Zuverlässigkeit) ist ein Maß für die formale Genauigkeit bzw.	In the psychometrics, reliability is the overall consistency of a measure.
Gegenstand Vollständigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen in dem System und Grad der Zielerreichung	Assesses the completeness, accuracy and reliability of the information in the system and determines the extent to which the goals were achieved to date.
Ziel war es, die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der bei der Wahl angewandten Verfahren zu überprüfen.	He is my friend ... I want to ask you now, every single one of you, to join me in supporting him.
Dabei handelt es sich um Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit , Aktualität und Pünktlichkeit , Kohärenz und Vergleichbarkeit sowie Zugänglichkeit und Klarheit .	They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .
Diese Systeme ermöglichen den Nutzern, eine erhöhte Leistung zu erhalten, wie etwa höhere Genauigkeit, Verfügbarkeit und Integrität sowie größere Zuverlässigkeit	These mechanisms enable users to obtain enhanced performance, such as increased accuracy, availability, integrity, and reliability.
Diese Systeme ermöglichen es den Nutzern, eine gesteigerte Leistung zu erhalten, wie etwa höhere Genauigkeit, Verfügbarkeit und Integrität sowie größere Zuverlässigkeit	They provide the users of satellite based navigation and timing signals with input information, in addition to that derived from the main constellations in use, and additional range pseudo range inputs or corrections to, or enhancements of, existing pseudo range inputs.
Es sei daran erinnert, dass die Unternehmen bezüglich bestimmter Aspekte der Untersuchung irreführende Angaben übermittelten, die die Genauigkeit und Zuverlässigkeit ihrer Kooperation beeinträchtigten.	It is recalled that the companies provided misleading information in respect of certain aspects of the investigation which affected the accuracy and reliability of their cooperation.
Die Grundsätze bezüglich der statistischen Produkte entsprechen den von Eurostat festgelegten Datenqualitätsstandards Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit , Aktualität und Pünktlichkeit , Kohärenz und Vergleichbarkeit sowie Zugänglichkeit und Klarheit .	Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . These include relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .
(3) eine Befragung der öffentlichen und privaten Akteure zu ihrer Einschätzung der Tätigkeiten der Amtes hinsichtlich Vollständigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Zweckdienlichkeit, Objektivität und Unabhängigkeit der Ergebnisse.	(3) A survey of public and private stakeholders on their perceptions of the Office's work, in terms of comprehensiveness, reliability, accuracy, usefulness, objectivity and independence of its results.
bdquo Hohe Qualität ldquo umfasst die folgenden fünf Prinzipien Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit ( einschließlich Stabilität ) , Konsistenz ( oder Kohärenz ) und Vergleichbarkeit , Aktualität ( einschließlich Pünktlichkeit ) sowie Zugänglichkeit und Klarheit .	accuracy and reliability ( including stability ) consistency ( or coherence ) and comparability
Verstärkung die regionalen oder lokalen Systeme wie EGNOS, die die Leistung für die Nutzer der globalen GNSS durch erhöhte Genauigkeit, Verfügbarkeit, Integrität und Zuverlässigkeit verbessern	augmentation means regional or local mechanisms such as EGNOS, which enable users of global GNSS to obtain enhanced performance, such as increased accuracy, availability, integrity and reliability
Die Mitarbeit dieses Unternehmens im Verlauf der gesamten Untersuchung und die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der von ihm übermittelten Daten waren jedoch nicht zufrieden stellend (vgl. Randnummer (24)).	However, the level of cooperation of this company throughout the investigation, and the accuracy and reliability of the data it had provided was unsatisfactory (see recital (24)).
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit	reliability and availability,
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit,	reliability and availability,
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit	Reliability and Availability.
ZUVERLÄSSIGKEIT UND VERFÜGBARKEIT	RELIABILITY AND AVAILABILITY
ZUVERLÄSSIGKEIT UND BETRIEBSBEREITSCHAFT	RELIABILITY AND AVAILABILITY
Eine solche Überprüfung würde größere Zuverlässigkeit bei den Ergebnissen der Interkalibrierung und höhere Genauigkeit schaffen und somit zur besseren Umsetzung der Ziele der Richtlinie 2000 60 EG beitragen.	Such a review would accomplish higher confidence in the intercalibration results, and greater precision, and thus contribute to the better achievement of the objectives of Directive 2000 60 EC.
Allerdings bleiben sowohl Genauigkeit als auch Zuverlässigkeit der zur Verfügung gestellten quantitativen Daten in einer Reihe von Fällen fraglich, wie aus Tabelle 1 hervorgeht.	However, both accuracy and reliability of the quantitative evidence provided remains questionable in a number of cases, as documented in Table 1.
Richtigkeit und Genauigkeit	Accuracy and precision
Disaggregierung und Genauigkeit	Disaggregation and precision levels
Zuverlässigkeit	reliability
Genauigkeit	Accuracy
Genauigkeit	Strictness
Genauigkeit	Accuracy
Genauigkeit	Precision
Genauigkeit	Correctness
Genauigkeit	Correctness
Genauigkeit	R
Genauigkeit	Exactness
Genauigkeit	Precision
Genauigkeit	accuracy
Als erstes hat die CEN Zentralstelle im Mai 1995 in einem Benutzerhandbuch für die Mitglieder die notwendigen internen Vorschriften zur Gewährleistung der Genauigkeit, Klarheit und Zuverlässigkeit der Notifizierungen festgelegt.	First, the CEN Central Secretariat clearly defined the internal rules necessary to keep notifications accurate, clear and reliable in a user s guide for its members published in May 1995.
Diese Zuverlässigkeit.	Such reliability.
Und es verfolgt ihre Zuverlässigkeit.	And it's monitoring their reliability.
Genauigkeit besser als 0,5 und	An accuracy of better than 0,5 and
Verlässlichkeit und Genauigkeit beim Zusatz	Precision and accuracy on adjuncts
Genauigkeit vergrößern	Increase Precision
Genauigkeit verringern	Decrease Precision
(4) Genauigkeit	(4) Accuracy
Diese Genauigkeit.	Such Such precision.
Mit Genauigkeit?	With accuracy?
verbesserte Qualität und Zuverlässigkeit der Übertragungen,	improvements in the quality and reliability of transmissions
Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft	Reliability availability requirements.
Die EBDD arbeitet derzeit daran, die Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Vergleichbarkeit von Schätzungen der Suchtgefährdung zu verbessern und den Kreis der Mitgliedstaaten zu erweitern, für die wissenschaftlich fun dierte Schätzungen auf Landes und Ortsebene zur Verfügung stehen.	The EMCDDA is currently working to improve the clarity, reliability and comparability of estimates of problem drug use and to extend the number of Member States for which scientific estimates are available at national and local levels.

Display this page in English