(c) aggregiert für den Mitgliedstaat	(c) on an aggregate basis for the Member State
(c) aggregiert für den Mitgliedstaat	(c) on an aggregate basis for the Member State
Vierteljährliche Bestände s b s monatliche Stromgrößen aggregiert	Quarterly stocks s b s monthly flows aggregate
Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden.	Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
Auf der Ebene der Mitgliedstaaten ist es stärker aggregiert als das GEM E3 Modell.	It is more aggregate at Member State level than GEM E3.
Abschluss Abschluss	Email
Die Renditen wurden anhand von BIP Gewichten aggregiert , die der Kaufkraftparität des Jahres 2001 entsprechen .	Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 .
Um detailliertere Aussagen treffen zu können , werden die Daten über einen längeren Zeitraum hinweg aggregiert .	Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn .
Möglicherweise ist dieser Service primitiver als das, was Yandex anbietet, aber Fakt ist Google aggregiert russische Nachrichten.	While the service is perhaps more primitive than what Yandex offers, Google does in fact aggregate Russian news.
Ebenfalls aggregiert werden müssen Speicher Rechenelement Kombinationen, die gleichzeitig arbeiten und besonders konstruierte Hardware zur Parallelverarbeitung benutzen.	This aggregation does not apply to electronic assemblies described by 4A003.c. CTP TP1 C2 TP2 Cn TPn,
Die Bargeldakteure melden die Daten in Form von Stückzahlen ( Menge ) , aggregiert nach nationaler Ebene und nach Stückelungen aufgeschlüsselt .	Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination .
Eine solche Veröffentlichung wird in der Weise aggregiert , dass die Daten nicht den einzelnen Berichtseinheiten zugeordnet werden können .	Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Gesonderte Bewirtschaftungszeiträume, in denen gemäß Nummer 7 dieselbe Art Fanggerät oder Kombination von Fanggeräten gemeldet wurde, können aggregiert werden.	Separate management periods in which the same gear grouping or combination of gear groupings have been notified, in accordance with point 7 of this Annex, may be aggregated.
Gesonderte Bewirtschaftungszeiträume, in denen gemäß Nummer 7 dieselbe Art Fanggerät oder Kombination von Fanggeräten gemeldet wurde, können aggregiert werden.	Separate management periods in which the same gear grouping or combination of gear groupings have been notified, in accordance with point 7 of this Annex, may be aggregated.
Abschluss	None
Abschluss	Summary Task Settings
Abschluss	Shutdown
ABSCHLUSS	EXT 127
Abschluss	Conclusion
Abschluss	Closing of conference
Abschluss	Closing
Abschluss	Completed
Abschluss	Conclusion
8.4.2 Studiengänge, die auf einen ersten zweiten Abschluss hinführen (zweistufig) (Bakkalauereus Bachelor Abschluss Magister Master Abschluss)	8.4.2 First Second Degree Programs (Two tier) (Bakkalauereus Bachelor Magister Master degrees)
Die Dauer vom vorzeitigen Abschluss bis zum verspäteten Abschluss	The name of the resource or resource group
Die Daten in den Veröffentlichungen der NZBen oder der EZB werden derart aggregiert , dass sie einzelnen Berichtspflichtigen nicht zugeordnet werden können .	Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Daten werden z. B. aggregiert und nicht konsolidiert, der Grundsatz der Gebietsansässigkeit folgt dem Gastlandprinzip Bilanzdaten werden auf Bruttobasis gemeldet usw.	For instance, data should be aggregated, not consolidated the residency principle should follow the so called host country approach balance sheet data should be reported on a gross basis etc.
Interpunktion ,Abschluss	Punctuation ,Close
Abschluss Beginn	Initials
Tatsächlicher Abschluss	Actual Finish
Abschluss 2006	Completed in 2001
Abschluss 2007	End in 2007
Abschluss 2010	End in 2010
Abschluss bis	To be completed by
Abschluss und	closing and
Abschluss unbefristet	Expiry Indefinite
Zum Abschluss?	Lastly, ?
(17) fortlaufender Abschluss den Abschluss von Vorhaben als Ergebnis der Jahresrechnungsabschlüsse und vor dem allgemeinen Abschluss des Programms	(17) rolling closure means closure of operations as a result of the annual clearance of account exercise and before the general closure of the programme
Daten Bitte Daten aggregiert auf nationaler oder regionaler Ebene zur Verfügung stellen , je nach Beschluss der NZB mit Aus nahme abgelegener Zweigstellen .	Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches .
Der unvollendete Abschluss	The Unended Recessional
Master Abschluss an.	1st Ed.
Nach Abschluss,sie...	After graduation, they...
Abschluss. (Eng. Commencement)	Commencement.
(d) förmlicher Abschluss	(d) Formal agreement
2000 (Abschluss 2001)	2000 (finalisation in 2001)

Display this page in English