Übersetzung von "akkurat" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Accurate Accurately Meticulous Accuracy Neatly

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lass uns das akkurat machen!
Let's do this properly.
Weil ihre Waffen nicht akkurat sind?
Is it because their weapons weren't accurate?
Präsentiere Dich selbst stets akkurat und professionell
Always be sure to represent yourself accurately and professionally.
Und häuslich und fleißig und akkurat... Und alles.
And homely and busy and accurate and... and all...
In seinen Bildern ist alles akkurat und alles maßstabsgerecht
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
Dann wäre es akkurat, aber komplett unmöglich zu verstehen.
Then it would be accurate, but it would be completely impossible to understand.
Der Rest von uns ist nur etwa 54 akkurat.
The rest of us, we're only 54 percent accurate.
Ob solche Proklamationen einer neuen Ära akkurat sind, bleibt abzuwarten.
Whether such proclamations of a new era are accurate remains to be seen.
Erst technologische Fortschritte erlauben jetzt, gewisse Schriftzeichen akkurat zu rendern.
Advancements in technology now allow certain characters to render accurately.
Es erfordert einen wolkenlosen Himmel, um wirklich akkurat zu sein.
It needs cloudless sky to be really accurate.
Die Mathematik der Quantenmechanik beschreibt sehr akkurat, wie unser Universum funktioniert.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Captain Buckler beschrieb Sie als akkurat. Ich hätte Sie überall erkannt.
Captain Buckler described you so accurately I would have known you anywhere.
Du musst jedoch erst akkurat spielen können, bevor Du die Geschwindigkeit erhöhst.
But really make sure that you're doing it accurately first, before you even think about starting to make it faster.
Das unmittelbare Projektziel muß SMART, also spezifisch, meßbar, akkurat beschrieben, realistisch und termingebunden sein.
The immediate project objective must be Specific, Measurable, Accurate, Realistic and Time bound in the short term.
Ihre Bedeutung nicht zu beachten bedeutet, dass Export und damit Wachstumsprognosen nicht akkurat sein werden.
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
Und Sie müssen wissen, dass Dannys Uhr durch einen Sonnenstrahl, der jeden sonnigen Tag zu Mittag auftrifft, akkurat bleibt und der Wärmeimpuls davon einen Solarauslöser in Gang setzt, der die Uhr akkurat auf die perfekte Zeit zurücksetzt.
And you need to know that Danny's clock is to be kept accurate by a ray of sunshine, that perfect noon hitting it every sunny day, and the pulse of heat from that sets off a solar trigger which resets the clock to make it perfectly accurate.
Passagierlisten werden selten akkurat und geordnet geführt, so dass es im Unglücksfalle schwierig ist, die Vermisstenzahl anzugeben.
Passenger lists are rarely kept accurately, making it difficult to know how many people are missing when accidents occur.
Physik sagt also, daß man ein Teilchen nie akkurat und exakt messen kann, weil die Beobachtung es verändert.
So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it.
Und die wahre Macht dieses Systems liegt in der Echtzeittonerkennung, wir können also schnell und akkurat auf die Delfine reagieren.
And the real power of the system is in the real time sound recognition, so we can respond to the dolphins quickly and accurately.
Neue und traditionelle Presseorgane müssen sicherstellen, dass sie die Fakten akkurat und leidenschaftslos wiedergeben, um eine konstruktive, faire Diskussion zu fördern.
New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion.
In seinen Bildern ist alles akkurat und alles maßstabsgerecht und seine Arbeit machte mir klar, wie die molekulare Welt in uns aussieht.
And his pictures everything's accurate and it's all to scale. And his work illuminated for me what the molecular world inside us is like.
Und wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
Er musste recht einfach bleiben, sodass wir ihn auf einem normalen Computer simulieren konnten, aber er musste akkurat genug sein, so dass er gut genug aussah.
It's got to be relatively fast, so you can run it on a normal machine, but it's got to be accurate enough, so it looks good enough, basically.
Jeder Spiegel, es gibt vier davon, ist aus einem Stück Glas, ein monolithisches Stück High Tech Keramik, das so akkurat geschliffen und poliert wurde, dass der einzige Weg, das zu verstehen ist, sich eine Stadt wie Paris vorzustellen, mit all ihren Gebäuden und dem Eiffelturm, wenn man Paris so akkurat abschleifen würde, hätte man Erhebungen von einem Millimeter Höhe übrig.
Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high.
Wissenschaftler arbeiten heute daran, die Neurochemie von Gedanken und Gefühlen so akkurat zu bestimmen, dass neue Technologien entwickelt werden können, die es Menschen ermöglichen, diese schweigend zu kommunizieren.
Scientists are now working to pinpoint the neuro chemistry of thought and emotions so accurately that new technologies could be developed to allow humans to communicate them silently.
Wie das Bild auf der Vorderseite ist es gleichfalls das Resultat der Einfärbung nur der äußersten Fasern des Gewebes, und seine Darstellung ist akkurat mit der vorderen Seite abgeglichen.
Congruent with that mechanism, they also describe an image on the reverse side of the fabric, much fainter than that on the front view of the body, consisting primarily of the face and perhaps hands.
4.4.3 Damit Preise akkurat die Kosten der Stromversorgung abbilden, plädiert der EWSA dafür, dass die Kommission im Rahmen eines EU weit harmonisierten Vorgehens die Schaffung größerer Kostentransparenz in Angriff nimmt.
