von AST, ALT und der Aktivität der alkalischen Phosphatase überwacht und nachgewiesen werden. | This liver toxicity can be monitored for and detected in clinical use, with measurements of AST, ALT and alkaline phosphatase activity. |
| Die Wirkung von Calcitonin kann anhand der Messung geeigneter Marker der Knochenresorption, wie beispielsweise der alkalischen Phosphatase oder der Hydroxyprolin bzw. | The effect of calcitonin may be monitored by measurement of suitable markers of bone remodeling, such as serum alkaline phosphatase or urinary hydroxyproline or deoxypyridinoline. |
| Bleomycin gehört zu den zytostatischen Antibiotika es handelt sich dabei um ein Gemisch aus strukturell verwandten alkalischen, wasserlöslichen Glykopeptid Antibiotika mit zytostatischer Wirkung. | Bleomycin belongs to the cytostatic antibiotics it is a mixture of structurally related, alkaline, water soluble, glycopeptide antibiotics with a cytostatic effect. |
| Bei der Langzeitanwendung unterdrückt intranasales Calcitonin signifikant die Bildung biochemischer Marker des Knochenumbaus wie Serum C Telopeptid (sCTX) und skelettspezifischer Isoenzyme der alkalischen Phosphatase. | Long term administration of intranasal calcitonin significantly suppresses biochemical markers of bone turnover such as serum C telopeptides (sCTX) and skeletal isoenzymes of alkaline phosphatase. |
| Klinische und radiologische Anhaltspunkte, wie auch Änderungen in der Serum alkalischen Phosphatase und der Hydroxyprolin Ausscheidung im Urin sollten eine Richtlinie fuer die Dosisanpassung sein. | Adjustments in dose should be guided by clinical and radiological evidence, as well as changes in serum alkaline phosphatase and urinary hydroxyproline excretion. |
| Bei der Langzeitanwendung unterdrückt intranasales Calcitonin signi fikant die Bildung biochemischer Marker des Knochenumbaus wie Serum C Telopeptid (sCTX) und skelettspezifischer Isoenzyme der alkalischen Phosphatase. | Long term administration of intranasal calcitonin significantly suppresses biochemical markers of bone turnover such as serum C telopeptides (sCTX) and skeletal isoenzymes of alkaline phosphatase. |
| Es kann vorübergehend zu einer Erhöhung der Transaminasen oder der alkalischen Phosphatase kommen oder ein cholestatischer Ikterus kann auftreten, besonders bei Patienten mit vorangegangener Leberschädigung. | The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage. |
| Erhöhungen der Serum Transaminasen (ALT, AST, γ GT) (siehe 4.4 Wirkungen auf die Leber), der alkalischen Phosphatase und der CK Werte im Serum (siehe 4.4). | Rare increases in serum transaminases (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, γ glutamyl transpeptidase) (see section 4.4 Hepatic effects), elevated alkaline phosphatase increase in serum CK levels (see section 4.4). |
