Übersetzung von "adressieren neue Märkte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Neue - Übersetzung : Märkte - Übersetzung : Adressieren neue Märkte - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(r) neue Märkte
(r) new markets
Produzenten finden neue Märkte.
Producers would find new markets.
Wie kreieren wir neue Märkte?
How can we create new markets?
Und im Fokus sind neue Kunden, neue Wettbewerbe und neue Märkte.
And focus is maintained on new customers, new competition and new markets.
An wen muss ich den Brief adressieren?
Who should I address the letter to?
Die Sendung ist an folgende Anschrift zu adressieren
The package must be addressed to
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?
What are the problems we're trying to address?
Er wird ihn an, äh an... deinem Namen adressieren.
He'll address it to, uh to... your name.
Neue Technologien sind zu verändern Märkte und manchmal,
I see you have a fascinating agenda and with some regret,
Das Land erschließt außerdem zur Zeit neue Märkte.
In which direction down or up?
Nein, wir haben gesättigte Märkte, und alle neuen Produkte, die wir erfinden, bringen neue Märkte.
I think that Mr Galland was quite right to ask to speak on personal grounds.
Sehr erfolgreich expandierte Kreuger auf immer neue nationale Märkte.
This new technique had not been introduced in Sweden at that time.
Neue Märkte werden dann zu Brutstätten für leidenschaftliche Anwender.
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Zweitens werde ich neue Märkte für amerikanische Güter öffnen.
Second, I will open up new markets for American goods.
Unternehmen können ohne zusätzliche Zahlungsverkehrskosten in neue Märkte expandieren
Allows businesses to expand into new markets without extra payment costs
2.5 Währenddessen werden potenzielle Märkte zunehmend vor neue Herausforderungen gestellt.
2.5 Meanwhile new challenges will increasingly affect potential markets.
Die Gemeinschaft hat sich jahrelang bemüht, neue Märkte zu erschließen.
The Community has been trying to find new markets for years.
Inzwischen wurden neue Produktionskapazitäten geschaffen und neue Märkte erschlossen, doch der Aufholprozess ist noch lange nicht abgeschlossen.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.
Flachs und Hanf sind typische Pflanzen, die dazu dienen können, neue Märkte für neue landwirtschaftliche Produkte zu erschließen.
Flax and hemp are typical crops which could help us find new markets for new agricultural products.
Segmente Der 80386 kann direkt bis zu 4 GiB Hauptspeicher adressieren (386SX 16 MiB).
8 bit integer (byte) , either signed (range 128..127) or unsigned (range 0..255).
Ein Register reicht gerade um einen Speicherbereich von 4096 Bytes (4k Bytes) zu adressieren.
A displacement was encoded in 12 bits, thus allowing a 4096 byte displacement (0 4095), as the offset from the address put in a base register.
Es gibt da dieses grossen Bereich, Genetisches Programmieren, welcher versucht dieses Thema zu adressieren.
I know there's a big field called genetic programming, which has tried to address this.
4.6 Die Globalisierung zwingt Unternehmen zur Öffnung für neue Märkte, Technologien und Kompetenzen.
4.6 Globalisation is forcing companies to open up to new markets, technologies and skills.
Die neue GMO verstärkt die Rolle der Erzeugerorganisationen bei der Verwaltung der Märkte.
artificial structures (reefs) 4 m ECUs RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES the Community has concluded fishing agreements with certain third countries.
Die neue GMO verstärkt die Rolle der Erzeugerorganisationen bei der Verwaltung der Märkte.
The new COM strengthens the role of the producer organizations in the management of the markets.
Es sind nur die neuen Produkte, Märkte und Dienstleistungen, die neue Arbeitsplätze schaffen.
If every one of the points of that particular programme were implented, we would have a recovery that we could feel confident in.
Der Übergang zur dritten Generation wird für kleine wie große Unternehmen neue Märkte erschließen.
The move to the third generation is going to open up new markets for small and large businesses.
Tatsache aber ist, daß heute in Europa zu wenig neue Güter für neue Bedürfnisse, also auch für neue Nach frage und Märkte entwickelt und produziert werden.
