Eine Tabelle ist eine geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten.	A table is a means of arranging data in rows and columns.
Aggregrierte Daten sind das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke.	Aggregated data are the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes.
Daten werden nämlich zu statistischen Daten , indem sie unabhängig von ihrem ursprünglichen Erhebungszweck für die Zusammenstellung von Statistiken verwendet werden .	In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis .
(i) die Zusammenstellung von Daten für den Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat	(i) compiling data as required for the annual report to the European Parliament and the Council prepared by the Commission
(d) Zusammenstellung von Sammelladungen.	(d) Cargo consolidation.
(c) Zusammenstellung und Analyse der Daten im Zusammenhang mit den Artikeln 28 und 29.	(c) the collection and analysis of data related to Articles 28 and 29.
Komplette Zusammenstellung von OCR Anwendungen	The complete OCR suite.
Zusammenstellung von Konstanten und Einheitsumrechnungen	a collection of constants and units conversions
4.9 Die Mitgliedstaaten sollten ferner bei der Zusammenstellung von Daten zu (legaler und ille galer) Arbeit von Einwanderern und ihrer Unterbringung zusammenarbeiten.	4.9 Member States should also cooperate on the collation of data regarding the jobs (legal and illegal) and housing of immigrants.
Der Begriff Informationstechnologie (IT) umfaßt alle Technologien zur Zusammenstellung, Lagerung, Verarbeitung und Übermittlung von Informationen durch Ton, Daten und Bilder.	The term 'information technology' (IT) covers all technologies used in the collection, storing, processing and transmission of information, including voice, data and images.
Der Begriff Informationstechnologie (IT) umfaßt alle Technologien zur Zusammenstellung, Lagerung, Verarbeitung und Übermittlung von Informationen durch Ton, Daten und Bilder.	The term 'information technology' (IT) covers all technologies used in the collection, storing, processing and trans mission of information, including voice, data and images.
Zusammenstellung	Aggregation
Das unterschiedliche Vorgehen bei der Zusammenstellung, Berechnung und Dokumentation von Daten über die tatsächlich bestehende Arbeitslosigkeit erschwert Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten.	Different ways of compiling, calculating and documenting data on real unemployment renders comparisons between Member States difficult.
Wichtig ist es darüber hinaus, auf Gemeinschaftsebene die Zusammenstellung der von diesen Stellen eingeholten Daten zur Lebens und Futtermittelsicherheit zu erleichtern.	It is also important to facilitate the compilation of a Community level summary of the data on food and feed safety collected by these bodies.
Standard Zusammenstellung	Default Aggregation
Standard Zusammenstellung	Default Aggregation
Zusammenstellung löschen	Message Sort Direction
Neue Zusammenstellung	New Aggregation
Zusammenstellung kopieren	Clone Aggregation
Zusammenstellung löschen	Delete Aggregation
Unbenannte Zusammenstellung	Unnamed Aggregation
Standard Zusammenstellung	Send Mail
Standard Zusammenstellung	Insert Command
Unterstützung bei der Zusammenstellung und Verbreitung der Daten, die zur Erfüllung der Ziele dieses Übereinkommens erforderlich sind,	The Secretariat functions shall include the following
Anhang 2 Zusammenstellung von Rechtsinstrumenten für staatliche Beihilfen	Annex 2 Inventory of State aid instruments
Anhang Ia Leitfaden für die Zusammenstellung von Sicherheitsdatenblättern	Annex Ia Guide to the compilation of safety data sheets
Versionsinformation der Zusammenstellung	Assembly Version Information
Name der Zusammenstellung	Assembly Name
Zusammenstellung der Autorin	Author's collage.
Zusammenstellung der ÜbersichtComment	Summary Selection
Standard Zusammenstellung verwenden	Use default aggregation
Zusammenstellung und Gruppierung	Message Sorting
Nachrichten Zusammenstellung anpassen	Customize Message Aggregation Modes
Zusammenstellung und Gruppierung	Groups Threading
Eine CHM Datei ist eine Zusammenstellung von HTML Dokumenten und anderen Daten, wie Bildern und JavaScript, die in eine einzelne CHM Datei komprimiert werden.	Context sensitive help is assistance that is appropriate to where the user is in the software application, and what they are trying to do.
gekuppelte Fahrzeuge eine Zusammenstellung von längsseits starr gekuppelten Fahrzeugen, von denen sich keines vor dem Fahrzeug mit Maschinenantrieb befindet, das die Zusammenstellung fortbewegt	'breasted up formation' an assembly of craft coupled rigidly side by side, none of which is positioned in front of the craft propelling the assembly
Eine Anzeige für ein Netzwerk zur Zusammenstellung von Eiscreme	A monitor for an Icecream compilation network
Speichert die aktuelle Zusammenstellung von geöffneten Dateien als Ansicht.	Save the current set of open files as a View.
Die beste Zusammenstellung für uns wäre von allem etwas.	So the best editing gives us a bit of both.
Öffnet eine Ansicht, eine vorher gespeicherte Zusammenstellung von offenen Dateien.	Open a View, a specific combination of open files that you have previously saved.
che Anfragen für die Zusammenstellung von Dokumentation für andere Dienst	It also carried out a great number of docu however, the Directive on the legal protec mentary searches at the request of the tion of designs was adopted by the Council other services of the Office.
Anhand der bereits vorliegenden Daten müssten Schlüsse aus den gescheiterten Projekten gezogen und eine Online Zusammenstellung der positiven Ergebnisse geschaffen werden.	Based on the data which has already been collected, we should be able to learn from past failures and publish an online summary of positive experiences.
Als Zusammenstellung markieren Markiert das ausgewählte Album als Zusammenstellung, woraufhin es unter Verschiedene Interpreten erscheint.	Mark As Compilation Sets the selected album as a compilation album, to be listed under Various Artists
Zusammenstellung Europäisches Parlament Statistischer Dienst	Production European Parliament Statistical Service
Andernfalls hätte die Erfassung und Zusammenstellung der Daten wenig Sinn, und stehen keine Informationen zur Verfügung, bleibt die Tendenz zur Vorsicht bestehen.	Otherwise the purpose of collecting and collating data would be defeated and if the information is not available then the precautionary approach would continue.

Display this page in English