Übersetzung von "abfallende Dachlinie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abfallende Dachlinie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abfallende | End of waste |
| Klicken Sie zum Beenden. Eine schnelle Rotation zeigt an, dass meine Dachlinie nicht sehr gerade ausgefallen ist. | A quick orbit shows that I wasn't very careful in moving my roof line and the result is uneven. |
| Zerfallende Mauern aus mörtellos aufgesetzten Steinen und künstlich versteilte Kanten säumen eine sanft abfallende Innenfläche von 2,2 ha. | Broken down walls made of mortarless masonry and artificially steepened sides hem a gently sloping inner area of 2.2 ha. |
| Verblassende Erinnerungen an vergangene Erfahrungen ermöglichen die Entstehung neuer Erinnerungen, so wie abfallende Blätter zu neuem Wachstum verhelfen. | Forgetting also enables us to forgive others. Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. |
| Achten auf abfallende Gebäude und Trümmerhaufen, da ihr hiervon abgebremst werdet und so etwas die Formation durcheinander bringt. | Be careful of clipping buildings and debris as it will slow you down and mess up the formation. |
| Sie ist näherungsweise eine exponentiell abfallende Kurve von einer hohen Anzahl dünner Bäume zu einer geringen Anzahl dicker Bäume. | The q ratio is the ratio of the number of trees in a diameter class to the number of trees in the next larger class. |
| Die auf der Nordseite zum Passo Fedaia vergleichsweise sanft abfallende Flanke trägt den einzigen größeren Gletscher der Dolomiten ( Ghiacciaio della Marmolada ). | On the north side there is a comparatively flat glacier, the only large glacier in the Dolomites (the Marmolada Glacier, Ghiacciaio della Marmolada ). |
| Die entstandenen Gipsschichten lösen sich allmählich vom Untergrund ab und hängen ähnlich wie abfallende Tapeten an den Decken und Wänden der unterirdischen Hohlräume. | The resulting layers of gypsum gradually separate from the underlying rock and hang like wallpaper from the walls and ceilings of the underground caverns. |
| Sie ist in zwei Richtungen gekrümmt, eine aufsteigende Kurve und querverlaufend gegenüber zu ihr eine abfallende, so dass jeglicher Störeinfluss die Kräfte über Oberflächen dieser Form verteilt. | It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. |
| Die Ufer zu beiden Seiten des Flusses waren sehr reizvoll. Es gab dort schöne Blumen, alte Bäume, schräg abfallende Felder, auf denen Kühe und Schafe weideten, doch kein Mensch war zu sehen. | The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen. |
| An dieser Struktur wird der Widerstand formula_1 (s. Bild)gemessen, indem zwischen den Kontakten A und B ein Strom eingeprägt und die zwischen den Kontakten C und D abfallende Spannung gemessen wird. | When a current is applied to a piece of semiconducting material, this results in a steady flow of electrons through the material (as shown in parts (a) and (b) of the accompanying figure). |
| Im Auftrag des Prinzen Wilhelm, später Kaiser Wilhelm I. und seiner Gemahlin Augusta, gestalteten die Gartenkünstler Peter Joseph Lenné und nach ihm Fürst Hermann von Pückler Muskau das zum See abfallende, hügelige Gelände in eine Parklandschaft. | The park was created in rolling terrain sloping down towards the lake by the landscape artist, Peter Joseph Lenné and, after him, by Prince Hermann von Pückler Muskau, by order of Prince William, later Emperor William I and his wife, Augusta. |
| Zwischen dem Hauptgipfel, auch der Höchste genannt, und seinem knapp zwei Kilometer weiter im Südosten liegenden Vorberg Seebuck () erstreckt sich eine zunächst sanft abfallende und dann wieder ansteigende Senke, das Grüble , von der der Baldenweger Buck () abzweigt. | Between the main peak (, also known as the Höchste or Highest ) and its subpeak, the Seebuck (), just under away, is a depression, the Grüble , which initially descends gently and then ever more steeply, from which the Baldenweger Buck () branches off. |
| Charakteristisch für diese Zonen ist die Bodenerosion durch die Re genfälle, die noch durch das stark abfallende Ge lände, den Mangel an Bewaldung und die Schwierig keit, die unerläßlichen Schutzmaßnahmen gegen die Bodenerosion zu treffen, beschleunigt wird. | A characteristic phenomenon is soil erosion by rainwater which is made even worse because of the steep gradient of the land, the lack of forestation and the difficulty involved in taking the necessary measures to protect the land from erosion. |
Verwandte Suchanfragen : Abfallende Schultern - Abfallende Motorhaube - Abfallende Flanke - Nach Unten Abfallende Kurve
