Übersetzung von "Zuschauerraum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zuschauerraum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Zuschauerraum hat die Form eines Amphitheaters. | The precise circumstances of his death are unknown. |
| und ihr, die ihr hier im Zuschauerraum sitzt | And you, sitting in the audience |
| Was meinst du, wie viele Leute im Zuschauerraum sind? | How many people do you think are in the audience? |
| Hier sehen Sie verschiedene Schalldämmer sowie die Zugmechanismen und Laufstege über dem Zuschauerraum. | Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium. |
| Im vollgepackten Zuschauerraum schwirren Gespräche auf Englisch, Swahili und dem lokalen Dialekt Sheng herum. | Words make the space hum. English mixed with Swahili and Sheng (local slang). |
| Nur noch das Foyer, der Zuschauerraum und die von Stahlträgern gestützten Außenmauern blieben stehen. | As with most of the theatres at that time, La Scala was also a casino, with gamblers sitting in the foyer. |
| Im Zweiten Weltkrieg wurde das Theater zerstört, der Zuschauerraum mit den Logenrängen war aber zuvor ausgelagert worden. | This theatre was also destroyed during World War II and replaced by the New Residence Theatre. |
| Das Bühnenportal wurde auf 44 Meter verbreitert und vier der acht großen Säulen im Zuschauerraum wurden entfernt. | The proscenium arch was widened to 44 meters and four of the eight major pillars in the auditorium were removed. |
| Nun, beim Superbühnenturm nimmt man alle Freiheiten, die einem ein Bühnenturm eröffnet, und verteilt sie über Bühnenturm und Zuschauerraum. | Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium. |
| Stellen Sie sich vor anstatt hier in diesem abgedunkelten Zuschauerraum zu sitzen müssten Sie aufstehen, hinausgehen und die Sonne genießen. | Instead of sitting here, in this darkened auditorium what if you were to get up, walk outside and bask in sunlight? |
| Es besaß neben dem Zuschauerraum eine Bühne, die skené, auf der die danach benannte Szene dargestellt wurde (auf in die skené gehängte Bildern). | This way, seating was more prioritized because some seats were obviously better than others because the seating was no longer all the way around the stage. |
| Für das Innere konzipierte er eine Folge von drei bedeutenden Räumen, die unterschiedliche Funktionen hatten, auf verschiedenen Ebenen lagen und unterschiedlich ausgestattet waren Apollosaal, Zuschauerraum und Bühne. | For the interior he designed a series of three prominent rooms with different functions, which were at different levels, and were decorated differently the Apollo Hall, the spectator viewing area, and the stage. |
| Aber es ist auch möglich, dass die Zuschauer direkt von draußen ins Gebäude kommen, was einen etwas Wagner haften Zugang nahelegt, sie gelangen also direkt in den Zuschauerraum. | But there is also the potential to allow people to move directly from the outside, in this case suggesting kind of Wagnerian entrance, into the interior of the auditorium. |
| Sie gehen hinunter in die Lobby, gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern, die da herunterhängen, egal ob Sie sie mögen oder nicht, gehen die Treppe hoch in den Zuschauerraum. | You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium. |
| Von meinem Sitz im bis auf den letzten Platz besetzen Zuschauerraum, in dem auf einer Filmleinwand Fetzen von Duchs Gesicht vorbeiflimmern, trifft mich, was ich sehe, wie ein Schlag ein Gesicht, das jemandem gehört. | Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch s face flash by on a movie screen, I m struck by what I see a face that belongs to someone. |
