Übersetzung von "Zweifach" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zweifach. | Twice. |
| Zweifach ausgezeichnet. | Twice decorated. |
| ein zweifach kovarianter Tensor. | More precisely, it reduces a type tensor to a type tensor. |
| Sie sind zweifach positiv geladen. | They're a plus 2 charge. |
| als orale Zweifach Kombinationstherapie zusammen mit | as dual oral therapy in combination with |
| In einer oralen Zweifach Kombinationstherapie mit | As dual oral therapy in combination with |
| Der nordamerikanische Antwort auf diese Frage ist zweifach. | The North American answer to that question is twofold. |
| Diese erhalten ihren Lohn zweifach dafür, daß sie geduldig waren. | Those will be given their reward two times for their patience. |
| Im Allgemeinen wird eine Zweifach Therapie mit Proteaseinhibitoren nicht empfohlen. | Generally, dual therapy with protease inhibitors is not recommended. |
| 4.2 Der Klimawandel wirkt sich zweifach auf die Wälder aus. | 4.2 Climate change affects forests in two ways. |
| Die Präsidentin. Meine lieben Kollegen, das Europäische Parlament trauert zweifach. | Since there are no objections, that is agreed. |
| Die Tuba ist im Orchester meistens einfach, seltener auch zweifach besetzt. | Role An orchestra usually has a single tuba, though an additional tuba may be asked for. |
| Patienten), die trotz einer oralen Zweifach Kombinationstherapie keine ausreichende Blutzuckerkontrolle erreichen. | glycaemic control despite dual oral therapy. |
| Später stellte die Kommission fest, dass diese Verpflichtung zweifach verletzt wurde. | Subsequently, the Commission found a breach of this undertaking in two respects. |
| Es wird empfohlen, den Serumkreatininspiegel vor Beginn der Therapie zweifach zu bestimmen. | It is recommended that serum creatinine be assessed in duplicate before initiating therapy. |
| Als Folge der erhöhten Insulinsensitivität besteht bei Patienten, die Pioglitazon als orale Zweifach oder Dreifach Kombinationstherapie mit einem Sulfonylharnstoff oder als Zweifach Kombinationstherapie mit Insulin erhalten, das Risiko einer dosisabhängigen Hypoglykämie. | As a consequence of increased insulin sensitivity, patients receiving pioglitazone in dual or triple oral therapy with a sulphonylurea or in dual therapy with insulin may be at risk for dose related hypoglycaemia, and a reduction in the dose of the sulphonylurea or insulin may be necessary. |
| Der Schwindel ( Vertigo ) wird zweifach unterteilt die vestibulären und die nicht vestibulären Formen. | In other countries, this is an autonomous specialty (e.g., United Kingdom, Sweden, Spain). |
| Hypoglykämie Als Folge der erhöhten Insulinsensitivität besteht bei Patienten, die Pioglitazon als orale Zweifach oder Dreifach Kombinationstherapie mit einem Sulfonylharnstoff oder als Zweifach Kombinationstherapie mit Insulin erhalten, das Risiko einer dosisabhängigen Hypoglykämie. | Hypoglycaemia As a consequence of increased insulin sensitivity, patients receiving pioglitazone in dual or triple oral therapy with a sulphonylurea or in dual therapy with insulin may be at risk for dose related hypoglycaemia, and a reduction in the dose of the sulphonylurea or insulin may be necessary. |
| Das Ziel ist zweifach, Ewigkeit oder der Welt, natürlich möchte ich Ihnen eine mathematische Formel... | The goal is two fold, eternity, or the world, of course I want to give you a mathematical formula... |
| Aus zwei oder mehr Wortstämmen ergeben sich Komposita wie twofold (zweifach), someone (jemand) oder bankrupt (Bankrott). | Two or more bases give us compounds, like twofold or someone or bankrupt. |
| conjugated linoleic acids oder abgekürzt CLA) wird eine Gruppe von zweifach ungesättigten Fettsäuren um die Linolsäure bezeichnet. | Conjugated linoleic acids (CLA) are a family of at least 28 isomers of linoleic acid found mostly in the meat and dairy products derived from ruminants. |
| Führt die Umwandlung 20 mal aus, wenn repeat zweifach aangegeben ist, wird die Umwandlung 100 mal ausgeführt | Run the transformation 20 times, if repeat is listed twice then run transformation 100 time |
| Der Plastikbeutel wird zweifach verschweißt und in einen Stomacher zwischen den inneren und den äußeren Beutel gegeben. | The plastic bag is sealed twice and placed between the inner and outer bags in the stomacher. |
| 1 Hypercholesterinämie wurde bei bis zu 5,3 der mit Rosiglitazon behandelten Patienten berichtet (orale Monotherapie oder Zweifach Kombinationstherapie). | 1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3 of patients treated with rosiglitazone (monotherapy or dual oral therapy). |
| Ferkel, die zweifach geimpft worden waren, wiesen ein höheres Antikörperniveau auf, so dass die empfohlene Doppelimpfung gerechtfertigt ist. | is Piglets given the double vaccination had higher levels of antibodies and the recommendation to vaccinate twice is justified. |
| 53 Punkte trennen den Vizeweltmeister vor dem Nachtrennen in Singapur an diesem Sonntag von Titelverteidiger und Zweifach Champion Hamilton. | Before the night race in Singapore this Sunday, 53 points divide the vice world champion from the titleholder and two times champion Hamilton. |
| 2 Herzinsuffizienz wurde häufiger beobachtet, wenn Rosiglitazon bei bestehenden Behandlungsschemata mit einem Sulfonylharnstoff hinzugefügt wurde (entweder als orale Zweifach | 2 An increased incidence of heart failure has been observed when rosiglitazone was added to treatment regimens with a sulphonylurea (either as dual or triple therapy), and appeared higher with 8 mg rosiglitazone compared to 4 mg rosiglitazone (total daily dose). |
