Übersetzung von "Zuckerrüben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zuckerrüben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zuckerrüben | Coffee, not roasted |
| Zuckerrüben | DK Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors. |
| Zuckerrüben | Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered |
| 421 Zuckerrüben | 421 Sugar beet |
| Zuckerrüben (ohne Saatgut) | Sugar beet (excluding seeds) |
| Samen von Zuckerrüben | Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum |
| Samen von Zuckerrüben | Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing |
| Samen von Zuckerrüben | Castor oil seeds |
| Samen von Zuckerrüben | Starches inulin |
| Beta vulgaris (Zuckerrüben) | Beta vulgaris (sugar beet) |
| Aus Melasse und Zuckerrüben | From molasses and beet |
| Zuckerrüben, getrocknet, auch gemahlen | Raw cane sugar, for refining (excl. containing added flavouring or colouring) |
| 98 des Grundpreises für Zuckerrüben. | 98 of the basic price for beet. |
| Samen von Zuckerrüben, zur Aussaat | Sugar beet seed, for sowing |
| Samen von Zuckerrüben, zur Aussaat | Prepared or preserved bonito (Sarda spp.), whole or in pieces (excl. minced) |
| Zuckerrüben, frisch, gekühlt oder gefroren | TQ(SR) |
| Mais, Zuckerrüben, Getreide, Sonnenblumen, Sojabohnen | Maize, sugar beet, cereals, sunflower, soybean |
| Linsen, Tabak, Zuckerrüben, Roggen, Forstbaumschulen | Lentil, tobacco, sugar beet, rye, forest nurseries |
| (1) 98 des Grundpreises für Zuckerrüben | (1) 98 of the basic price for beet. |
| Bei Zuckerrüben besteht ein ansehnlicher Überschuß. | Mr President. (GR) The debate is closed. |
| Sirup als Brotaufstrich wurde aus Zuckerrüben selbst hergestellt. | Syrup was made from the sugar beet itself. |
| Zuckerrüben, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen | Sugar beet, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground |
| Anfrage Nr. 20 von Herrn Balfe Erzeugungsquoten für Zuckerrüben | Question No 21 by Mr Cariglia Impact of antipollution directives in the Member States |
| Die zur Fruchtfolge gehörenden Zuckerrüben werden von 320.000 Landwirten auf 2,2 Mio. Hektar (im Durchschnitt etwas weniger als 7 Hektar Zuckerrüben pro Zuckerrübenanbauer) angebaut. | Beet cultivation on crop rotation extends over 2.2 million hectares of land and involves 320,000 farmers (i.e. slightly less than 7 hectares per beet farmer). |
| 1.2 Die zur Fruchtfolge gehörenden Zuckerrüben werden von 320.000 Landwirten auf 2,2 Mil lionen Hektar (im Durchschnitt etwas weniger als 7 Hektar Zuckerrüben pro Zuckerrüben anbauer) angebaut. | 1.2 Beet cultivation on crop rotation extends over 2.2 million hectares of land and involves 320,000 farmers (i.e. slightly less than 7 hectares per beet farmer). |
| 1.2 Die zur Fruchtfolge gehörenden Zuckerrüben werden von 320.000 Landwirten auf 2,2 Mio. Hektar (im Durchschnitt etwas weniger als 7 Hektar Zuckerrüben pro Zuckerrüben anbauer) angebaut. | 1.2 Beet cultivation on crop rotation extends over 2.2 million hectares of land and involves 320,000 farmers (i.e. slightly less than 7 hectares per beet farmer). |
| Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2461 1999, die Zuckerrüben von der Beihilfe ausschließt, sollten Zuckerrüben auch von der Beihilfe für Energiepflanzen ausgeschlossen werden. | In line with Regulation (EC) No 2461 1999, which excludes sugarbeet from the aid, the cultivation of sugarbeet should be excluded from the aid scheme for energy crops. |
| Er entwickelte die Technik zur Herstellung von Zucker aus Zuckerrüben. | His principal discovery was the production of sugar from sugar beets. |
| Chile ist das einzige Land Südamerikas, in dem Zuckerrüben angebaut werden. | Education In Chile, education begins with preschool until the age of 5. |
| Betain ist eine natürlich vorkommende Substanz, die aus Zuckerrüben gewonnen wird. | Betaine is a natural substance that is extracted from sugar beet. |
| Besichtigung des schwedischen Test und Zertifizierungsinstituts und der DUS Tests für Zuckerrüben. | 12 September 1996 Landskrona Sweden DUS trials |
| 2.3.2.2 Bioethanol wird in der EU aus Zuckerrüben, Getreide, Zuckerrohr oder Trauben hergestellt. | 2.3.2.2 Bioethanol is produced in the EU from beet, cereal, sugar cane, and grapes. |
| 3.3.2.2 Bioethanol wird in der EU aus Zuckerrüben, Getreide, Zuckerrohr oder Trauben hergestellt. | 3.3.2.2 Bioethanol is produced in the EU from beet, cereal, sugar cane, and grapes. |
| Präsidentin haben europäische Zuckerrüben, Butter, Käse, Weine, Kälber, ja sogar Schweine zustande gebracht. | President sacks on their backs, oblivious to frontiers. |
| Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen | Copra |
| Verordnung über die neuartigen Lebensmittel und die neuartigen Lebensmittelzutaten, Zuckerrüben und genetisch veränderte Tomaten | Regulation on novel foods and novel food ingredients, such as genetically modified soya beans, sugar beet and tomatoes. |
| Grün und Silomais nehmen rd. 10 , Zuckerrüben ca. 5 der Acker böden in Anspruch. | Green maize and maize for silage account for approximately 10 while sugar beet accounts for approximately 5 of arable land. |
| Bei den Hackfrüchten (Kartoffeln und Zuckerrüben) ist dagegen eine stagnierende bis rückläufige Entwicklung festzustellen. | However, production of roots and tubers (potatoes and suga oes and sugar beet) has been stagnating and even declining. |
| Die gemeinsame Marktordnung für die Zuckererzeugung aus Zuckerrüben ist eine sich selbst finanzierende Marktordnung. | The system for producing sugar from sugar beet is a self financing system. |
| Für stillgelegte Flächen, auf denen Zuckerrüben, Topinambur oder Zichorienwurzel angebaut werden, wird keine Zahlung geleistet. | No payment shall be made in respect of set aside land on which sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots are grown. |
| Die Bezeichnung Rum darf nur für Produkte aus Zuckerrohrdestillat verwendet werden, nicht für Produkte aus Zuckerrüben. | The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet. |
| Bevor Zucker industriell aus Zuckerrüben gewonnen wurde, war Honig ein wichtiger, oft auch der einzige Süßstoff. | The honeycomb is removed from the hive and the honey may be extracted from that, either by crushing or by using a honey extractor. |
| 160 000 Landwirte bauen Zuckerrüben an und sorgen dadurch für eine Wirtschaftstätigkeit in den ländlichen Gebieten. | 160 000 farmers grow sugar beet and generate economic activity in rural areas. |
| Unter bestimmten Bedingungen sollten der Anbau von Zuckerrüben, Topinambur oder Zichorienwurzeln auf Stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden. | The cultivation of sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots on land set aside should not be ruled out under certain conditions. |
| Angebaut werden in den Tälern vorwiegend Weizen, Kartoffeln, Zuckerrüben und Gemüse, im Süden außerdem Tabak und Baumwolle. | Main crops include wheat, sugar beets, potatoes, cotton, tobacco, vegetables, and fruit. |
