Übersetzung von "abweichende Informationen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Abweichende Informationen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Abweichende Leberfunktionswerte | Hiccups, Pharyngolaryngeal pain, Dysphonia Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower |
Abweichende Regelungen | Derogations |
Abweichende Sprachfassungen | Language discrepancies |
abweichende Zahlungspraktiken | abnormal payment practices |
Abweichende Bedingungen | Deviations |
5.3.1 Abweichende Verhaltensweisen im Bereich Informationen können finanzieller (gefälschte Bilanzen) oder nicht finanzieller Art (irreführende Werbung) sein. | 5.3.1 Irregularities in respect of the information provided regularly occur, be they financial irregularities (false reporting) or non financial irregularities (misleading advertising). |
Abweichende Zeilenabstände ausgleichen | Compensate for linespacing differences |
Hyperbilirubinämie, abweichende Leberfunktionswerte | Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities |
4.2.3 Abweichende Kriterien. | 4.2.3 Extraneous criteria. |
Abweichende Wirtschafts und Gesellschaftstrends | Diverging economic and social trends |
Werden Sie abweichende Meinungen tolerieren? | Will they tolerate dissent? |
abweichende oder weiterführende Ideen vorgestellt. | 2, p. 503. |
Abweichende Interpretation siehe Abschnitt Bauhaus . | Where function does not change, form does not change. |
Abweichende Fußzeile für erste Seite | Horizontal Stretch |
Abweichende Kopfzeile für erste Seite | Enable Guide Lines Guide |
abweichende Harnwerte (Eiweiß im Harn) | abnormal urine test (protein in the urine), |
von der Norm abweichende Leberfunktionstests | Rinse the syringe and plunger with clean water. |
von der Norm abweichende Leberfunktionstests | Tell your doctor if you have had Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding. Diabetes as increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra. A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects. |
von der Norm abweichende Leberfunktionswerte. | Unusual laboratory test results on liver function |
von der Norm abweichende Leberfunktionstests | liver function tests abnormal |
Von der Norm abweichende Werte | Abnormal Value |
Sie haben voneinander abweichende Wertvorstellungen. | They have divergent values. |
Vom Normalsatz abweichende MwSt Sätze | VAT rates other than standard |
Vom Normalsatz abweichende MwSt Sätze | VAT rates other than standard VAT rates |
4.1.4 Marktprobleme durch abweichende Normen | Market problems due to variations between standards |
Abweichende Meinungen fassten nicht wirklich Fuß. | Dissenting views found little traction. |
Andere Länder verfolgten leicht abweichende Modelle. | Other countries adopted slightly different models. |
Die anderen Experimente benutzten abweichende Methoden. | The other optical experiments employed different methods. |
Abweichende Zeilen in der Quell und Zieldatei | Source and Destination Line Changes |
Bcrkhouwcr deutlich abweichende Haltung vertritt Herr Denis. | Mr Rumor, rapporteur. (I) I am against, Mr President. dent. |
Gewichtszunahme, Gewichtsverlust, Bilirubin erhöht, veränderte Hormonspiegel, abweichende Laborwerte | weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal |
Selten wurden von der Norm abweichende Leberfunktionstests berichtet. | Undesirable effects may decrease in intensity and frequency with continued treatment and do not generally lead to cessation of therapy. |
Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch a.k.a. gekennzeichnet. | Aliases or variations in spelling are denoted by a.k.a. |
Davon abweichende Länderregelungen soll es darüber hinaus nicht geben. | State regulations deviating from this, shall not be imposed. |
Sie haben unterschiedliche Interessen. Sie haben voneinander abweichende Wertvorstellungen. | They have different interests. They have divergent values. |
In vielen wesentlichen globalen Fragen gibt es abweichende Ansichten. | There are divergent views on many vital global problems. |
Jedes Ausschussmitglied kann eine eigene oder abweichende Stellungnahme abgeben. | The operator shall comply with any procedures established by the Commission to verify the quantity and species transhipped, and any additional procedures and measures established by the Commission with respect to transhipment in the Convention Area. |
Abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter werden auf keinen Fall veröffentlicht. | Interim report of the arbitration panel |
Abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter werden auf keinen Fall veröffentlicht. | The arbitration panel shall make every effort to take all decisions by consensus. |
Garang führte die SPLA diktatorisch und duldete keine abweichende Meinung. | The ideological profile of SPLA was as shadowy as Garang himself. |
Divergenzen ergeben sich durch eine von der ISA abweichende Temperatur. | The greater the frequency shift the further the distance traveled. |
kann auf eine vom Standard abweichende Authority Datei eingestellt werden | may be set to a non standard authority file |
herabgesetzte Glukosetoleranz, Gewichtszunahme, Gewichtsverlust, Bilirubin erhöht, veränderte Hormonspiegel, abweichende Laborwerte | Decreased glucose tolerance, weigh gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal |
herabgesetzte Glukosetoleranz, Gewichtszunahme, Gewichtsverlust, Bilirubin erhöht, veränderte Hormonspiegel, abweichende Laborwerte | Decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal |
SGOT AST erhöht, SGPT ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte herabgesetzte Glukosetoleranz, | SGOT AST, increased SGPT ALT, liver function tests abnormal |
Verwandte Suchanfragen : Abweichende Ergebnisse - Abweichende Bedingungen - Abweichende Ansicht - Abweichende Ergebnisse - Abweichende Hardware - Abweichende Lieferadresse - Abweichende Entscheidung - Abweichende Ansicht - Abweichende Bestimmungen - Abweichende Ergebnisse - Abweichende Bedingungen - Abweichende Meinungen - Abweichende Leistung - Abweichende Auskünfte