| 1 Hypercholesterinämie wurde bei bis zu 5,3 der mit Rosiglitazon behandelten Patienten berichtet (orale Monotherapie, Zweifach oder Dreifach Kombinationstherapie). | 1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3 of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy). |
| Im Dezember 1595 war Kepler der 23 jährigen Barbara Müller begegnet, die bereits zweifach verwitwet war und eine Tochter hatte. | Müller, heiress to the estates of her late husbands, was also the daughter of a successful mill owner. |
| Zweifach bewarb er sich erfolglos um eine Professur, erst 1884 wurde er zum Professor für moderne Geschichte nach Oxford berufen. | In 1884 he was appointed Regius Professor of Modern History at Oxford, and was, for a time, a non resident professor at Cornell University. |
| 2 Herzinsuffizienz wurde häufiger beobachtet, wenn Rosiglitazon bestehenden Behandlungsschemata mit einem Sulfonylharnstoff hinzugefügt wurde (entweder als orale Zweifach oder Dreifach | 2 An increased incidence of heart failure has been observed when rosiglitazone was added to treatment regimens with a sulphonylurea (either as dual or triple therapy), and appeared higher with 8 mg rosiglitazone compared to 4 mg rosiglitazone (total daily dose). |
| Wenn Vildagliptin in einer Zweifach Kombinationstherapie mit einem Sulfonylharnstoff angewendet wird, beträgt die empfohlene Dosis 50 mg einmal täglich morgens. | When used in dual combination with a sulphonylurea, the recommended dose of vildagliptin is 50 mg once daily administered in the morning. |
| Blutzucker trotz oraler Zweifach Kombinationstherapie mit maximal verträglichen Dosen von Metformin und einem Sulfonylharnstoff Derivat unzureichend eingestellt ist (siehe Abschnitt 4.4). | dual oral therapy with their maximally tolerated dose of metformin and a sulphonylurea (see section 4.4). |
| Das irakische Volk ist zweifach gestraft Es hat unter Saddam Hussein zu leiden und wird zusätzlich von einem ungerechten Krieg heimgesucht. | The Iraqi people are suffering a twin punishment the punishment it suffers under Saddam Hussein, and the additional punishment of an unjust war. |
| deren Blutzucker trotz oraler Zweifach Kombinationstherapie mit maximal verträglichen Dosen von Metformin und einem Sulfonylharnstoff Derivat unzureichend eingestellt ist (siehe Abschnitt 4.4). | dual oral therapy with their maximally tolerated dose of metformin and a sulphonylurea (see section 4.4). |
| Also ist es plus 35 geteilt durch was es sind zwei Jahre, stimmts? also muss man zweifach abziehen geteilt durch 1,05 Quadrat. | So that's plus 35 divided by what it's 2 years out, right, so you have to discount it twice divided by 1.05 squared. |
| Aus der Bewertung geht hervor, dass die Gründe für die Ablehnung der Vollstreckung zweifach geregelt sein können, nämlich auf nationaler Ebene sowie nach der Verordnung. | The evaluation has shown indeed that national grounds of refusal on enforcement may duplicate with the existing refusal grounds under the Regulation. |
| Nach 1997 sorgte Hongkongs Regierung zweifach dafür, die ohnehin begrenzten Befugnisse der Abgeordneten, Debatten, Gesetze und Gesetzesänderungen auf den Weg zu bringen, noch stärker einzuschränken. | After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted. |
| Bei Verwendung eines Doppelverdünnungssystems ist die Masse der Sekundärverdünnungsluft von der Gesamtmasse des zweifach verdünnten Abgases, das zur Probenahme durch die Partikelfiltern geleitet wurde, abzuziehen. | If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters. |
| Wenn es angemessen ist, kann AVANDAMET zur Vereinfachung der Behandlung eingesetzt werden, um bei einer bestehenden oralen Zweifach oder Dreifachtherapie gleichzeitig Rosiglitazon und Metformin zu ersetzen. | Where appropriate, AVANDAMET may be used to substitute concomitant rosiglitazone and metformin in existing dual or triple oral therapy to simplify treatment. |
| Der Verbraucher zahlt zweifach, er oder sie bezahlt die Beihilfe über die Steuern, und bezahlt anschließend die künstlich erhöhten Preise für die Waren des täglichen Bedarfs. | The consumer pays twice he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods. |
| Limitierte Daten von Patienten zeigen, dass die systemische Verfügbarkeit von Bosentan bei erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie etwa zweifach höher ist als bei gesunden erwachsenen Probanden. | Limited data in patients show that the exposure to bosentan in adult pulmonary arterial hypertension patients is approximately 2 fold greater than in healthy adult subjects. |
| Und wer von euch ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht und gottgefällig Gutes tut, (dieser) gewähren WIR ihr ihre Belohnung zweifach, und WIR bereiteten für sie ein edles Rizq. | But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision. |
| Und wer von euch ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht und gottgefällig Gutes tut, (dieser) gewähren WIR ihr ihre Belohnung zweifach, und WIR bereiteten für sie ein edles Rizq. | And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness We will give her her reward twice and We have prepared for her a noble provision. |
| Und wer von euch ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht und gottgefällig Gutes tut, (dieser) gewähren WIR ihr ihre Belohnung zweifach, und WIR bereiteten für sie ein edles Rizq. | To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance. |
Verwandte Suchanfragen : Sind Zweifach - Kann Zweifach - Wirkung Ist Zweifach
