Übersetzung von "achtern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Achtern. | Aft. |
| Langsam achtern. | Slow astern. |
| Riesentintenfisch, achtern, Kapitän! | Giant squid astern, sir! |
| Stege achtern räumen. | Clear the catwalk aft. |
| Ihr geht nach achtern. | You fellas, go aft. |
| Alle Mann nach Achtern. | All hands aft. |
| Übernehmt das Boot achtern. | Take charge of the aft boat. |
| Gut, geh nach achtern. | All right, get back there. |
| Volle Fahrt nach achtern! | Astern, full! |
| Volle Fahrt nach achtern! | Astern, full! |
| Stege eackbord achtern räumen. | Clear the catwalks portside aft. |
| Russische Flieger Steuerbord achtern aus. | Russian planes off the starboard quarter! |
| Kanoniere, bereit für Salve auf achtern! | Gunners, stand by to rake her stern! |
| Das letzte Kriegsschiff mit Lateinsegel achtern. | Ollie, look, a drawing of the Victory. |
| Alle Mann vorn und achtern aufstellen! | Stand by your lines, fore and aft. |
| Ich schälze, 'ne halbe Meile achtern. | Sounds like she's about a halfmile off our stern. |
| Beide Hubschrauber landen achtern, eahre bereithalten. | Land the two helicopters aft and stand by with a stretcher. |
| Nimm die Waffe und geh nach achtern. | Take this gun and get back in the stern. |
| Wind von achtern, wir machen gute Fahrt. | Following wind, should have a good run. Yes, Captain. |
| Ach, Mr. Morrison, ruft die Mannschaft nach Achtern. | By the way, Mr. Morrison, pipe the ship's company aft. |
| 2 Mann vorn und achtern in den Ausguck. | Pass the word to the boatswain. Double lookout, fore and aft. |
| Dezember lag das Schiff achtern einen Meter tiefer im Wasser. | There, the ship was extensively examined by the US Navy. |
| Es ist die Jennie Cushman, sie nähert sich von Achtern! | That Jennie Cushman, she is even now under our stern! |
| Sie wird jährlich im März oder April von den beiden stärksten Männer Achtern der Universitäten ausgetragen. | It usually takes place on the last weekend of March or the first weekend of April. |
| Daher konnte der Wind nur genutzt werden, wenn er möglichst von achtern (hinten) auf das Schiff einfiel. | The other way sails propel the boat occurs when the boat is traveling across or into the wind. |
| An einem sehr romantischen, sternklaren Abend stand ich achtern mit einem Mädchen Wir betrachteten die Sterne, wie man das eben mit 21 Jahren tut. | One starry, very romantic evening, I was standing with a girl towards the stern of the ship, stargazing as one does when one is 21 years old, when a stern porthole opened and all the ship' s waste was thrown out into the sea. |
| Die Nummern der Schiffe quer ab von Ihnen müssen 27 und 29 sein. Die Nummern der Schiffe voraus und achtern müssen 18 und 38 sein. Selbstverständlich. | The numbers of the ships abeam of you must be 27 and 29, and the numbers of the ships forward and astern of you must be 18 and 38, respectively. |
| Der Punkt, an dem die drei Leinen zusammentreffen, kann somit nach oben, nach vorn und nach achtern reguliert und fixiert werden, um den optimalen Zugpunkt für den Flaschenzug einzustellen. | Bring the vessel upwind of the person, stop the vessel in the water with the person alongside, well forward of the propellersIf dealing with a man overboard, always bring the vessel upwind of the person. |
| Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern (das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff. | For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle. |
Verwandte Suchanfragen : Achtern Mast - Achtern (a) - Nach Vorne Und Nach Achtern - Nach Vorne Und Nach Achtern Segel - Nach Vorne Und Nach Achtern Toppsegel
