In der Highschool bekam ich ein voll akademisches Stipendium.	I won a full academic scholarship out of high school.
Akademisches Bezugsjahr	Österreich
Akademisches Bezugsjahr	Reference academic year
Akademisches Jahr 1999 2000	Academic year 1999 2000
Zusätzliche Bescheinigung Akademisches Bezugsjahr España	Título oficial de arquitecto
Art des GEP Hochschulmanagement GEP Akademisches GEP	Type of JEP University management JEP Academic JEP
Ich habe ein Stipendium.	I'm here on a scholarship.
Das Klinikum Lahr ist akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg.	Education There is a private university in Lahr and the hospital is a teaching hospital attached to the University in Freiburg.
Tempus Tacis Leitfaden für Antragsteller Akademisches Jahr 1999 2000	Tempus Tacis Guide for applicants Academic year 1999 2000
Durch ein Stipendium des Präsidenten.	How did he happen to get into West Point? It happened by presidential appointment, sir.
Das ist mein 8. Stipendium.	That's the eighth fellowship I've won.
Das Stipendium ermöglichte ihm ein Auslandsstudium.	The scholarship enabled him to study abroad.
Das Stipendium emöglichte ihr ein Auslandsstudium.	The scholarship enabled her to study abroad.
Tom bewarb sich um ein Stipendium.	Tom applied for a scholarship.
BF ...ganz ohne ein MacArthur Stipendium.	BF ... without a MacArthur grant.
Das Klinikum Landshut ist akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig Maximilians Universität München.	Afterwards Landshut lost most of its importance until the University of Ingolstadt was moved to Landshut in 1800.
Ich werde mich für ein Stipendium bewerben.	I am going to apply for a scholarship.
Ich erhielt ein Stipendium für meine Studiengebühren.	I got a grant for my tuition.
Tom hat sich um ein Stipendium beworben.	Tom applied for a scholarship.
1889 stiftete er das Maria Sienkiewicz Stipendium.	The Polaniecki Family, a.k.a.
Er könnte ein Stipendium erhalten in Oxford.	That man is so stupid.
Du wirst ein Stipendium in Oxford erhalten.	The schoolmistress's little dog! What has it got to do with you if my nails are dirty ?
Dafür hast du ein Stipendium? Was ist?	For this you win a scholarship?
Schließlich ist dies ein politisches Parlament, kein akademisches Forum oder ein Sachverständigenrat.	After all, this is a political chamber, not an academic body or a group of experts.
1998 erhielt Kunstein ein Stipendium der Otmar Alt Stiftung und 2003 ein Stipendium der Kulturfonds Foundation für das Künstlerhaus Lukas.	In 1998, Andreas Kunstein received the scholarship of the Otmar Alt Foundation and in 2003 he received a scholarship of the Kulturfonds Foundation for the Künstlerhaus Lukas .
Das Stipendium ermöglichte ihm, im Ausland zu studieren.	The scholarship enabled him to study abroad.
Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.	The scholarship made it possible for me to continue my studies.
1976 bis 1978 hatte er ein IBM Stipendium.	He earned a B.A.
Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Ich bin hier mit einem Erasmus Stipendium gekommen.	And I came here with an Erasmus scholarship.
Oder hat er dieses begehrte Stipendium nicht bekommen?	Why, Mr. Morgan. Well ?
Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.	The scholarship gave me a chance to continue my studies.
Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.	The scholarship gave me a chance to continue my studies.
Tom erhielt ein Stipendium von der National Science Foundation.	Tom received a grant from the National Science Foundation.
Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.	If I were you, I would apply for the scholarship.
Ich sagte Seit meiner Bewerbung habe ich ein Stipendium bekommen.	I said, since you admitted me, I have won a fellowship.
Das Stipendium vom Office of Naval Research hat viel Prestige.	The Office of Naval Research is a very prestigious fellowship.
Warum denkst du, dieses Stipendium macht für uns einen Unterschied?	Why do you think having a fellowship makes any difference to us?
Ron, Morton Evans bewirbt sich um ein Stipendium in Oxford.	I know that is terrible grammar but it's true.
Seit 2004 ist die Stadt auch ein akademisches Zentrum als Sitz der ungarischsprachigen J. Selye Universität.	In 2004 the first Hungarian language university in Slovakia since 1919, the J. Selye University was established in Komárno.
940 Modernisierung der Verwaltungsdienste 941 Verwaltung der Humanressourcen (akademisches und Verwaltungspersonal), einschließlich Personalentwicklung und berufliche Bildung	940 Modernisation of Administration
Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben.	If I were you, I would apply for the scholarship.
Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest.	Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
Er bekam ein Stipendium an der University of Nevada, Las Vegas.	In 1985, he transferred to the University of Nevada, Las Vegas, and played there for two years.
Wenn ich ein Stipendium haben möchte, muss ich den Test machen.	If I want to get a scholarship, I have to take the test.

Display this page in English