Übersetzung von "abgesaugt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abgesaugt - Übersetzung : Abgesaugt - Übersetzung : Abgesaugt - Übersetzung : Abgesaugt - Übersetzung : Abgesaugt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In einer Vakuumkammer wird durch eine Vakuumpumpe ständig die im Wasser gelöste Luft abgesaugt. | The remaining water is saturated and is discharged to the ocean in the open cycle. |
| Therapie der Wahl bei einem ausgedehnteren Pneumothorax ist ein Schlauch, über den die eingedrungene Luft wieder abgesaugt wird (Thoraxdrainage). | Bilateral pneumothorax (pneumothorax on both sides) is relatively common in people with pneumocystis pneumonia, and surgery is often required. |
| Nach einer weiteren Absetzzeit von 10 Minuten werden 30 ml des Überstands abgesaugt und die restlichen 15 ml zur Untersuchung in eine Petrischale oder ein Larvenzählbecken gegossen. | after a further settling period of 10 minutes, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is poured into a petri dish or larval counting basin for examination, |
| Als würde aus unserem metaphorischen Flugzeug mitten in der Luft der Sauerstoff abgesaugt, destabilisiert dieser Abbau von Fremdkapital die Gesellschaften und unterminiert die traditionelle Effektivität der politischen Maßnahmen. | Like oxygen being sucked out of our metaphorical airplane in midflight, deleveraging destabilizes societies and undermines the traditional effectiveness of official policies. |
| Nach einer weiteren Absetzzeit von 10 Minuten werden 30 ml des Überstands abgesaugt und die höchstens verbleibenden 10 ml zur Untersuchung in eine Petrischale oder ein Larvenzählbecken gegossen. | After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of the supernatant fluid is withdrawn by suction, leaving a volume of no more than 10 ml for examination in a petri dish or larval counting basin. |
| Hier haben wir sie zwar, doch werden sie von der Industrie anderer Länder sozusagen abgesaugt, die damit die Preise auf ihren eigenen Märkten ruinieren und dann Fertigprodukte nach Europa exportieren, mit denen sie dort die Industrie schwächen. | However, they are being siphoned off by the industrial policies of other countries which in turn destroy the prices for these products on their own market, returning with finished goods to undermine the industry in Europe. |
