Übersetzung von "abhacken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abhacken - Übersetzung : Abhacken - Übersetzung : Abhacken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Apropos Achsen , sagte die Herzogin, abhacken den Kopf! | 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!' |
| Lieber hätten Sie sich die Hand abhacken sollen. | You should have cut off your right hand. |
| Sie sagte uns Wir werden Eure Arme und Beine abhacken! | They told us, We'll chop your arms and legs up! |
| Baronov, der letzte Generalgouverneur ließ ihm die Hand abhacken, als Lehre | Baronov the last Governor General up there lapped off his hand to teach him a lesson. |
| Er sagte Ich kann dir den Kopf abhacken und dich danach wieder lebendig machen. | He said, I can chop your head off right away and bring you back to life. |
| Wenn ich deine Hand abhacken muss, um dein Leben zu retten, würde ich das tun! | I will do it.' (Mooji) Hm. Yeah. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date palm trees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will crucify you on the trunks of the palm trees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I shall cut off your hands and feet on opposite sides and shall crucify all of you. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet from opposite sides, and I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm tree. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | But you will soon know (the result of what you have done). |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will cut your hands and feet off on opposite sides, and have you crucified on the trunks of palm trees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all! |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross. |
| Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen). | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen). | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all. |
| Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen). | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Ganz gewiß werde ich eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch al lesamt ganz gewiß kreuzigen (lassen). | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen). | Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all. |
| Ganz gewiß werde ich eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch al lesamt ganz gewiß kreuzigen (lassen). | Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all. |
| Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen). | Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. |
| Ganz gewiß werde ich eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch al lesamt ganz gewiß kreuzigen (lassen). | Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
