Übersetzung von "aerodynamische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aerodynamische Belastung | Aerodynamic loading |
Aerodynamische Lasten | Aerodynamic loading |
4.2 Aerodynamische Gestaltung des Führerhauses | 4.2 Streamlining of the cab |
Erhebliche aerodynamische Belastungen können aus folgenden Gründen auftreten | Significant aerodynamic load input may arise due to |
Aerodynamische Effekte (Abschnitt 4.2.6.2) Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung | Aerodynamic effects (section 4.2.6.2) Traffic operation and management subsystem |
Der c w Wert quantifiziert die aerodynamische Güte eines Körpers. | In this case, the body is described as a bluff body. |
Die wunderschöne aerodynamische Form, optimale Laufruhe dank eines elektronischen Kugellagers, | Its beautiful aerodynamic streamlined body, its smoothness of action made silent by electroporous metal ball bearings, |
Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad. | Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency. |
Auf dem ersten Flug gibt es keine aerodynamische Kontrolle des Fahrzeugs. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
Aerodynamische Effekte (muss bei der nächsten Überarbeitung dieser TSI festgelegt werden) | Aerodynamic effects (T be specified at the next revision of this TSI) |
Das erste aerodynamische Institut Europas gründete er 1904 in der Nähe Moskaus. | In 1904 he established the world's first Aerodynamic Institute in Kachino near Moscow. |
Die beim Entwurf von Güterwagen zu berücksichtigenden Windgeschwindigkeiten sind im Abschnitt Aerodynamische Effekte aufgeführt. | For wind speeds to be considered for the design of freight wagons refer to section Aerodynamic effects. |
Die charakteristische aerodynamische Ausgestaltung der Motorraumabdeckung brachte dem Carrera RS 2.7 den Spitznamen Entenbürzel ein. | Its price was almost twice that of the 2.7 RS, but it offered a fair amount of racing capability for the money. |
Raketen Anders als das Flugzeug fliegt die Rakete ballistisch, auch wenn sie aerodynamische Steuerflächen haben kann. | Although he also developed a type of rotary aircraft engine, he did not create and fly a powered fixed wing aircraft. |
Die Wölbung (der Bauch) des Segels bewirkt komplexe aerodynamische Abläufe und Strömungen rund um das Segel. | The sailboat does this by placing the sail(s) in the air and the hull(s) in the water. |
Die amerikanischen Munition sind aerodynamische und hat ein Treibmittel, die schneller verbrennt die Ergebnisse sind dramatisch. | The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic. |
Der 1904 nach Göttingen berufene Physiker Ludwig Prandtl begründete die Strömungsmechanik und die Aerodynamische Versuchsanstalt Göttingen (AVA). | Ludwig Prandtl joined the university in 1904, and developed it into a leader in fluid mechanics and in aerodynamics over the next two decades. |
Die Funktionalität des Applikators bleibt unbeeinflusst, und aus diesem Grund bleiben der Aerosolnebel und die aerodynamische Partikelgrößenverteilung gleich. | During drug product development, the Applicant optimised the applicator, modifying the shape of the device to make it possible to store the applicator in the two identified required storage orientations. |
Man könnte ihn einfach als Bettlaken aufhängen, aber noch einmal, mit der Berechnung all der Physik erhält man diese aerodynamische Form. | You could just hang it as a bed sheet, but again, the computation of all the physics gives you the aerodynamic shape. |
Beides zusammen bewirkt, dass die Seitenkräfte auf das Glas klein und überwiegend aerodynamische Effekte sind, die man bei diesen Geschwindigkeiten vernachlässigen kann. | You put these two things together, the net result is that all side forces on the glass are small and are mainly dominated by aerodynamic effects, which at these speeds are negligible. |
4.1.1 Die höchstzulässige Fahrzeuglänge kann um bis zu zwei Meter überschritten werden, wenn (einziehbare oder klappbare) aerodynamische Klappen am Heck angebracht werden. | 4.1.1 Maximum authorised length of vehicles can be exceeded up to two meters if aerodynamics (foldable retractable) flaps are fitted at the rear. |
Er hat in Askov einen Windkanal aufgebaut und darin (möglicherweise als erster) aerodynamische Versuche durchgeführt, aufgrund derer er die Flügelform von Windkraftanlagen weiter verbessern konnte. | But by that time most of the experimental work had been completed and published, and he only considered these experiments as a means to his goal which was the development of the rural areas in Denmark. |
Die vorgelegten Daten über die Partikelgrößenverteilung erlaubten keine Vorhersage des die klinische Wirksamkeit und Sicherheit beeinflussenden Lungendepositionsmusters, und die aerodynamische Partikelgrößenverteilung unterschied sich zwischen den beiden Produkten erheblich. | The supplied data on particle size distribution did not allow the prediction of the lung deposition pattern affecting clinical efficacy and safety and the aerodynamic particle size distribution differed significantly between the two products. |
Wir haben uns also die Vögel angesehen und versucht, ein Modell zu entwerfen, das stark und ultraleicht ist und herausragende aerodynamische Eigenschaften hat, so das es von allein und nur durch Flügelschlag fliegt. | So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings. |
Prinzipiell gibt es zwei Flugarten Das aerostatische Fliegen von Körpern leichter als Luft und das aerodynamische Fliegen von Flugkörpern schwerer als Luft Die Bewegung eines Körpers, der mit einem Gas geringerer Dichte als die umgebende Luft gefüllt ist (archimedisches Prinzip) beispielsweise eines Ballons. | Flight is the process by which an object moves, through an atmosphere (especially the air) or beyond it (as in the case of spaceflight), by generating aerodynamic lift, propulsive thrust, aerostatically using buoyancy, or by ballistic movement, without direct support from any surface. |
Um zu fliegen, genau wie in der Luftfahrt, braucht man Flügel, die ausreichende aerodynamische Kräfte entwickeln können, man braucht einen Antrieb, der genug Energie zum Fliegen erzeugt und man braucht Steuerung. Und im ersten Flugzeug war die Steuerung das Gehirn von Orville und Wilbur, die im Cockpit saßen. | Well, in order to fly, just as in a human aircraft, you need wings that can generate sufficient aerodynamic forces, you need an engine sufficient to generate the power required for flight, and you need a controller, and in the first human aircraft, the controller was basically the brain of Orville and Wilbur sitting in the cockpit. |