Übersetzung von "afghanisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Afghanisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zheela Nasari, eine afghanisch amerikanische Journalistin, die in Washington DC ansässig ist, postet | Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted |
| mit dem Ausdruck seiner Unterstützung für den Prozess der afghanisch pakistanischen Friedens Jirga, | Expressing its support for the Afghan Pakistani Peace Jirga process, |
| Al Kaida verfügt zusammen mit den Taliban immer noch über Stützpunkte an der afghanisch pakistanischen Grenze. | Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border. |
| Jeder kennt die von einer Instabilität an der afghanisch pakistanischen Grenze, in Pakistan und in der Region ausgehenden Gefahren. | Everyone knows of the dangers posed by instability on the Afghan Pakistan border, in Pakistan and the region. |
| Paschto (Eigenbezeichnung ) genannt oder im eigentlichen Sinne als Afghanisch (Persisch افغانی) bekannt, ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. | It is also the second largest regional language of Pakistan, mainly spoken in the west and northwest of the country, and the main language among the Pashtun diaspora around the world. |
| Heute aber liefert es Erdgas über das Kaspische Meer um Europa zu beliefern und vielleicht sogar auch eine turkmenisch afghanisch pakistanisch indische Pipeline. | But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well. |
| NEW YORK Unter den heutigen geopolitischen Risiken ist keines größer als der lange Bogen der Instabilität, der sich vom Maghreb bis an die afghanisch pakistanische Grenze erstreckt. | NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border. |
| Für den diesbezüglichen Entschließungsantrag hat auch unsere Fraktion Texte verfasst, in denen die derzeitigen humanitären Probleme an der afghanisch pakistanischen Grenze berücksichtigt und auch die budgetären Auswirkungen unserer Hilfe angesprochen werden. | As a final point, for the resolution, we for our part have also drafted texts which give due consideration to the humanitarian problems that have now arisen at the Afghan Pakistani border, and we also comment on the budgetary implications of our aid. |
| 57. begrüßt außerdem die Abhaltung der Gemeinsamen afghanisch pakistanischen Friedens Jirga vom 9. bis 12. August 2007 in Kabul und die dabei bekundete gemeinsame Entschlossenheit, der Region dauerhaften Frieden zu bringen, namentlich durch das Vorgehen gegen die terroristische Bedrohung | Also welcomes the holding of the Afghan Pakistani Joint Peace Jirga in Kabul, from 9 to 12 August 2007, and the collective determination expressed at the Jirga to bring sustainable peace to the region, including by addressing the terrorist threat |
| ABU DHABI Viele internationale Beobachter sind auf den Einfluss der sunnitisch schiitischen Rivalität auf die geopolitische Ausgestaltung der islamischen Welt fixiert. Dabei sind innerhalb des sich von der Maghreb Sahel Region in Nordafrika bis zum afghanisch pakistanischen Gürtel erstreckenden sunnitischen Bogens immer deutlicher tiefe Risse erkennbar. | ABU DHABI While international observers fixate on the Sunni Shia rivalry s role in shaping geopolitics in the Islamic world, deep fissures within the Sunni arc that stretches from the Maghreb Sahel region of North Africa to the Afghanistan Pakistan belt are increasingly apparent. |
| unter Begrüßung der im August 2007 in Kabul abgehaltenen Gemeinsamen afghanisch pakistanischen Friedens Jirga und der dabei zum Ausdruck gebrachten kollektiven Entschlossenheit, der Region dauerhaften Frieden zu bringen, namentlich durch das Angehen gegen die terroristische Bedrohung, und mit dem Ausdruck seiner Unterstützung für die entsprechenden Folgeprozesse, | Welcoming the holding of the Afghan Pakistani Peace Jirga in Kabul on August 2007 and the collective determination expressed at the Jirga to bring sustainable peace to the region, including by addressing the terrorist threat, and expressing its support for the relevant follow up processes, |
| Heute ist Afghanistan jedoch nicht nur Schauplatz für den Kampf gegen den Terror, sondern auch für langjährige afghanisch pakistanische Streitigkeiten, den Indien Pakistan Konflikt, innere Kämpfe in Pakistan, die Feindschaft zwischen USA und Iran, russische Bedenken gegen die NATO, Rivalitäten zwischen Sunniten und Schiiten und Kämpfe um die regionale Energieinfrastruktur. | Today, however, Afghanistan is the scene not only of the War on Terror, but also of longstanding Afghan Pakistani disputes, the India Pakistan conflict, domestic struggles in Pakistan, US Iranian antagonism, Russian concerns about NATO, Sunni Shia rivalry, and struggles over regional energy infrastructure. |
Verwandte Suchanfragen : Afghanisch-persisch
