Übersetzung von "Zuhörerin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich bin eine gute Zuhörerin. | I'm a good listener. |
| Ich bin hier nicht als Zuhörerin. | I didn't come here to listen to it. |
| Herr Präsident, geschätzte 13 Abgeordnetenjunkies und besonders geschätzte einzige Zuhörerin. | Mr President, it is my pleasure to address the 13 Members who seem unable to drag themselves away from this place and particularly the one lady who still remains to listen to us. |
| ich habe Adele verboten mit mir über ihre Geschenke zu sprechen und sie stirbt jetzt beinahe vor verhaltener Aufregung haben Sie die Güte, ihr als Zuhörerin und Fragestellerin zu dienen es wäre eine der barmherzigsten Thaten, die Sie jemals vollbracht haben. | I have forbidden Adele to talk to me about her presents, and she is bursting with repletion have the goodness to serve her as auditress and interlocutrice it will be one of the most benevolent acts you ever performed. |
| Vor einer halben Stunde, fuhr er fort, sprach ich von meiner Ungeduld, die Fortsetzung einer Geschichte zu hören nach reiflicher Überlegung sehe ich ein, daß die Sache besser gehen wird, wenn ich die Rolle des Erzählers und Sie diejenige der Zuhörerin übernehmen. | Half an hour ago, he pursued, I spoke of my impatience to hear the sequel of a tale on reflection, I find the matter will be better managed by my assuming the narrator's part, and converting you into a listener. |
| Und dann die alte Dame würde sich über Ihren Besuch nur deshalb freuen, weil sie an Ihnen eine erwünschte Zuhörerin haben würde, um ihrer Lästersucht freien Lauf zu lassen hier aber erwecken Sie ganz andere Empfindungen, die allerbesten Empfindungen, das gerade Gegenteil von Lästersucht , sagte er zu ihr. | Besides, your visit will give her an opportunity to backbite, while here, on the contrary, you arouse the best feelings, quite opposed to backbiting.' |