4.4.3 In order for prices to accurately reflect the costs of supplying electricity, the EESC calls on the Commission to set about creating greater cost transparency as part of an EU wide harmonised approach.
Emma, die erst in ihrem Äußeren so akkurat und adrett gewesen war, lief nunmehr tagelang in ihrem Morgenkleide umher, trug graue baumwollne Strümpfe und fing an zu knausern und zu geizen.
She who was formerly so careful, so dainty, now passed whole days without dressing, wore grey cotton stockings, and burnt tallow candles.
Das Profil auf LinkedIn ist unter Umständen das Erste, auf das ein Arbeitgeber schaut, nachdem Du eine Bewerbung geschickt hast. Daher ist es sehr wichtig, Dich akkurat und professionell zu präsentieren.
Your Linkedln profile may be one of the first things an employer looks at after you submit an application, so it's essential to represent yourself accurately and professionally.
4.4.4 Damit Preise akkurat alle Kosten der Stromversorgung abbilden, plädiert der EWSA dafür, dass die Kommission im Rahmen eines EU weit harmonisierten Vorgehens die Schaffung einer klaren Kostentransparenz in Angriff nimmt.
4.4.4 In order for prices to accurately reflect all costs of supplying electricity, the EESC also calls on the Commission to set about ensuring clear cost transparency as part of an EU wide harmonised approach.
4.4.4 Damit Preise akkurat die Kosten der Stromversorgung abbilden, plädiert der EWSA dafür, dass die Kommission im Rahmen eines EU weit harmonisierten Vorgehens die Schaffung einer klaren Kostentransparenz in Angriff nimmt.
4.4.4 In order for prices to accurately reflect the costs of supplying electricity, the EESC also calls on the Commission to set about ensuring clear cost transparency as part of an EU wide harmonised approach.
Aber es ist sehr wichtig, sich akkurat auszudrücken, und es ist jedenfalls nicht richtig zu sagen, daß an den Vorschlägen der Kommission für die Landwirtschaft, irgendwelche nennenswerte Abstriche gemacht worden seien.
When considering the level of appropriations for 1983, we must bear in mind that 1982 constituted a transitional year with appropriations held at only 65 million ECU compared with 106 million ECU in 1981.
1.7 Damit Preise akkurat die Kosten der Stromversorgung abbilden, plädiert der EWSA auch dafür, dass die Kommission im Rahmen eines EU weit harmonisierten Vorgehens die Schaffung einer klaren Kostentransparenz in Angriff nimmt.
1.7 In order for prices to accurately reflect the costs of supplying electricity, the EESC also calls on the Commission to set about creating greater cost transparency as part of an EU wide harmonised approach.
Das einzige, was mich wirklich kümmert, ist die Verewigung dieser Information. I will akkurat sein. und dann versuchte ich, es einzukochen und es wirklich einfach zu machen. Ich lese all diese Bücher von
The one thing I really worry about is perpetuating misinformation, I want it to be accurate and then I tried to boil it down and make it real simple.
1.9 Angesichts der laufenden Vorbereitungen für die Gestaltung eines zweckdienlichen GAP Rahmens für die kommenden zehn Jahre sollte außerdem darauf hingewiesen werden, dass dieser Vorschlag akkurat mit der Gemeinsamen Agrarpolitik verbunden werden sollte.
1.9 Finally, in light of current preparations for a good CAP framework for the next decade, it should be recognised that this proposal should be carefully linked with EU agricultural policy.
Dann vereinen Computer die scharfsinnige Fähigkeit der Muster Erkennung der menschlichen Intelligenz mit den Bereichen, in denen die Maschinen uns bereits überlegen sind, was das analytische Denken betrifft und die Fähigkeit sich Milliarden von Fakten akkurat zu merken.
Computers will combine the subtle pan recognition powers of human intelligence with ways in which machines are already superior, in terms of doing analytic thinking, remembering billions of facts accurately.
So wie wir nicht vorhersagen können, was ein einzelnes Molekül in einem Gas tun wird es ist hoffnungslos ein einzelnes Molekül exakt zu bestimmen können wir trotzdem die Eigenschaften das ganzen Gases mit Hilfe der Thermodynamik sehr akkurat vorhersagen.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
Um ein paar der ? die ich verwendete, in Kürze zu notieren, um meine Voreingenommenheit auszugleichen Durch Inszenierung dessen was sie mir erzählten, die Daten die ich erhielt Ihnen akkurat weiterzugeben. (?) um so den Einfluß von Voreingenommenheit meinerseits zu minimieren.
That's a brief list of some of the processes I implemented to offset my bias, so that I could stay true to what they told me and represent that data to you accurately, minimizing the influence of my bias.
So wie wir nicht vorhersagen können, was ein einzelnes Molekül in einem Gas tun wird es ist hoffnungslos ein einzelnes Molekül exakt zu bestimmen können wir trotzdem die Eigenschaften das ganzen Gases mit Hilfe der Thermodynamik sehr akkurat vorhersagen.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
Er verwendet den Begriff Natur im ersten Römerbrief genau wie im Korintherbrief 1 11. Wenn wir also konsequent und historisch akkurat an unsere Bibelauslegung herangehen, müssen wir für den ersten Römerbrief einräumen, was wir im Falle des Korintherbriefes 1 11 bereits einräumen Natur bezieht sich hier auf eine gesellschaftliche Gepflogenheit, nicht die biologische Ordnung und sie ist ein kulturspezifischer Begriff.
But today, there are many translations of the Bible though certainly not all of them that link these terms in some way to homosexuality, rendering them variously as males who practice homosexuality, men who have sex with men, or male prostitutes. What is the basis for this shift in translation?

 

Display this page in English Display this page in English