Übersetzung von "agile Belegschaft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Belegschaft - Übersetzung :

Workforce

Belegschaft - Übersetzung :

Total workforce

Belegschaft - Übersetzung :

Work force

Agile Belegschaft - Übersetzung :

Agile workforce

Belegschaft - Übersetzung :

Our workforce

Belegschaft - Übersetzung :

Its workforce

Schlüsselwörter : Staff Workforce Employees Personnel Crew

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

DER BELEGSCHAFT DER EBDD	For their dedication, expertise and meticulous analyses
Die Gemeinde forderte Integration der Belegschaft.	I knew that was different. That was a rhythm change by that time, with all of the things that were going on.
Heute wird agile Entwicklung in hundert Ländern angewandt und reicht bis in die Chefetagen hinauf.	Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Lebenslauf einer Münchner Fabrik und ihrer Belegschaft.	Lebenslauf einer Münchner Fabrik und ihrer Belegschaft.
Die gesamte Belegschaft von Vault 10 wurde übergewichtig.	All of the occupants of Vault 10 became overweight.
Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.	A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Die Lohnkürzungen kamen bei der Belegschaft nicht gut an.	The pay cuts didn't go down well with the company staff.
'Hold, Freunde! Freunde, Teil! 'und schneller als seine Zunge, schlägt seine agile Arm nach unten ihre tödliche Punkte,	'Hold, friends! friends, part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points,
Wir benötigen außerdem agile und wirksame regionale und globale zwischenstaatliche Institutionen, um kollektives Handeln zu mobilisieren und zu koordinieren.	We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action.
Es ist so, die Ideen von heute, von modernen Software Techniken, Agile, und ähnlichem Zeug, passen perfekt ins Klassenzimmer.	So, but, this one is so much fun, that gt gt gt laugh gt gt gt this one's worth seeing. What it actually was, for those of you that are interested, Is they actually had run this on the Ariane 4 rocket.
Ich habe die ganze Belegschaft gefeuert und stattdessen Tom angeheuert.	I fired the whole staff and hired Tom.
Reagan hielt in dieser Zeit zahlreiche Reden an die Belegschaft.	Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942.
Diese Untersuchung ergab, daß 7 der Belegschaft ethnischen Minderheiten angehörten.	Overall, the survey showed that seven per cent of the Virgin Our Price workforce were of ethnic minority origin.
Die Belegschaft von CWP wurde um ca. 33 Arbeitnehmer abgebaut.	CWP s workforce is to be reduced by some 33 people.
Die Belegschaft soll von derzeit etwa 2500 auf 4500 Mitarbeiter wachsen.	The 2500 strong workforce is to grow to 4500.
In unserer Belegschaft ist Boom Boom zu einer wichtigen Aushilfskraft geworden.	Boom Boom became a part time member of our staff, helping us get books into remote villages of Xayabuli Province.
Die Stimmung am Arbeitsplatz ist besser, wenn die Belegschaft heterogen ist.	There is a better feeling in the workplace when it is heterogeneous .
Philippinen stellen die innerhalb der Belegschaft am stärksten vertretene Nationalität dar.	The nationality most strongly represented in the workforce is Filipino.
Auswirkung der Naturkatastrophen auf die Werft, die Belegschaft und die Zuliefere	Impact of natural disasters on the shipyard, its employees and its subcontractors
Die gesamte Belegschaft ist vielleicht Lassen Sie uns durch die Tόr kommen.	The whole staff might be Just let us get inside that door.
2.12 Die primäre Gruppe der Betroffenen ist die Belegschaft des Unternehmens selbst.	2.12 The primary group of interested people are the company s own employees.
Eine auf diese Weise angeworbene Belegschaft kann jedoch auch ihre Nachteile haben.	A workforce recruited in this way can also have its disadvantages, however.
Gesundheit ist ein zentrales Element innerhalb einer gut ausgebildeten und flexiblen Belegschaft.	Good health is a central element in creating a skilled and adaptable workforce.
Im Branchenjargon heißt das internes Employer Branding, also Arbeitgebermarkenbildung innerhalb der eigenen Belegschaft.	In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.	Management tried to appease labor by offering them a bonus.
. Eine feste und motivierte Belegschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität der Unternehmen.	A stable and motivated workforce boosts the firm's competitiveness and productivity.
