Zuteilung von Funkanlagenklassen	the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operators to take,
Zuteilung von Funkanlagenklassen	Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not guarantee that the essential requirements of its legislation as listed in Section I will be fulfilled, it shall inform the Committee and give its reasons.
Zuteilung von Zertifikaten	Allowance allocation
Zuteilung von Zertifikaten	Allocation of allowances
Die regelmäßige Zuteilung von Mitteln wird das Einkommen der Land wirte und nicht der Zwischenhändler erhöhen.	If the funds are allocated properly, it will be farmers and not the middlemen whose incomes improve.
Zuteilung von Mengenkontingenten für Sorbate,	allocated volume quotas for sorbates,
ANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTEN	APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
Die Auflösung des Amtes Becherbach und dessen Zuteilung zum Amt Kirn Land erfolgte 1940.	The dissolution of the Amt of Becherbach and its assignment to the Amt of Kirn Land came about in 1940.
Informationen über die Zuteilung von Konzessionen	Implementing regulations and procedures
Bestimmungen für die Zuteilung von Zollkontingenten	The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber	Article 3e of Directive 2003 87 EC.
Zuteilung	for allotment
Artikel 8 (Frequenzzuweisung und zuteilung) enthält eine Reihe von Verpflichtungen in bezug auf die Zuweisung und Zuteilung von Frequenzen.	Article 8 (Aallocation and assignment of radio spectrum) sets out a number of obligations related to allocation and assignment of radio spectrum.
Häufig sind die Zuwanderer beispielsweise durch Zuteilung von Land oder Wohnraumbeschaffung erheblich bevorteilt worden, oftmals auch auf Kosten der einheimischen Bevölkerung.	The migrants are often given a considerable degree of preferential treatment. For example they receive land and living facilities, sometimes at the expense of the indigenous population.
Sind sonstige Informationen betreffend die Dispositionen für Zuteilung, neue Marktteilnehmer und Stilllegungen in Ihrem Land relevant?	Is there any other relevant information concerning the arrangements for allocation, new entrants and closures in your country?
Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen	system in use for the allocation of extra days
Zuteilung Abw .	Tue MRO allot .
Zuteilung Abw .	02 Wed MRO settl .
Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zu den Regeln für Zuteilung, neue Marktteilnehmer und Stilllegungen in Ihrem Land?	Is there any other relevant information concerning the arrangements for allocation, new entrants and closures in your country?
Die Zuteilung von Emissionsberechtigungen ist schon vielschichtig genug.	The allocation of emission rights is already complicated enough.
Zuteilung von Zertifikaten für den Luftverkehr durch Versteigerung von Zertifikaten	Up to 2020, the quantity of allowances within the cap shall be calculated bottom up on the basis of the allowances to be allocated free of charge in accordance with the cap distribution as mentioned above.
Zuteilung ( Mio Euros )	Allotment ( EUR millions )
Zut Zuteilung Abw .	allot . for allotment
Zuteilung 2005 5 .	Allocation for 2005 5
Zuteilung der Mengen	Award of quantities
Zuteilung der Netzlizenzen	Award of network licences
Zuteilung der Rundfunklizenzen	Award of broadcasting licences
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio .	The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )
KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1	BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1
3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln	3.2 Allocating water and water related funding more efficiently
3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln	3.2 Allocating water and water related funding more efficiently
4.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln	4.2 Allocating water and water related funding more efficiently
Benchmark für die kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber	Special reserve for certain aircraft operators
Dispositionen für die Zuteilung von Zertifikaten neue Marktteilnehmer Stilllegungen	Arrangements for the allocation of allowances new entrants closures
Regeln für die Zuteilung von Zertifikaten neue Marktteilnehmer Stilllegungen	Arrangements for the allocation of allowances new entrants closures
Gebote insgesamt Zuteilung insgesamt	Total bids Total allotment
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment disclosure
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment Disclosure
Bestimmungen für die Zuteilung	Allocation rules
Das hat nichts mit der Zuteilung von slots zu tun.	That has nothing to do with offering slots.
Die verabscheuungswürdigste Weise der Zuteilung von Emissionsrechten ist ihre Versteigerung.	The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.
Zuteilung an Luxemburg zum Ankauf von Milchpulver auf dem Gemeinschaftsmarkt	Allocation for Luxembourg with a view to purchases on the Community market of
Zuteilung an Malta zum Ankauf von Milchpulver auf dem Gemeinschaftsmarkt	Allocation for Malta with a view to purchases on the Community market of
Frist für die Zuteilung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve	Deadline for attributing rights from the national reserve
Zuteilung und Vergabe von Zertifikaten für den Zeitraum 2005 2007	Allocation and issue of allowances for the 2005 2007 period

Display this page in English