Übersetzung von "Zugangskontrolle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zugangskontrolle | Access Control |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den rechtlichen Schutz der Dienste, die einer Zugangskontrolle unterliegen oder deren Gegenstand die Zugangskontrolle selbst ist | Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| Verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen standardisierte Zugangskontrolle | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control |
| Aber die Zugangskontrolle kann auch vielen anderen Zwecken dienen und wird in der Praxis auch dafür genutzt. | However, conditional access may, and in practice does, serve many other purposes. |
| Diese physischen Schutzmaßnahmen erstrecken sich vor allem auf die Zugangskontrolle zu den Anlagen und schließen das Verbot des Überfliegens der Anlagen ein. | These physical protection measures are particularly for access control to the installations and include a ban on flying over the installations. |
| Zugangskontrolle (conditional access) heißt, daß der Zugang zu Telediensten von einer vorherigen Erlaubnis abhängig gemacht wird, um auf diese Weise die Vergütung des Diensteanbie ters zu sichern. | Conditional access means that access to the service at a distance is made conditional upon a prior authorization, which aims at ensuring the remuneration of the service provider. |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs Verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen standardisierte Zugangskontrolle und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen, | Having considered the report of the Secretary General entitled Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
| Dazu zählen beispielsweise elektronische Wegfahrsperren, Tierkennzeichnung, Alarmanlagen, Kabeldetektoren, Abfallbewirtschaftung, Personenidentifizierung, drahtlose Sprachverbindungen, Zugangskontrolle, Näherungssensoren, Diebstahlsicherungssysteme einschl. Funketiketten mit Frequenzinduktion, Datenübertragung auf Handgeräte, automatische Artikelerkennung, drahtlose Steuerungssysteme und automatische Straßenmauterfassung. | This category covers, for example, devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti theft systems including RF anti theft induction systems, data transfer to handheld devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling. |
| Abweichend von den in Absatz 1 genannten gemeinsamen Normen können sich die Maßnahmen und Verfahren auch auf die Durchsuchung, Zugangskontrolle oder andere Sicherheitskontrollen beziehen, die einen angemessenen Schutz an Flughäfen oder in abgegrenzten Bereichen davon gewährleisten. | By way of derogation from the common standards referred to in paragraph 1, the measures and procedures may also address screening, access control or other security controls that provide an adequate level of protection at airports, or demarcated areas thereof. |
| öffentlicher regulierter Dienst (PRS) einen Dienst, der durch das im Rahmen des Programms Galileo errichtete System bereitgestellt wird und ausschließlich staatlich autorisierten Nutzern für sensible Anwendungen, die eine wirksame Zugangskontrolle und hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist | Public Regulated Service (PRS) means a service provided by the system established under the Galileo programme which is restricted to government authorised users for sensitive applications which require effective access control and a high level of service continuity |
| Konkret geht es in diesem Dokument um die Zugangskontrolle zu sensiblen Bereichen auf Flugplätzen und in Flugzeugen, die Kontrolle der Passagiere und deren Handgepäck, die Kontrolle und Überwachung des aufgegebenen Gepäcks, die Kontrolle der Fracht und der Post und schließlich die Ausbildung des Bodenpersonals. | This text specifically mentions access control to sensitive areas of airports and aircraft, control of passengers and their hand luggage, control and monitoring of hold luggage, control of cargo and mail and, lastly, the training of ground staff. |
| Technische Maßnahmen sind als wirksam anzusehen, soweit die Nutzung eines Werks oder eines sonstigen Schutzgegenstands von den Rechtsinhabern durch eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus wie Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks oder sonstigen Schutzgegenstands oder einen Mechanismus zur Kontrolle der Vervielfältigung, die die Erreichung des Schutzziels sicherstellen, kontrolliert wird. | The terms laid down in this Article shall be calculated from the first of January of the year following the event which gives rise to them. |
| Technische Maßnahmen sind als wirksam anzusehen, soweit die Nutzung eines Werks oder eines sonstigen Schutzgegenstands von den Rechteinhabern durch eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus wie Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks oder sonstigen Schutzgegenstands oder einen Mechanismus zur Kontrolle der Vervielfältigung, die die Erreichung des Schutzziels sicherstellen, kontrolliert wird. | In the case of a work of joint authorship, the term referred to in paragraph 1 shall be calculated from the death of the last surviving author. |
| Technische Maßnahmen sind als wirksam anzusehen, soweit die Nutzung eines geschützten Werks oder eines sonstigen Schutzgegenstands von den Rechteinhabern durch eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus wie Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks oder sonstigen Schutzgegenstands oder einen Mechanismus zur Kontrolle der Vervielfältigung, der die Erreichung des Schutzziels sicherstellt, kontrolliert wird. | Technological measures shall be deemed effective where the use of a protected work or other subject matter is controlled by the right holders through application of an access control or protection process, such as encryption, scrambling or other transformation of the work or other subject matter or a copy control mechanism, which achieves the protection objective. |
Verwandte Suchanfragen : Sicherheit Zugangskontrolle - Netzwerk-Zugangskontrolle - Physische Zugangskontrolle - Logische Zugangskontrolle - Elektronische Zugangskontrolle