Um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, trat er ab 1955 als Sänger seiner eigenen Lieder in dem Pariser Cabaret Le Lapin Agile in Montmartre auf.	He started to sing for a livelihood in 1959 in a Parisian cabaret in Montmartre, the Lapin Agile.
Sie probierten ein innovatives Verfahren namens Agile Entwicklung aus, das sich gerade von Japan aus zu den Start up Unternehmen im Silicon Valley ausbreitete.	They turned to a cutting edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.
Herzblut schneidet und das sind die Fähigkeiten und die Erfahrungen die eure Belegschaft liefert.	lifeblood and that's the skills and experience your workforce delivers.
Ken und ich sind die Einzigen, die von der alten Belegschaft όbrig geblieben sind.	Ken and I are the only ones that are left from the old staff, and Ken
Solange die westlichen Regierungen jedoch kein tiefer greifendes Verständnis davon entwickeln, wie diese Strukturen funktionieren, werden sie im Kampf gegen agile terroristische Unternehmen chancenlos sein.	However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise.
Bereits im vergangenen Jahr hatte UPS seine Belegschaft für die Feiertagssaison um 95000 Aushilfen aufgestockt.	In the past few years, UPS increased its workforce by 9,500 for the four day season.
Die Belegschaft umfasst 580 Personen, einschließlich der zwei Piloten, dem Weltmeister Vettel und Mark Webber.	The factory has 580 employees, including its two drivers, the champion Vettel and Mark Webber.
Kultur Die Akadier sind heute vor allem in der kanadischen Provinz New Brunswick und im US Bundesstaat Louisiana (dort als Cajuns) eine rührige und agile Minderheit.	Culture Today Acadians are a vibrant minority, particularly in New Brunswick, Nova Scotia, Louisiana (Cajuns), and northern Maine.
Damit kommt der agile Lee erst mal nicht gut klar aber immerhin ist Carter ja auch trottelig genug, Lee ein ums andere Mal entwischen zu lassen.	When he goes to the airport to retrieve Lee, Lee refuses to tag along, saying Carter disgraced the job of a cop and his father's good name.
Das Café war am Sonntagvormittag nicht geöffnet. Es hatte einen Fehler im Dienstplan der Belegschaft gegeben.	The coffee shop wasn't open Sunday morning. There was a scheduling error amongst the staff.
Eine Versicherungsgesellschaft im Vereinigten Königreich hat ihre Belegschaft nach der Einführung der Schreibautomaten um 40 verringert.	We need to undertake a thorough over haul of the educational system to equip our young people for jobs.
Ihr derzeitiger Zustand kann trotz der eifrigen Bemühungen der Belegschaft nicht als zufriedenstellend be zeichnet werden.	The Commission directive on transport charges for regular air services will have the same result as far as Olympic Airways is concerned.
Behinderte werden abgelehnt mit der Begründung, ihr Anblick sei der Kundschaft oder der Belegschaft nicht zuzumuten.	The disabled are rejected on the pretext that the clients or staff cannot be expected to stand the sight of them.
Zudem wird sie bestimmte Investitionen tätigen und der Qualifizierung und Spezialisierung der Belegschaft besondere Aufmerksamkeit widmen.	Finally, some investment will be carried out and special attention will be given to training and specialisation of the staff.
Am Morgen nach dieser Schießerei demonstrierte die Belegschaft des Rasool Akram Hospitals in Teheran gegen die Morde.	The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings.
Die industrielle Belegschaft stieg von 50.000 Arbeitern (1911) auf 1,5 Millionen Arbeiter (1945), die meisten davon zwangsverpflichtet.	This is clear from the 60,000 Korean laborers that died in Japan out of the near 670,000 that were brought there in the years 1939 to 1945 (line 119a).
2.13 Wie der EWSA dargelegt hat, ist die primäre Gruppe der Betroffenen die Belegschaft des Unternehmens selbst.	2.13 As the EESC has set out, the primary group of interested people are the company s own employees.
Auch sollten die Unter nehmensvertreter und Mitglieder der Belegschaft selbst ein Recht zur Nachprüfung ihrer eigenen Aussagen haben.	In addition, company representatives and members of staff should themselves have the right to check their own statements.
Bei Århus sporveje, dem öffentlichen Verkehrsunternehmen, in dem ethnische Minderheiten in der Belegschaft gut repräsentiert sind, 57	It is not possible to measure the results in terms of increased employment of people with a different ethnic background, because this was not registered from the start.

Display this page in English