Übersetzung von "akuten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Patienten mit akuten Herzkrankheiten | Patients with acute heart diseases |
| Patienten mit akuten Herzerkrankungen | Patients with acute heart diseases |
| Zur Behandlung der akuten Otitis externa und der akuten Verschlimmerung bei rezidivierender Otitis externa. | Treatment of acute external otitis, and acute exacerbations of recurrent external otitis. |
| Die Behandlung einer akuten Überdosierung von Stalevo entspricht weitestgehend derjenigen einer akuten Überdosierung von Levodopa. | Management of acute overdosage with Stalevo therapy is similar to acute overdosage with levodopa. |
| Prävention eines akuten Verlustes an Knochenmasse | Prevention of acute bone loss ina |
| Einschränkung der Nierenfunktion einschließlich akuten Nierenversagens | Renal impairment including acute renal failure |
| Einschränkung der Nierenfunktion einschließlich akuten Nierenversagens | Uncommon |
| Einschränkungen der Nierenfunktion einschließlich akuten Nierenversagens | Uncommon |
| Antibiotikaresistenz thrombolytische Behandlung des akuten Myokardinfarkts | Note for guidance on requirements and controls of bovine serum used during the manufacture of medicinal products |
| Prävention eines akuten Verlustes an Knochenmasse | Prevention of acute bone loss |
| Allgemein Xolair ist nicht angezeigt für die Behandlung von akuten Asthma Exazerbationen, akuten Bronchospasmen oder eines Status asthmaticus. | General Xolair is not indicated for the treatment of acute asthma exacerbations, acute bronchospasm or status asthmaticus. |
| Studien zur akuten Toxizität wurden nicht durchgeführt. | No acute toxicity studies have been carried out. |
| Die Behandlung einer akuten Überdosierung erfolgt symptomatisch. | Management of acute overdose is symptomatic. |
| Nierenfunktionsstörung, Einschränkung der Nierenfunktion (einschließlich akuten Nierenversagens) | Renal dysfunction, renal impairment (including acute renal failure) |
| wenn Sie an einer akuten Infektion leiden. | if you have an active infection |
| Nierenfunktionsstörung, Einschränkung der Nierenfunktion (einschließlich akuten Nierenversagens) | General disorders and administration site conditions |
| Zur Behandlung von akuten, lokalisierten, nässenden Dermatitiden. | Treatment of acute localised moist dermatitis. |
| in Anbetracht des akuten humanitären Bedarfs des afghanischenVolkes, | Recognizing the critical humanitarian needs of the Afghan people, |
| Es sind keine Fälle einer akuten Überdosis bekannt. | No cases of acute overdose have been reported. |
| Anweisungen für den Gebrauch bei akuten Tibia Frakturen | Instructions for use in acute tibia fractures |
| Es gibt keine Hinweise auf einen akuten Reboundeffekt. | No evidence for acute rebound has been observed. |
| Linderung von mittleren bis starken akuten Schmerzen bei | For the short term relief of moderate to severe acute pain associated with |
| Es darf nicht bei akuten Anginaanfällen angewendet werden. | It should not be used for acute attacks of angina. |
| Zur Behandlung von akuten, örtlich begrenzten, nässenden Hautentzündungen. | Treatment of acute localised moist dermatitis. |
| So stehen Zehntausende von Landwirten vor akuten Existenzproblemen. | If one is submitted, the Commission will examine it with due attention, as I have already promised. |
| Warum diese Stagnation bei einem solch akuten Problem? | Why this standstill on such an acute problem? |
| Nicht immer kommt es zu einem akuten klinischen Geschehen. | When it is chronic, it can lead to bone sclerosis and deformity. |
| Spezifische Nebenwirkungen bei der Anwendung bei akuten Tibia Frakturen | Undesirable effects specific to use in acute tibia fractures |
| wenn Sie unter einer akuten, schweren Entzündung Sepsis leiden | if you have acute severe inflammation sepsis |
| Es konnten keine akuten Symptome einer Überdosierung festgestellt werden. | No acute symptoms of overdose have been identified. |
| L04 A1 Prophylaxe der akuten Transplantatabstoßung nach Nierentrans plantation | L04 AA02 Prophylaxis of acute rejection in renal transplantation |
| Todesfälle aufgrund von akuten Reaktionen auf Opiat oder Kokainkonsum. | Deaths due to acute reactions following opiate or cocaine consumption. |
| Toxizitätswert auf der Grundlage der akuten Toxizität bei Wasserorganismen | Toxicity factor based on acute toxicity on aquatic organisms. |
| Die Häufigkeit einer akuten GVHD Grad I II betrug 13 (8 61), während die Häufigkeit einer akuten GVHD Grad III IV 5 (3 61) betrug. | The incidence of a GVHD grades I II was 13 (8 61), while the incidence of grade III IV was 5 (3 61). |
| Die Inzidenz einer akuten GVHD Grad I II betrug 46,4 (13 28) während die Inzidenz einer akuten GVHD Grad III IV 3,6 (1 28) betrug. | The incidence of a GVHD grades I II was 46.4 (13 28), while the incidence of grade III IV was 3.6 (1 28). |
| Für Patienten mit akuten Koronarsyndromen (ACS) beträgt die empfohlene Startdosis | For patients with acute coronary syndromes (ACS) the recommended starting dose is |
| akuten oder chronischen Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie | acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as |
| akuten Zuständen mit dem Risiko einer Veränderung der Nierenfunktion wie | acute conditions with the potential to alter renal function such as |
| Akuten oder chronischen Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie | Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, |
| Akuten Zuständen mit dem Risiko einer Veränderung der Nierenfunktion wie | Acute conditions with the potential to alter renal function such as |
| Studien zur akuten Toxizität wurden an Ratten und Mäusen durchgeführt. | Single dose toxicity studies were carried out in rats and mice. |
| Im Falle einer akuten Überdosierung sollte der Magen entleert werden. | In the event of acute overdose the stomach should be emptied. |
| zwei Monaten (einschließlich jeglicher mit dem akuten Herzinfarkt zusammenhängender Traumen) | Acute pericarditis and or subacute bacterial endocarditis |
| zwei Monaten (einschließlich jeglicher mit dem akuten Herzinfarkt zusammenhängender Traumen) | (this includes any trauma associated with the current AMI) |
| el chronisch myeloischen Leukämie und einer akuten myeloischen Leukämie geboten. | is or The safety and efficacy of Neupopeg have not been investigated in patients receiving high dose |