The time has come for the Governments and peoples of Europe to halt their slide down this slope and for vigorous national and Community measures to be implemented to revitalize the economy, create jobs, reduce the working week and share out jobs.
Auch wenn die beiden Fälle nicht komplett vergleichbar sind, sie adressieren doch das gleiche Thema Glaubwürdigkeit.
Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility.
4.2.4 Nach Auffassung des EWSA bedarf es verstärkter Anstrengungen, um Grundsatzfragen der demokratischen Legitimität zu adressieren.
4.2.4 In the EESC s view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
Sie haben so viel reingesteckt, dass es schwer für sie ist, neu entstehende Märkte zu entdecken. Neue Märkte werden dann zu Brutstätten für leidenschaftliche Anwender.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Ich werde jeden Ort der Welt besuchen, um neue Märkte für amerikanische Produkte zu öffnen.
(Applause.) I will go anywhere in the world to open new markets for American products.
Über 26 der Unternehmen haben aus ursprünglichen Bergbau produkten neue Produkte für andere Märkte entwickelt.
In view of the swift pace of technical and economic change and heightened competition both nationally and internationally, the Ruhr's positive economic development depends above all on technical and economic innovations being speeded up, product and procedures modernized, the regional economy's range of products and markets being expanded and traditional coal and steel dependence being reduced.
Falls erforderlich, wird die Kommission vermutlich neue Anträge für eine weitere Liberalisierung der Märkte einbringen.
If necessary the Commission will probably make new proposals for further liberalisation of markets.
Insgesamt bedarf es vermehrter Information über neue Arten synthetischer Drogen (wie dem Halluzinogen Ketamin), die Entwicklung von Produktionsmethoden, neue Handelswege und Märkte.
In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets.
Diese sich schnell entwickelnden neuen Märkte schaffen neue Angebote und neue Nachfrage, es entsteht eine Gewinnsituation für beide Seiten von Anfang an.
These fast developing new markets create new supply and new demand it is an all win situation for both sides right from the start.
Wir müssen um unsere Arbeitsplätze langfristig zu sichern neue Märkte erschließen, neue Produkte entwickeln, mit denen wir auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig bleiben können.
Comperition with us would then be based on the exploitation of underpaid workers in developing countries.
Diese Informationsprobleme sind naturgemäß bei kleineren, jüngeren und insbesondere innovativen Unternehmen, die neue Technologien und Produkte entwickeln und neue Märkte erschließen wollen, größer.
These information problems are typically greatest for smaller, younger firms and especially innovative businesses seeking to develop unproven technologies, products and markets.
Wenn also größere Märkte den Antrieb erhöhen, neue Ideen hervorzubringen, wie können wir diesen Antrieb maximieren?
Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Schauen wir lieber mal und warten ab, was uns neue Märkte bringen. Draußen vor der Tür.
Let's just wait and see what the emerging markets bring.
Mit dem technologischen Fortschritt eröffneten sich schnell neue Märkte, und der Welt handel nahm erheblich zu.
The Europe of the institutions is in the process of increasing the gap between itself and the citizens of Europe.
) nichtnumerische Schlüssel (zumeist Zeichenketten) verwendet, um die enthaltenen Elemente zu adressieren diese sind in keiner festgelegten Reihenfolge abgespeichert.
Therefore, the information about which books are checked out to which patrons may be represented by an associative array, in which the books are the keys and the patrons are the values.
Okay. Wenn also größere Märkte den Antrieb erhöhen, neue Ideen hervorzubringen, wie können wir diesen Antrieb maximieren?
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Ständig entstehen neue Märkte und Bereiche, in denen die Menschen ihre Intelligenz, Ausbildung und Talente entfalten können.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.

 

Verwandte Suchanfragen : Adressieren Neue Trends - Adressieren Neue Herausforderungen - Eingetragen Neue Märkte - Neue Geografische Märkte - Finden Neue Märkte - In Neue Märkte - Ansatz Neue Märkte - Erforschen Neue Märkte - öffnen Neue Märkte - Schaffen Neue Märkte - Erobern Neue Märkte - Erreichen Neue Märkte - Eröffnet Neue Märkte - Schalte Neue Märkte