Übersetzung von "Zugeständnisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zugeständnisse - Übersetzung :

Making concessions

Zugeständnisse - Übersetzung :

Made concessions

Zugeständnisse - Übersetzung :

Concessions from

Schlüsselwörter : Concessions Allowances Concessions Concession Assurances

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zugeständnisse!	Concessions!
Weitere Zugeständnisse	Improved concessions
Zugeständnisse der Schweiz	Concessions granted by Switzerland
Zugeständnisse der Gemeinschaft	Concessions granted by the Community
Ich bot Zugeständnisse an.	I've offered concessions.
Weitere Zugeständnisse sind nicht möglich.	It will not be possible to make any more concessions.
Zugeständnisse Montenegros für landwirtschaftliche Erzeugnisse	Montenegrin concessions on agricultural products
Zugeständnisse Montenegros für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse	Montenegrin concessions on Processed Agricultural Products
Auch Hollande wird Zugeständnisse machen müssen.	Hollande, too, will have to make concessions.
Wir haben also auch Zugeständnisse gemacht.	urgent procedure to be automatic.
Solche Zugeständnisse sind großartig und notwendig.	The Palestinians are prepared to make concessions over territory.
Hier wurden auch gewisse Zugeständnisse gemacht.	China received certain concessions.
Zugeständnisse der Gemeinschaft für gewerbliche Erzeugnisse	Community concessions on industrial products
Zugeständnisse der EU für gewerbliche Erzeugnisse	Article 22
Zugeständnisse des Kosovos für gewerbliche Erzeugnisse	Article 23
Zugeständnisse des Kosovos für landwirtschaftliche Erzeugnisse	Article 29
1.2.3.3 der EU, die den Entwicklungsländern bereits gemachten Zugeständnisse zu konsolidieren, anstatt weitere Zugeständnisse für sich selbst zu suchen	1.2.3.3 for the EU to lock in the concessions gained by developing countries instead of looking for further concessions for itself
Und haben seine Gläubiger irgendwelche Zugeständnisse gemacht?	And have its creditors given anything at all?
steuerliche Zugeständnisse an Unternehmen für bestimmte Investitionen.	tax concessions for firms making the investments listed.
Zur gleichen Zeit haben wir Zugeständnisse gemacht.	At the same time, we made concessions.
Zugeständnisse Serbiens für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse	Serbian concessions on agricultural products
Zugeständnisse Serbiens für die Einfuhr von Fischereiererzeugnissen	Serbian concessions on fishery products
Zugeständnisse Serbiens für die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse	Serbian concessions on processed agricultural products
Zugeständnisse der EU für Fisch und Fischereierzeugnisse	Article 31
Zugeständnisse des Kosovos für Fisch und Fischereierzeugnisse	Article 32
Auch zu die sem Punkt wurden Zugeständnisse gemacht.	Those who are against rejection have to vote 'no'.
Zugeständnisse von Bosnien und Herzegowina für gewerbliche Erzeugnisse	Bosnia and Herzegovina concessions on industrial products
Israel hingegen wurde doppelt belohnt Ihm wurden von US Seite weitgehende palästinensische Zugeständnisse zugesichert und ihm wurde eine Gegenleistung für diese Zugeständnisse erlassen.	On the other hand, Israel was rewarded twice by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions.
Und Putin macht bereits Zugeständnisse in der diplomatischen Sphäre.	And Putin is already making concessions in the diplomatic sphere.
Beiden Bewerbern wurden größere wirtschaftliche und geopolitische Zugeständnisse gemacht.	Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
Niemand sollte sich durch Zugeständnisse des Kreml täuschen lassen.	No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.
Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen.	He ought to have made allowances for his age.
Nicht nur die Staatshandelsländer haben ge genseitige Zugeständnisse abgelehnt.	It was not only the state trading countries who refused reciprocal concessions.
Aus die sem Grund lehnte Australien gegenseitige Zugeständnisse ab.	That is why Australia refused reciprocal concessions.
Mühsam wurden nach und nach Zugeständnisse aus ihm herausgepreßt.	Painfully, little by little, concessions have been wrung out of the regime.
Zugeständnisse der Europäischen Union für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse	European union concessions on agricultural products
Zugeständnisse der Europäischen Union für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen	European union concessions on fishery products
ZUGESTÄNDNISSE DER EU FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IM KOSOVO	Apples
0,30 EUR für Sonderpräferenzzucker und für Zucker Zugeständnisse CXL ,	0,30 EUR for special preferential sugar and CXL concessions sugar,
Die in diesem Anhang aufgeführten Zugeständnisse treten für die nachstehend genannten Erzeugnisse an die Stelle der derzeit nach dem Assoziierungsabkommen (Protokoll Nr. 1) geltenden Zugeständnisse.	ANNEX
Die EG erklärt sich bereit, die im Anhang zu diesem Abkommen aufgeführten Zugeständnisse in die Liste der Zugeständnisse für das Zollgebiet der EG 25 aufzunehmen.	The EC agrees that it will incorporate in its schedule for the EC 25 the concessions contained in the Annex to this Agreement.
Die EG erklärt sich bereit, die im Anhang zu diesem Abkommen aufgeführten Zugeständnisse in die Liste der Zugeständnisse für das Zollgebiet der EG 25 aufzunehmen.	The EC agrees that it will incorporate in its schedule for the EC 25 the concessions contained in the Annex to this agreement.
Es ist völlig legitim und sogar nötig, israelische Zugeständnisse einzufordern.	Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Aber Zugeständnisse im Nuklearbereich könnten auch Chameneis innenpolitisches Monopol gefährden.	But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Jeder Gedanke an Zugeständnisse oder Kompromisse wäre ein schwerer Fehler.	Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.

Display this page in English