Für die Zeichnung und Zuteilung von Aktien aus Neuemissionen erheben die Banken oft zusätzliche Gebühren.	Upon selling the shares, the underwriters retain a portion of the proceeds as their fee.
Zuteilung von Funkanlagenklassen	the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operators to take,
Zuteilung von Funkanlagenklassen	Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not guarantee that the essential requirements of its legislation as listed in Section I will be fulfilled, it shall inform the Committee and give its reasons.
Zuteilung von Zertifikaten	Allowance allocation
Zuteilung von Zertifikaten	Allocation of allowances
Benachrichtigungen veröffentlichen bzw. Rundschreiben versenden, in denen die Zuteilung und Zahlung von Dividenden und die Emission neuer Aktien angekündigt sowie über etwaige Vereinbarungen in Bezug auf die Zuteilung, Zeichnung, Einziehung bzw. den Umtausch informiert wird.	publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares, including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation or conversion.
(ii) Benachrichtigungen veröffentlichen bzw. Rundschreiben versenden, in denen die Zuteilung und Zahlung von Dividenden und die Emission neuer Aktien angekündigt sowie über etwaige Vereinbarungen in Bezug auf die Zuteilung, Zeichnung, Einziehung bzw. den Umtausch informiert wird.	(ii) he shall publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares, including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation or conversion.
Zuteilung von Mengenkontingenten für Sorbate,	allocated volume quotas for sorbates,
ANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTEN	APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
Informationen über die Zuteilung von Konzessionen	Implementing regulations and procedures
Bestimmungen für die Zuteilung von Zollkontingenten	The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber	Article 3e of Directive 2003 87 EC.
Zuteilung	for allotment
Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)	Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)
Artikel 8 (Frequenzzuweisung und zuteilung) enthält eine Reihe von Verpflichtungen in bezug auf die Zuweisung und Zuteilung von Frequenzen.	Article 8 (Aallocation and assignment of radio spectrum) sets out a number of obligations related to allocation and assignment of radio spectrum.
Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen	system in use for the allocation of extra days
Von diesen kann die Aktiengesellschaft eigene Aktien halten, die Anzahl der selbst gehaltenen Aktien, auch Anzahl der eigenen Aktien.	If you trade or hold your shares through a stockbroker or other administration service you may also receive benefits of recording keeping.
Ich kaufe morgen zum Eröffnungskurs 500 Aktien von Continental Gas, 500 Aktien von Consolidated Copper und 100 Aktien von Central Carbide. Ja, die gleiche Marge.	I'll buy at opening prices tomorrow, 500 shares of Continental Gas, 500 shares of Consolidated Copper and 100 shares of Central Carbine, the same 20point margin, yes.
Zuteilung Abw .	Tue MRO allot .
Zuteilung Abw .	02 Wed MRO settl .
(a) allgemeines Risiko von Aktien	(a) general risk of equity instruments
(b) spezifisches Risiko von Aktien	(b) specific risk of equity instruments
Die Zuteilung von Emissionsberechtigungen ist schon vielschichtig genug.	The allocation of emission rights is already complicated enough.
Zuteilung von Zertifikaten für den Luftverkehr durch Versteigerung von Zertifikaten	Up to 2020, the quantity of allowances within the cap shall be calculated bottom up on the basis of the allowances to be allocated free of charge in accordance with the cap distribution as mentioned above.
Zuteilung ( Mio Euros )	Allotment ( EUR millions )
Zut Zuteilung Abw .	allot . for allotment
Zuteilung 2005 5 .	Allocation for 2005 5
Zuteilung der Mengen	Award of quantities
Zuteilung der Netzlizenzen	Award of network licences
Zuteilung der Rundfunklizenzen	Award of broadcasting licences
Die Abkoppelung von Aktien und Anleihen	The Stock Bond Disconnect
Auch die Emission von Aktien bzw .	Auch die Emission von Aktien bzw .
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio .	The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )
KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1	BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1
3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln	3.2 Allocating water and water related funding more efficiently
3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln	3.2 Allocating water and water related funding more efficiently
4.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln	4.2 Allocating water and water related funding more efficiently
Benchmark für die kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber	Special reserve for certain aircraft operators
Dispositionen für die Zuteilung von Zertifikaten neue Marktteilnehmer Stilllegungen	Arrangements for the allocation of allowances new entrants closures
Regeln für die Zuteilung von Zertifikaten neue Marktteilnehmer Stilllegungen	Arrangements for the allocation of allowances new entrants closures
Aktien	Equities
Aktien	Equity
Aktien	Shares
Wertpapiere außer Aktien a ) von MFIs begeben	Securities other than shares a. issued by MFIs
Börsennotierte , von NFK und VGPK ausgegebene Aktien	Quoted shares issued by NFC and ICPF

Display this page in English