Übersetzung von "agnostisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Agnostisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom ist agnostisch. | Tom is agnostic. |
| Agnostisch, antwortete Aveling, bedeutet einfach respektvoll atheistisch, und atheistisch bedeutet einfach aggressiv agnostisch. | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Agnostisch, antwortete Aveling, bedeutet einfach respektvoll atheistisch, und atheistisch bedeutet einfach aggressiv agnostisch. | 'Agnostic, ' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Warum nennen Sie sich Atheisten? Agnostisch, antwortete Aveling, bedeutet einfach respektvoll atheistisch, und atheistisch bedeutet einfach aggressiv agnostisch. | Why do you call yourselves atheists? 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Und globales Kapital ist agnostisch es hat keine Treue. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Und globales Kapital ist agnostisch es hat keine Treue. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Ungefähr 20 Prozent sind agnostisch und die übrigen können Atheisten genannt werden. | About 20 percent are agnostic the rest could fairly be called atheists. |
| Ungefähr 20 Prozent sind agnostisch und die übrigen können Atheisten genannt werden. | About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists. |
| Also, mein Freund ist strikt agnostisch, was die Zahnfee angeht, aber sie ist ziemlich unwahrscheinlich, nicht wahr? | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? |
| Also, mein Freund ist strikt agnostisch, was die Zahnfee angeht, aber sie ist ziemlich unwahrscheinlich, nicht wahr? | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| quantaplus ist eine Entwicklungsumgebung für Skript und Formatierungssprachen, die DTD agnostisch ist und webbasierte Formatierungs und Skriptsprachen unterstützt. | quantaplus is a Web IDE that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web based scripting languages, CSS , and other emerging W3C recommendations. |
| Ich möchte darauf vertrauen können, dass wir das agnostisch angehen können, dass wir das alles hinter uns lassen können. | I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this. |
| Also, mein Freund ist strikt agnostisch, was die Zahnfee angeht, aber sie ist ziemlich unwahrscheinlich, nicht wahr? So wie Gott. | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| Darwin selbst zog agnostisch vor und zwar nicht nur aus Loyalität zu seinem Freund Huxley, von dem der Begriff stammt. | Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term. |
| Was Europa angeht, scheint sie ebenso agnostisch zu sein wie Sarkozy, der wie sie eine neue Generation von posteuropäischen Politikern verkörpert. | As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders. |
| Er würde sich selbst nicht als Atheisten beschreiben, weil es im Grunde unmöglich sei, eine Nichtexistenz zu beweisen, aber agnostisch besagt, dass die Existenz Gottes genauso wahrscheinlich ist, wie seine Nichtexistenz. | He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence. |
| Er würde sich selbst nicht als Atheisten beschreiben, weil es im Grunde unmöglich sei, eine Nichtexistenz zu beweisen, aber agnostisch besagt, dass die Existenz Gottes genauso wahrscheinlich ist, wie seine Nichtexistenz. | He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence. |
| Doch statt auf die Exzesse im Vorfeld der Krise zu reagieren oder sie auch nur anzuerkennen, gibt sich die Fed diesbezüglich weiter agnostisch und verweist darauf, dass die Erkennung von Blasen bestenfalls eine unvollkommene Wissenschaft sei. | But rather than recognize, let alone respond to, pre crisis excesses, the Fed has remained agnostic about them, pointing out that bubble spotting is, at best, an imperfect science. |
| Welche Argumente könnten noch vorgebracht werden um den Weg zu erleichtern, die Räder zu ölen, die Tablette zu süßen? Darwin selbst zog agnostisch vor und zwar nicht nur aus Loyalität zu seinem Freund Huxley, von dem der Begriff stammt. | So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term. |
Verwandte Suchanfragen : Technologie Agnostisch - Hardware-agnostisch
