Übersetzung von "Zwangsstörung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zwangsstörung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Wizard Obsessive Agoraphobia Monomania Filtering

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zwangsstörung	compulsive
Zwangsstörung	Obsessive Compulsive Disorder
Zwangsstörung	Obsessive compulsive disorder
Zwangsstörung	Adults Major depressive episodes Obsessive compulsive disorder Bulimia nervosa
CHMP 187488 2004 Zwangsstörung	CHMP 187488 2004
CHMP 187488 2004 ZWANGSSTÖRUNG	CHMP 187488 2004 OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER
Oder der Teenager mit der Zwangsstörung.	Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Episoden einer Major Depression Zwangsstörung Bulimie	Obsessive compulsive disorder.
EMEA CHMP 46089 2006 DE Zwangsstörung	EMEA CHMP 46089 2006 EN Obsessive compulsive disorder
EMEA CHMP 46089 2006 DE Zwangsstörung	EMEA CHMP 46089 2006 EN Obsessive compulsive disorder
Langzeitwirksamkeit (mehr als 24 Wochen) wurde bei der Zwangsstörung nicht nachgewiesen.	Long term efficacy (more than 24 weeks) has not been demonstrated in OCD.
Feindselige Ereignisse waren in den Studien bei Zwangsstörung ausgeprägter als in den Depressionsstudien.	Hostility events were more clearly seen in the OCD studies than in the depression studies.
Die Wirksamkeit von Paroxetin bei der Behandlung der Zwangsstörung bei Erwachsenen wurde in Kurzzeit und Langzeitstudien untersucht.	efficacy of paroxetine in treating OCD was examined in three 24 week maintenance studies with relapse prevention design.
Patienten mit einer Zwangsstörung sollten ausreichend lange behandelt werden, um sicher zu gehen, dass sie symptomfrei sind.	Patients with OCD should be treated for a sufficient period to ensure that they are free from symptoms.
Als Arzt haben Sie bestimmt viele solcher Leute getroffen, die abgesehen von ihrer Zwangsstörung geistig gesund sind.	In the course of your medical experience you've probably run across such persons perfectly sane except on the subject of their monomania.
Eine erhöhte Aggressivität Feindseligkeit trat vor allem bei Kindern mit Zwangsstörung, besonders bei Kindern unter 12 Jahren, auf.	Increased hostility occurred particularly in children with obsessive compulsive disorder, and especially in younger children less than 12 years of age.
Die empfohlene Tagesdosis von Paroxetin beträgt 40 mg Tag bei Zwangsstörung und Panikstörung und 20 mg Tag bei den anderen Indikationen.	The recommended daily dose of paroxetine is 40mg day for OCD and panic disorder and 20mg day for the other indications.
Bezüglich der Wirksamkeit von Paroxetin bei der Behandlung der Zwangsstörung und der sozialen Angststörung sozialen Phobie sind nicht genügend Belege vorgelegt worden.	Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia.
Major Depression, Zwangsstörung, Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie, sozialen Angststörung sozialen Phobie, generalisierten Angststörung und der posttraumatischen Belastungsstörung bei Erwachsenen wirksam sind.	treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.
Zur Wirksamkeit von Paroxetin in dieser Population bei der Behandlung der Zwangsstörung und der sozialen Angststörung sozialen Phobie sind nicht genügend Belege vorgelegt worden.	Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia.
der Behandlung der Major Depression, Zwangsstörung, Panikstörung mit oder ohne Agarophobie, sozialen Angststörung sozialen Phobie, generalisierten Angststörung und der posttraumatischen Belastungsstörung bei Erwachsenen für günstig.	medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.
In den klinischen Studien war suizidales Verhalten im Zusammenhang mit Paroxetin in den Depressionsstudien deutlicher zu beobachten als in den Studien bei Zwangsstörung oder sozialer Phobie.	Suicidal related behaviours associated with paroxetine in the clinical trials were more clearly seen in the depression studies than in studies of OCD or SAD.
Da es sich bei der Zwangsstörung um eine chronische Erkrankung handelt, ist es vernünftig bei Patienten, die auf die Behandlung angesprochen haben, die Behandlung über 10 Wochen hinaus fortzusetzen.	While there are no systematic studies to answer the question of how long to continue fluoxetine treatment, OCD is a chronic condition and it is reasonable to consider continuation beyond 10 weeks in responding patients.
Die Anwendungsgebiete, für die Paroxetin gegenwärtig in der EU zugelassen ist, sind die Major Depression (Major Depressive Disorder, MDD), Panikstörung, Zwangsstörung (OCD), soziale Phobie soziale Angststörung (SAD), generalisierte Angststörung (GAD) und die posttraumatische Belastungsstörung (PTSD).	The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD).
Auf der Grundlage der geprüften Daten kam der CHMP zu dem Ergebnis, dass Paroxetin bei der Behandlung der Major Depression, Zwangsstörung, Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie, sozialen Angststörung sozialen Phobie, generalisierten Angststörung und der posttraumatischen Belastungsstörung wirksam ist.	On the basis of the assessed data the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder.
Wirkungsmechanismus Paroxetin ist ein potenter und selektiver Wiederaufnahmehemmer von 5 Hydroxytryptamin (5 HT, Serotonin), dessen antidepressive Wirkung und Wirksamkeit bei der Behandlung der generalisierten Angststörung, der sozialen Phobie, der posttraumatischen Belastungsstörung, der Panikstörung und der Zwangsstörung durch die spezifische Hemmung der Aufnahme von 5 HT in die Gehirnneuronen erklärt wird.	Mechanism of Action Paroxetine is a potent and selective inhibitor of 5 hydroxytryptamine (5 HT, serotonin) uptake and its antidepressant action and effectiveness in the treatment of OCD, Social Anxiety disorder Social Phobia, General Anxiety Disorder, Post traumatic Stress Disorder and Panic Disorder is thought to be related to its specific inhibition of 5 HT uptake in brain neurones.
Im Mai 2003 überprüfte das Vereinigte Königreich Daten aus klinischen Prüfungen mit Paroxetin zur Behandlung der Zwangsstörung, der sozialen Phobie und der Major Depression bei Kindern und kam zu dem Ergebnis, dass diese Daten einen Zusammenhang zwischen der Anwendung von Paroxetin und einem erhöhten Risiko von emotionaler Labilität mit Selbstverletzung, Feindseligkeit und suizidalem Verhalten bei Kindern und Jugendlichen belegen.	In May 2003 UK reviewed data from clinical trials with paroxetine in the treatment of paediatric OCD, SAD and MDD and concluded that these data provided evidence of an association between the use of paroxetine and an increased risk of emotional lability including self harm, hostility and suicidal behaviour in children and adolescents.
Für die Fälle der Gehirnkrankheiten, über die ich schon gesprochen habe, Depression, Zwangsstörung, Posttraumatische Belastungsstörung, sind wir, obwohl wir im Detail noch nicht verstehen, was bei ihrer Verarbeitung atypisch abläuft oder was das Gehirn bei diesen Krankheiten macht, schon in der Lage, einige der Unterschiede in den Verbindungen, oder einige der Stellen, bei denen die Verdrahtung für Menschen, die diese Störungen haben, anders ist, zu benennen.	Now, already in the case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, while we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in these illnesses, we have been able to already identify some of the connectional differences, or some of the ways in which the circuitry is different for people who have these disorders.

Display this page in English