aktiver Beitrag zur Entwicklung des Qualitätsmanagementsystems sowie	to actively contribute to development of the quality management system
Aktiver Beitrag zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP).	Active contribution to the reform process of the Common Fisheries Policy (CFP)
Aktiver Beitrag der Kommission zur gemeinsamen Website für Länderanalysen	Active Commission contribution to the Country Analytic Work Joint Website
aktiver Beitrag zu einer integrierten Strategie für nachhaltige Entwicklung.	Contributing actively to an integrated strategy for sustainable development
3) aktiver Beitrag zur Festlegung einer stabilen und glaubwürdigen Struktur der internationalen Wirtschafts und Währungsbeziehungen.	D. 'questioning why the requested aid is now three times the amount estimated at the end of 1981'
Der Bericht von Frau Ludford ist aufgrund seiner Weitsicht ein aktiver Beitrag zu diesem Kampf.	Due to its clear sightedness, Mrs Ludford' s report actively contributes to this approach.
Aktiver Filter	Active filter
Aktiver Titelknopf	Inactive Window Handle
Aktiver Fensteranfasser	Followed Link
Aktiver Speicher	Active Memory
Aktiver Spieler	Current player
Aktiver Spieler	Current Player
Aktiver Haltepunkt	Active Breakpoint
Aktiver Kalender	Active Calendar
Aktiver Kalender	Notes Management
aktiver Lebererkrankung)	Contra indication in patients with hepatic impairment (i. e. cirrhosis or active liver disease)
Aktiver Betriebsinhaber	Active farmer
Aktiver Landwirt	Active farmer
aktiver Leiter	Driven plate
Aktiver Schutz	Preventive measures
Aktiver Veredelungsverkehr	Inward processing arrangements
Seite aktiver Uploads	Activate Uploads Page
Anzahl aktiver Prozessoren	Number of Active Processors
Zehntausende aktiver Vulkane.	Tens of thousands of active volcanoes.
Aktiver europäischer Bürgersinn	Active European citizenship
Aktiver Twitter Identi.ca Client	Active Twitter Identi.ca client
Text in aktiver Titelleiste	Active Titlebar Text
Nur in aktiver Sitzung	Must be in active session
(Ösophagusvarizen) und aktiver Hepatitis	(oesophageal varices) and active hepatitis
Aktiver und demokratischer Bürger	active citizenship
Aktiver und passiver Veredelungsverkehr	Goods allowed for outward processing may be re imported with total or partial exemption from import duties and taxes in accordance with the Member's laws and regulations.
Postverkehr (aktiver Verkehrszweig unbekannt)	3 9.
Aktiver Markt Notierter Preis	Active Market Quoted Price
Kein aktiver Markt Bewertungsmethode	No Active Market Valuation Technique
Kein aktiver Markt Eigenkapitalinstrumente	No Active Market Equity Instruments
Er ist ein aktiver Mensch.	He is an active person.
Tom ist ein aktiver Mensch.	Tom is an active person.
Aktiver Bildschirm folgt der Maus	Active screen follows mouse
Aktiver Bildschirm folgt der Maus	Navigation
Und das Immunsystem ist aktiver.	And the immune system is more active.
Von aktiver Eingliederung zu Sozialinvestitionen	From active inclusion to social investment
Berufsbildungsmaßnahmen zur Unterstützung aktiver Beschäftigungspolitiken	training measures to support active employment policies
mit aktiver Matrix Flüssigkristallanzeige (LCD)	Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
mit aktiver Matrix Flüssigkristallanzeige (LCD)	Rope or cable making machines
Arava wird angewendet, um Erwachsene mit aktiver rheumatoider Arthritis oder mit aktiver Psoriasis Arthritis zu behandeln.	Arava is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.

Display this page in English